Tractel travflex 2 Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento página 83

5. Unterlegscheibe M16
7. Platte
8. Befestigungsloch
9. Loch der Platte
6.7. Installation des Spannschlosses
6.7.1. Allgemeines
Das Spannschloss
travflex™ 2-Laufsicherung ist auf der einen Seite am
Außenanker (Abb. 1/2, Pos. A) und auf der anderen
Seite am INRS-Falldämpfer (Abb. 1/2, Pos. D) mit Hilfe
eines Schließring-Verbindungselements (Abb. 1/2,
Pos. J) oder optional direkt am Spannungsanzeiger
angeschlagen (Abb. 1/2, Pos. C).
Bei der Standardlieferung wird das Spannschloss
mit den beiden Schäkeln vollständig in den Körper
geschraubt in einem Polyethylenbeutel gemeinsam mit
dem Bausatz Plombierung geliefert.
6.7.2. Installation auf dem Außenanker
Das folgende Installationsverfahren bezieht sich auf
Abbildung 17 Seite 11:
a. Die beiden Schäkel
losschrauben und dann wieder um 3 Umdrehungen
in den Körper (Position 2) schrauben, um über einen
maximalen Verstellweg zu verfügen.
b. Den Spaltring (Position 6) entfernen und den Bolzen
vom Schäkel (Position 1) entfernen.
c. Das Schließring-Verbindungselement (Seite 3, Pos.
J), das fest mit dem Außenanker (Abb. 1/2, Pos. A)
verbunden ist, in den Schäkel (Position 1) einführen
und den Bolzen des Schäkels (Position 5) und den
Spaltring (Position 6) wieder anbringen.
d. Sicherstellen, dass
Verbindungselement (Abb. 1/2, Pos. J) sich frei im
Schäkel (Position 1) bewegt und dass der Spaltring
(Position 6) ordnungsgemäß angebracht ist.
 Damit ist die Installation beendet.
1. Schäkel
2. Körper
3. Kontermutter des Schäkels
4. Loch des Schäkels
5. Bolzen des Schäkels
6. Spaltring
6.8. Installation des Spannungsanzeigers
6.8.1. Allgemeines
Der Spannungsanzeiger (Abb. 1/2, Pos. C) der
travflex™ 2-Laufsicherung ist auf der einen Seite am
Spannschloss (Abb. 1/2, Pos. B) und auf der anderen
Seite am INRS-Falldämpfer (Abb. 1/2, Pos. D) mit
Hilfe eines mit dem INRS-Falldämpfer gelieferten
Schließring-Verbindungselements (Abb. 1/2, Pos. J)
angeschlagen.
(Abb. 1/2, Pos. B) der
(Position 1) vollständig
das Schließring-
Bei der Standardlieferung wird der Spannungsanzeiger
in einem Polyethylenbeutel geliefert.
6.8.2. Installation auf dem Spannschloss
Das folgende Installationsverfahren bezieht sich auf
Abbildung 18 Seite 11:
a. Den Spaltring (Position 6) entfernen und den Bolzen
vom Schäkel des Spannschlosses (Position 5)
entfernen.
b. Ein Ende des Anzeigers in den Schäkel des
Spannschlosses (Position 1) einführen, das Loch
des Schäkels des Spann schlosses (Position 4)
mit dem Loch am Ende des Anzeigers (Position 8)
ausrichten und den Bolzen des Schäkels (Position
5) und den Spaltring (Position 6) wieder anbringen.
c. Sicherstellen, dass der Spannungsanzeiger (Abb.
1/2, Pos. C) sich frei im Schäkel (Position 1) bewegt
und dass der Spaltring (Position 6) ordnungsgemäß
angebracht ist.
 Damit ist die Installation beendet.
1. Schäkel
5. Bolzen des Schäkels
6. Spaltring
8. Loch am Ende des Anzeigers
6.9. Installation des INRS-Falldämpfers
6.9.1. Allgemeines
„WICHTIG": Die travflex™ 2-Laufsicherung muss
unbedingt mit zwei INRS--Falldämpfern (Abb. 1/2,
Pos. D) ausgestattet sein, einer an jedem Ende der
Laufsicherung.
Der erste INRS-Falldämpfer (Abb. 1/2, Pos. D) der
travflex™ 2-Laufsicherung ist auf der einen Seite
am Spannschloss (Abb. 1/2, Pos. B) mit Hilfe eines
Schließring-Verbindungs elements (Abb. 1/2, Pos. J)
oder optional an einem Spannungs anzeiger (Abb. 1/2,
Pos. C) angeschlagen und auf der anderen Seite am
mit dem Seil gelieferten Seilschloss (Abb. 1/2, Pos. H).
Der zweite INRS-Falldämpfer (Abb. 1/2, Pos. D) ist
auf der einen Seite am Außenanker (Abb. 1/2, Pos. A)
mit Hilfe eines mit dem Außenanker (Abb. 1/2, Pos. A)
gelieferten Schließring-Verbindungs elements (Abb. 1/2,
Pos. J) und auf der anderen Seite an der Seilschlaufe
mit Kausche (Abb. 1/2, Pos. H) mit Hilfe eines mit
dem INRS-Falldämpfer (Abb. 1/2, Pos. D) gelieferten
Schließring-Verbindungselements (Abb. 1/2, Pos. J)
angeschlagen.
Bei der Standardlieferung wird der INRS-Falldämpfer
in einem Polyethylenbeutel gemeinsam mit einem
Schließring-Verbindungselement (Pos. J, Abb. 1/2)
geliefert.
DE
83