Publicidad
Skládání stojanu na nitě / Ensamble del soporte del hilo
Mise en place du support de guide-fil / Posizionamento dell'asta guidafilo
Zcela vytáhněte podpůrnou tyč stojanu
Otočte stojanem na nitě, dokud se s kliknutím nezafixuje ve stabilní poloze
díky zarážce(A) .
Levante completamente la varilla de soporte
Gire el estante del hilo hasta que se enganche en el retentor (A) de posicionamiento
con un clic.
Soulever la tige jusqu'en butée
Tourner le support de guide-fil jusqu' à ce que la butée de position (A) s'encliquète.
A
Estrarre l'asta guidafilo
Girare l'asta guidafilo finchè si innesta nella posiziona (A) con un clic.
Nasaďte vodič nití na podpůrnou tyč
Nasaďte vodič na horní část tyče, viz obrázek, tak, aby šipka na vodiči nití
směřovala k vám.
Coloque la guía del hilo sobre la varilla de soporte
Inserte la guía del hilo en la punta de la varilla de soporte de modo que la flecha en
la guía del hilo quede en frente de usted.
Mise en place du guide-fil sur la tige de support
Introduire le guide-fil sur le bout de la tige de façon à ce que la flèche du guide-fil
soit devant.
Posizionare il supporto guidafili sull'asta
Montare ilsupporto guidafili con la freccia in avanti.
Nasazení držáků nití
Nasaďte zvlášť zabalené držáky nití (vybavené dvěma držáky špulek) na fixní
držák, viz obrázek.
Modo de colocar los retentores de carretes
coloque el retentor del carrrete que se provee en paquete separado (equipado con
dos retentores de carrete) en el retentor de carrete fijo.
Fixation du support des broches à bobines
Introduire le support de broches à bobine fourni séparément (avec deux supports
de broche) dans le dispositif de guidage du socle.
Posizionare il supporto spoline
Inserire il supporto ausiliario per le spoline (adatto per due spoline) nell'apposita
sede del portafilo.
3
Publicidad
