Bticino 364613 Manual De Instrucciones página 32

32
• 3 Premi il joystick per modificare il livello
• 3 Press the joystick to modify the level
• 3 Appuyer sur le joystick pour modifier le niveau
3
• 3 Den Joystick drücken, um das Niveau zu regeln
• 3 Pulse el joystick para modificar el nivel
• 3 Regel het niveau met een druk op de joystick
• 3 Carregar no joystick para modificar o nível
• 4 Agisci sul joistick verso l'alto/basso per selezionare il livello desiderato
• 4 Move the joystick up/down to select the desired level
• 4 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le niveau voulu
4
• 4 Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um das gewünschte
Niveau einzustellen
4
• 4 Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar un nivel
• 4 Beweeg de joystick omhoog/omlaag om het gewenste niveau te selecteren
• 4 Regular o joystick para cima/baixo para selecionar o nível pretendido
• 5 Premi il joystick per confermare oppure attendere il timeout
• 5 Press the joystick to confirm or wait for the timeout
• 5 Appuyer sur le joystick pour confirmer ou attendre le time-out
• 5 Den Joystick drücken, um die Einstellung zu bestätigen oder das
5
Timeout abwarten
• 5 Pulse el joystick para confirmar o esperar el timeout
• 5 Bevestig met een druk op de joystick of wacht de time-out af
• 5 Carregar no joystick para confirmar ou aguardar o timeout
• 6 Agisci sul joistick verso l'alto/basso perselezionare un altro
parametro o l'ultima pagina per uscire
• 6 Move the joystick up/down to select another parameter or the last page to exit
• 6 Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner un autre
paramètre ou la dernière page pour quitter.
6
• 6 Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um einen anderen Parameter
zu wählen oder die letzte Seite abzurufen, um den Vorgang zu beenden
• 6 Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar otro parámetro o
6
la última página para salir
• 6 Beweeg de joystick omhoog/omlaag om een andere parameter te
selecteren of de laatste pagina te selecteren en te kunnen afsluiten
• 6 Regular o joystick para cima/baixo para selecionar outro parâmetro
ou a última página para sair