Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SVENSKA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen. Varning! Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 1497:2007 / 1498:2006-B.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: räddningstriangeln Rescue Triangle.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
EN 1497:2007 - Räddningssele; EN 1498:2006-B - Räddningsväst. Detta är
en personlig skyddsutrustning (PPE) som är avsedd att ingå i ett räddningssys-
tem, till exempel med karbinhakar och slingor; den motsvarar förordningen (EU)
2016/425. Varning! För denna produkt måste anvisningarna i standarden EN
365 följas (allmänna instruktioner / avsnitt 2.5). Varning! För denna produkt är
en noggrann periodisk kontroll nödvändig (allmänna instruktioner / avsnitt 8).
Varning! Användaren (räddaren eller personen som räddas) måste läsa och förstå
informationen från tillverkaren innan räddningsutrustningen används.
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M2, N3.
3) NAMN PÅ DELARNA (fig. 2). A) Etiketter med märkning B) Fästpunkter FÖR
BARN C) Fästpunkter FÖR VUXNA D) Axelremmar E) Spännen för justering av
axelremmarna.
3.1 - Huvudsakliga material. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (av-
snitt 2.4): 1 (fästpunkter och spännen); 10 (remmar och sömmar); triangel i PVC.
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt (Fig. 3). Information: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram som visar hur man säkrar och justerar spännena.
4.2 - Spårbarhet (Fig. 3). Information: T2; T8; T9.
5) ANVÄNDARLÄGEN. Räddningstriangeln är enkel och snabb att ta på sig och
det finns två användarlägen, barn respektive vuxen, beroende på kroppsstorlek: •
För barn: anslut de tre fästpunkterna märkta med bokstaven B (fig. 2) till en karbi-
nhake EN 362, enligt figur 5. • För vuxna: anslut de tre fästpunkterna märkta med
bokstaven C (fig. 2) till en karbinhake EN 362, enligt figur 7. Varning! Anslut inte
en fästpunkt av typ B med fästpunkterna av typ C eller tvärtom.
6) TA PÅ SIG RÄDDNINGSTRIANGELN. Välj ett användarläge, vuxen eller barn,
efter bröstomfång med hjälp av tabellen (fig. 1). Trä på triangelns axelremmar på
personen som ska räddas och för in båda armarna. Justera, om det är nödvän-
digt, axelremmarna med hjälp av justeringsspännena (fig. 4). Ta tag i triangelns
nedre fästpunkt (B eller C) och ta upp den i höjd med bröstbenet på den person
som evakueras. Sätt in en karbinhake EN 362 i vänster fästpunkt, dvs. den nedre
(B eller C), och slutligen i triangelns högra fästpunkt (B eller C). Kontrollera att de
tre fästpunkterna som anslutits i karbinhaken är jämnt justerade. Varning! Kontrolle-
ra att alla tre fästpunkter är anslutna i karbinhaken (fig. 5-7).
7) ANVÄNDARINSTRUKTIONER. Innan du påbörjar räddningsarbetet/evaku-
eringen måste alla riskfaktorer vägas in (miljö, beledsagande omständigheter,
följder).
7.1 - EN 1497:2007. Räddningsselen är avsedd att bäras under normala arbet-
suppgifter. Användaren bör prova att hänga i räddningsselen, på en säker plats,
innan den används för första gången för att säkerställa att storleken är rätt, att
den kan justeras korrekt och att räddningsselen är tillräckligt bekväm för avsedd
användning.
7.2 - EN 1498: 2006-B. 1) Räddningsbältet är endast avsett för räddning. 2)
Räddaren måste försäkra sig om att personen som räddas inte försätts i fara av att
räddningsbältets spännband förflyttas eller vid kontakt med fästpunkterna, t.ex. om
karbinhaken av misstag träffar huvudet på personen som räddas, vid exempelvis
ett kortare fall.
7.3 - Övriga anmärkningar. 1) Att hänga fritt i en sele kan leda till allvarliga
kroppsskador eller dödsfall. 2) Var uppmärksam på följderna av fuktighet och is,
extrema temperaturer, vassa kanter, kemiska medel, elektrisk ledningsförmåga,
jack, avskavningar, UV-strålar, etc. som kan äventyra utrustningens hållfasthet. 3)
Använd endast förankringspunkter som tål minst 12 kN, utan några skarpa kanter
och som sitter vertikalt ovanför den person som ska räddas på en höjd inte lägre
än bältet.
8) SYMBOLER. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 15): F1.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
11/28
IST52-7H123CT_rev.3 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
Publicidad
