Pieces Principales; Main Components; Componentes Principales - ANTEO FUTURA F3CL Instrucciones Para La Instalación

Fr

PIECES PRINCIPALES

1) Console principale
2) Plateforme
3) Bras de levage
4) Vérins de rotation
5) Vérins de levage
6) Traverse
7) Stabilisateurs (en option)
8) Fermeture (en option)
9) Feux de gabarit
10) Plaque d'ancrage
11) Groupe hydraulique
12) Radiocommande (en option)
13) Télécommande
14) Commandes au pied (option)
15) Pupitre de commande ultraplat (optional)
16) Pupitre de sélection (option)
NOTE :Présent uniquement en l'absence de la
console principale
17) Console interne cabine (option)
NOTE :Toujours présente en l'absence de la
console principale (1).
18) Prise de branchement de la télécommande (13).
34
En

MAIN COMPONENTS

1) Main con-sole
2) Platform
3) Lifting arms
4) Rotation cylinders
5) Lifting cylinders
6) Crosspiece
7) Stabilizers (optional)
8) Locking (optional)
9) Clearance lights
10) Anchor plate
11) Hydraulic unit
12) Radio control (optional)
13) Remote control
14) Foot Pedal controls (optional)
15) Ultra-slim push-button panel (optional)
16) Selection button panel (optional)
NOTE : Present only when there is no main
console
17) Console in the cab (optional)
NOTE : Always present when there is no main
console (1).
18) Socket for connecting the remote control (13).
Es

COMPONENTES PRINCIPALES

1) Consola principal
2) Plataforma
3) Brazos de elevación
4) Cilindros de rotación
5) Cilindros de elevación
6) Travesaño
7) Estabilizadores (opcionales)
8) Cierre (opcional)
9) Lámparas de despejo
10) Placa de anclaje
11) Unidad hidráulica
12) Radiomando (opcionales)
13) Control remoto
14) Mandos de pie (opcionales)
15) Tablero de pulsadores ultraplano (optional)
16) Tablero de pulsadores de selección (opcional)
NOTA : Presente tan sólo si no hay consola
principal
17) Consola en la cabina (opcional)
NOTA : Siempre presente si no hay consola
principal (1).
18) Toma para la conexión del control remoto (13).