Honeywell MILLER DuraSeal Manual Del Usuario página 11

RÁPIDA SUBSTITUIÇÃO DO CABO - O cabo de resgate substituível no terreno posibilita a
pessoa competente realizar uma reparação rápida e barata / O cabo de resgate permanece
então no terreno sempre à disposição.
1 - POSSIBILIDADES DA ANCORAGEM - Aço inoxidável, laço de cabo rotativo / Chapa de
fixação do aço inoxidável (junto a alguns modelos)
2 - TAMPA DE ALUMÍNIO E AÇO INOXIDÁVEL - Construção resistente, não oxidável
3 - ALÇA ERGONÔMICA / LIGAÇÃO DE ÂNCORA DO CABO SECUNDÁRIO - Equilibrado,
confortável, facilmente trasladável / Aprovado para uso com o cabo secundário ou
equipamento como é o laço de cabo
4 - CABO COM PEGA ERGONÔMICA DO CABO DE RESGATE - Disponível em aço
galvanizado ou inoxidável / Manipulação segura e confortável com o cabo de resgate
durante o acoplamento
5 - UlTRA RFID DE ALTA FREQÛENCIA - Possibilita seguir o equipamento e facilita os
controles / Integrado na alça do cabo de resgate para acelerar controles no terreno
6 - MOSQUETÃO DE SEGURANÇA ROTATIVO COM INDICADOR DE CARGA - Aço chapeado
ou inoxidável / Capacidade de carga na tranca é de 3 600 libras (16kN) cumpre os mais
novos padrões da especialidade / O pino minimaliza torção do cabo de resgate / O indicador
visual claro avisa o usuário em caso de que a unidade foi exposta às forças que atúam na
detenção de queda
SV
SLUTEN SRL DESIGN - Skyddar bromssystemet, kraftfjädern och lagren / Säkerställer
topprestanda i alla arbetsmiljöer / Ökar produktens livslängd / Uppfyller tätningskraven
IP68 & IP69K
SNABBYTESLIVLINA - Livlinan är reparerbar på arbetsplatsen vilket möjliggör för behörig
person att utföra snabba och billiga reparationer / SRL blir därför alltid kvar på arbetsplatsen
1 - FÖRANKRINGSNINGSMÖJLIGHETER - Roterande förankringsögla i rostfritt stål /
Monteringsplatta i rostfritt stål (hos visa modeller)
2 - HÖLJEN I ALUMINUM OCH ROSTFRITT STÅL- Håll bar rostfri konstruktion
3 - ERGONOMISKT BÄRHANDTAG / SEKUNDÄR LINFÖRANKRINGSFÄSTNING -
Välbalanserad, bekväm, lätt att transportera / Godkänd för användning med en sekundär lina
eller anordning som en kabelsling
4 - KABELLIVLINA MED ERGONOMISKT LIVLINEGREPP - Finns i galvaniserat stål eller
rostfritt stål / Säkert och bekvämt livlinehandtag vid fästningar
5 - ULTRA HÖGFREKVENS RFID - Tillåter spårning av anordningen och förenklar
besiktningarna / Integrerad i livlinans handtag för snabba besiktningar på plats
6 - SÄKRINGSKARBIN MED BELASTNINGSIDIKATOR - Versioner i pläterat eller rostfritt stål
/ 3 600 pund (16kN) belastningsstyrka uppfyller de senaste industrikraven / Svängtappen
minimerar livlinas snurrande / Enkel och översiktlig visuell indikator som varnar användaren
när enheten har utsatts för krafter som verkat vid uppfångande av fall.
RU
ГЕРМЕТИЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ – обеспечивает надежную защиту тормозного
механизма, пружинного механизма и подшипников, оберегая их от воздействия
твердых частиц / позволяет долго и активно использовать устройство / соответствует
классам защиты IP68 и IP69K
БЫСТРАЯ ЗАМЕНА ТРОСА НА МЕСТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ - Трос Miller Rapid Replace
можно заменить прямо на рабочей площадке. Этот быстрый и недорогой ремонт может
выполнить обученный компанией Miller специалист Вашего предприятия прямо на
рабочем месте.
1 - ПОВОРОТНАЯ ТОЧКА КРЕПЛЕНИЯ – Нержавеющая анкерная петля обеспечивает
равновесие устройства для центрирования приложения нагрузки в случае падения /
11