Publicidad
Diferenciální podávání (MO-654DE) /
*
*
Mécanisme d'avance à différentiel (MO-654DE) /
MO-644D
B
Vlnění látky při šití
Cosido con ondulaciones
Coutures présentant des ondulations
Cuciture che presentano delle ondulazioni
· Vlněný úplet, silný ručně-ple-
tený oděv, další strečové
látky
· Material de punto de lana,
prendas de vestir de punto
hechas a mano gruesas y
otras telas elásticas.
· Tissu en laine tricotée épais,
tricots épais faits main,
matériaux trés élastiques
· Maglieria, triot, vestiario
di lana spessa e altro
materiale molto elastico
Nastavte kolečko pro upravení diferenciálního podávání na hodnotu:
Ajuste el valor de la perilla de ajuste de transporte diferencial
Plage de reglage de l'entraînement à différentiel
Impostazione del valore della manopola di regolazione del trasporto differenziale
N
Diferenciální podávání
*
MO-654DE
Řasení a natahování látky lze upravit pomocí kolečka pro nastavení
diferenciálního podávání (tím stanovíte množství látky podávané předním
podavačem (A) k zadním podavači (B)). Po upravení proveďte zkušební šití.
*
Transporte diferencial
El recogido y estirado de la tela se puede ajustar con la perilla de ajuste de
transporte diferencial. (Diferencial la cantidad de transporte de los dientes de
arrastre de la parte frontal (A) o de los dientes de arrastre de la parte posterior
(B).)
Una vez hecho el ajuste, asegúrese de hacer un cosido de prueba.
*
Mécanisme d'avance à différentiel
Il est possible de régler les coutures froncées ou les coutures rétractées avec le
sélecteur d'entraînement à différentiel (longueur d'entraînement différente de la
griffe avant (A) et de la griffe arriére (B) du mécanisme d'entraînement).
Aprés le réglage du sélecteur, effectuer une piqûre d'essai.
*
Trasporto differenziale
Una arricciatura o uno stirameneto del tessuto può essere aggiustato
regolando la manopola del trasporto differenziale.
(si differenzia così il trasporto tra la griffa anteriore (A) e quella posteriore (B).
Dopo la regolazione eseguire delle cuciture di prova.
A
· Tenký úplet, pletené
oděvy, jersey
· Telas de punto delgadas,
prendas de vestir de punto y
jerseys.
· Tissu en laine tricotée fin,
tricots fins faits main jersey
· Materiale di rimaglio
vestiario di lana e yersey.
1.5 -2
N
*
Transporte diferencial (MO-654DE)
*
Trasporto differenziale (MO-654DE)
· Bavlněné látky
· Telas tejidas
· Etoffes tissées
· Tessuto di tela
1.5
N
Krčení látky při šití
Cosido con dobladillados
Fronces indésirables
Cuciture con arricciature
· Žoržet, lůžkoviny, satén,
popelín
· Georgina, telas de hil, rasos,
popolina
· Georgette, lin, satin,
poplin
· Georgette, lino, satin, poplin
N
0.7
25
Publicidad
