Honeywell MILLER DuraSeal Manual Del Usuario página 10

e chiaro segnala all'utilizzatore se il dispositivo è stato esposto alle forze agenti durante
l'arresto della caduta
NL
AFGEDICHT SRL-ONTWERP - Beschermt het remsysteem, de krachtveer en de lagers
/ Verzekert topprestaties in alle werkomgevingen / Verhoogt de levensduur van de eenheid /
Voldoet aan IP68- & IP69K-afdichting
SNEL VERVANGBARE REDDINGSLIJN - De in het veld vervangbare reddingslijn kan snel en
goedkoop worden gerepareerd door de bevoegde persoon / Zorgt dat de SRL in het veld kan
blijven
1 - VERBINDINGSOPTIES VOOR VERANKERING - Draaiende ankerlus van roestvast staal
/ Montageplaat van roestvast staal (beschikbaar op bepaalde modellen)
2 - BEHUIZING VAN ALUMINIUM EN ROESTVAST STAAL - Duurzame, corrosie-
bestendige constructie
3 - ERGONOMISCHE DRAAGGREEP / SECUNDAIRE AANSNOERVERBINDING MET
VERANKERING - Goed gebalanceerd, comfortabel, gemakkelijk te vervoeren / Goedgekeurd
voor gebruik met een secundaire aansnoerlijn of -eenheid, zoals de kabelstrop
4 - KABELREDDINGSLIJN MET ERGONOMISCHE HANDGREEP - Verkrijgbaar in
gegalvaniseerd staal of roestvast staal / Veilig en comfortabel gebruik van de reddingslijn bij
het maken van verbindingen
5 - ULTRAHOGE FREQUENTIE RFID - Maakt activatracering mogelijk en vergemakkelijkt
inspecties / Ingebouwd in greep van reddingslijn voor snelle veldinspecties
6 - DRAAIENDE VEERHAAK MET VERGRENDELING EN BELASTINGINDICATIE -
Verkrijgbaar in plaatstaal of roestvast staal / Belastingscapaciteit van 1633 kg (16kN) aan de
brug voldoet aan de meest recente industrienormen / Draaiactie minimaliseert draaien van
de reddingslijn / Duidelijke en nauwkeurige visuele indicator waarschuwt gebruiker wanneer
de eenheid is blootgesteld aan valstopschokken
NO
HERMETISK LUKKET DESIGN - Beskytter bremsene, kraftfjæren og lagrene /
Sikrer maksimalní ytelse i alle arbeidsmiljøer / cForlenger enhetens levetid / Oppfyller
tetningsratingen IP68 & IP69K
HURTIG UTSKIFTNING AV LINEN - Redningslinen kan skiftes ut i terrenget gjør det mulig
for en kompetent person å foreta hurtig og rimelig reparasjon / Redningslinen forblir dermed
fortsatt til disposisjon ute i terrenget
1 - MULIGHETER FOR FESTE - Rustfri, roterende ankerløkke / Festeplate av rustfritt stål
(på enkelte modeller)
2 - DEKSEL AV ALUMINIUM OG RUSTFRITT STÅL - Motstandsdyktig konstruksjon,
korriderer ikke
3 - ERGONOMISK HOLDER/ANKERFESTE FOR SEKUNDÆRKJEDE - Balansert,
komfortabelt, lettvint å bære / Godkjent for bruk med sekundærline eller utstyr som lineløkke
4 - LINE MED ERGONOMISK HÅNDTAK FOR REDNINGSLINE - Fås i galvanisert stål eller
rustfritt stål / Trygg og bekvem håndtering av redningslinen under festing
5 - ULTRAHØYFREKVENT RFID - Gjør det mulig å overvåke utstyret og gjør kontroller enklere
/ Integrert i redningslinens håndtak for å gjøre kontroller ute i terrenget raskere
6 - SIKRENDE ROTERBAR KARABIN MED BELASTNINGSINDIKATOR - Belagt stål eller
rustfritt stål / Låsenes bærekapasitet 3 600 pund (16 kN) tilfredsstiller de nyeste standardene
i faget / Bolten minimaliserer vridning av redningslinen / En tydelig og oversiktlig visuell
indikator gjør brukeren oppmerksom på det dersom enheten har vært utsatt for krefter som
virker ved oppfangning av fall
PT
DESIGN HERMETICAMENTE FECHADO - Protege travões, mola de força e mancais
/ Assegura máxima potência em todos os ambientes de trabalho / Prolonga a vida útil da
unidade / Cumpre o rating da vedação IP68 & IP69K
10