Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 1497:2007 / 1498:2006-B.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: Rescue Triangle.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
EN 1497:2007 - Спасителни колани; EN 1498:2006-B - Спасителни клу-
пове. Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу
падане от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. Вни-
мание! За този продукт трябва да се спазват указанията, дадени в стандарт
EN 365 (общи инструкции / раздел 2.5). Внимание! Задължително е този
продукт периодично да се проверява обстойно (общи инструкции / раздел
8). Внимание! Потребителят (спасителят или спасеното лице) трябва да про-
чете и разбере информацията, предоставена от производителя, преди да
използва устройството.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M2; N3.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 2).
A) Етикет с маркировка; B) Точка на закрепване при режим KIDS (ДЕЦА); C)
Точка на закрепване при режим ADULTS (ВЪЗРАСТНИ); D) Раменни ремъци;
E) Катарами за регулиране на раменните ремъци.
3.1 - Основни материали. За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 1 (точки за закрепване и закопчалки); 10 (ремъци и
шевове); PVC триъгълник.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо (Фиг. 3). Обозначения: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) Пиктограма, показваща как се затварят и фиксират катарамите за ре-
гулиране.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 3). Обозначения: T2; T8; T9.
5) РЕЖИМИ НА УПОТРЕБА.
Лесен и бърз за поставяне, спасителният триъгълник има два режима на
използване според големината на тялото: Режим за деца или режим за въз-
растни: • Режим за деца: свържете трите контури / точки на закрепване,
маркирани с буквата B (фиг. 2), към конектор EN 362, както е показано на
фиг. 5; • Режим за възрастни: свържете трите точки на закрепване, марки-
рани с буквата C (Фиг. 2) към EN 362 конектор, както е показано на фиг.
7. Внимание! Не присъединявайте точка на закрепване / клуп тип B към тип
C или обратно.
6) ПОСТАВЯНЕ НА СПАСИТЕЛНИЯ ТРИЪГЪЛНИК.
Изберете режима на използване, възрастни или деца, въз основа на оби-
колката на гърдите (фиг. 1). Човекът, който трябва да бъде спасен, трябва
да сложи спасителния триъгълник, като прокара ръце през двете презрамки.
Ако е необходимо, регулирайте презрамките с катарамата (фиг. 4). Взе-
мете долната точка на закрепване (B или C) и я издигнете между краката
до височината на гърдите на човека, който ще бъде евакуиран. Поставете
конектор EN 362 през лявата точка на закрепване, след това в долната (B
или C) и накрая през дясната точка на закрепване на триъгълника (B или
C). Проверете дали трите точки на закрепване са поставени в правилния
ред в конектора. Внимание! Уверете се, че и трите точки на закрепване са
поставени в конектора (фиг. 5-7).
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Преди започване на спасяване / спасителни операции, рисковите фактори
трябва да бъдат оценени (екологични, съпътстващи, последващи).
7.1 - EN 1497:2007. Спасителната сбруя е проектирана да се носи по
време на нормални работни дейности. Потребителят трябва да опита да се
окачи в нея на безопасно място, преди да я използва за първи път, за да
се увери, че размерът е правилен, че може да се регулира правилно и че
нивото на комфорт е приемливо за предвидената употреба.
7.2 - EN 1498: 2006-B. 1) Спасителният колан е само за спасяване. 2) Спа-
сителят трябва да се увери, че спасеното лице не е застрашено от движе-
нието на ремъците на устройството или от контакт с точките на закрепване,
например съединител, който удря спасеното лице по главата по време на
неволен инцидент, например кратко падне.
7.3 - Допълнителни предупреждения. 1) Инертното окачване в сбруята
може да доведе до сериозни физиологични наранявания и в крайни слу-
чаи до смърт. 2) Обърнете внимание на въздействието на влажност и лед,
екстремни температури, остри ръбове, химически реагенти, електрическа
проводимост, порязвания, ожулвания, UV лъчи и др., защото те могат да
накърнят безопасността на устройството. 3) Използвайте само точки за зак-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
репване, които могат да издържат най-малко 12 kN, без остри ръбове и
които са вертикално над човека, който ще бъде спасен, на височина не под
тази на колана.
8) СИМВОЛИ.
За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раздел 16): F1.
IST52-7H123CT_rev.3 05-21
26/28
Publicidad
