Tableau Des Valeurs B Et B' Sur La Base De La Valeur De Montage A; Tablas Para La Extrapolación De Los Valores B Y B' En Función De La A De Montaje - ANTEO FUTURA F3CL Instrucciones Para La Instalación

Fr
Tableau des valeurs B et B'
sur la base de la valeur de montage A
En consultant les tableaux suivants on obtient les valeurs B
et B' (voir pages précédentes) en fonction de la valeur de
montage A (plateau en aluminium sans extension).Si la cote
(B) ou (B') interférait avec certains composants du véhicule. il
est possible (selon les limites imposées par les dimensions et
caractéristiques des plaques de fixation) d'augmenter la cote
(A) (baisser le hayon par rapport au véhicule) et de réduire
de cette façon (B). (B').
Exemple
Pour un hayon F3CL 49H on relève une cote (A) de 17.7
in. par conséquent la cote (B) sera de 29.4 in et la cote (B')
sera de 33 in.
NOTE : dans le cas d'un plateau équipé d'extension.
le gabarit B-B' doit être réduit de la dimension de l'extension.
40
En
Tables for the extrapolation of distances B and
B' according to the assembly height A
Consult the following tables to obtain the distances (B) and
B' (see previous pages) according to the installation height
(A) (aluminium platform without extension strip).
Should dimensions (B) or (B') interfere with some parts of the
vehicle. it is possible (within the limits placed by the dimensions
and by the very features of the assembly plates) to increase
dimension (A) (lower the tail-lift with regard to the vehicle). This
way you can decrease either (B) or (B').
Example
Let us take a F3CL-49H-type tail-lift. We measure an (A) amount-
ing to 17.7 in. Consequently dimension (B) will amount to 29.4
in whereas dimension (B') will amount to 33 in.
NOTE : For platforms with extension strip. the dis-
tances (B). (B') must be reduced by the size of the strip.
Es
Tablas para la extrapolación de los valores B y B'
en función de la A de montaje
Consultando las siguientes tablas se obtienen los valores
B y B' (ver páginas anteriores) en función de la cota A de
montaje (superficie de aluminio sin extensión).
Si la medidas (B) o (B') interfieren con algunas de las partes
del vehículo. se puede aumentar (en los límites determinados
por las dimensiones y las características de las placas de
fijación) la medida (A) (bajar la compuerta respecto al vehí-
culo). reduciendo de este modo (B). (B').
Ejemplo
Registramos. para una compuerta F2CL 49H una (A) de
17.7 in. la medida (B) consiguiente será 29.4 in. la medida
(B') será 33 in.
NOTA : en caso de plataforma con extensión; las
distancias B y B' deben reducirse a las dimensiones de la
extensión.