Publicidad
Kolečka pro nastavení napětí nití / Disco de tensión del hilo
Bouton de réglage de la tension du fil / Manopola di regolazione della tensione del filo
D
A
Zvýšit napětí
Aumentar
Augmenter la tension
Aumento
4
Snížit napětí
Disminuir
3
Diminuer la
tension
2
Diminuzione
1
20
Nastavení napětí nití
Nedokonalý vzhled stehů lze upravit nastavením jiné hodnoty (1 až 9) na kolečku
pro nastavení napětí nití.
A
B
C
D
Modo de adjustar la tensión del hilo
La formación de puntadàs imperfectas se puede corregir ajustando el valor
establecido (1 a 9 en el disco de tensión del hilo).
C
A
B
B
C
D
Réglage de la tension du fil
Il est possible de corriger l'aspect des points de piqûre à partir du bouton de réglage
de tension du fil gradué de 1 à 9.
5
6
A
7
B
8
9
C
D
Regolazione della tensione del filo
Una formazione del punto imperfetto può essere corretto impostando il valore (da 1
a 9) sulla manopola della regolazione della tensione del filo.
A
B
C
D
Nastavení napětí nitě horního kličkaře
Nastavení napětí nitě spodního
kličkaře
Nastavení napětí nitě jehly po
pravé ruce
Nastavení napětí nitě jehly po
levé ruce
* Při používání bavlněné nitě nebo vlněné nylonové nitě nastavte napětí
dle potřeby.
Disco de ajuste de tensión del hilo del
enlazador superior
Disco de ajuste de tensión del hilo del
enlazador inferior
Disco de ajuste de tensión del hilo para
la aguja del lado derecho
Disco de ajuste de tensión del hilo para
la aguja del lado izquierdo
* Cuando utilice hilos filamentosos o hilos de nilón lanosos, ajuste la
tensión del hilo de acuerdo al hilo utilizado.
Bouton de réglage de tension de fil du
bpucleur supérieur
Bouton de réglage de tension de fil du
bpucleur inférieur
Bouton de réglage de tension de fil de
l'aiguille droite
Bouton de réglage de tension de fil de
l'aiguille gauche
* Dans le cas de fils en fil ou de fils de laines de nylon régler la tension
en coséquence.
Manopola di regolazione della tensione
del filo del crochet superiore
Manopola di regolazione della tensione
del filo del crochet inferiore
Manopola di regolazione della tensione
del filo dell'ago destro
Manopola di regolazione della tensione
del filo dell'ago sinistro
* Quando si utilizza filato filamentoso o di lana nylon, regolare le tensioni di
conseguenza.
Standardní hodnota
nastavená na kolečku
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
Estándar del dispositivo
tensionador de hilo
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
Standard du bouton de
réglage de la tension du fil
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
Manopola tensione filo
regolazione standard
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
Publicidad
