DUCATI Performance 96680503A Manual De Instrucciones página 3

X1
A
X2
Smontaggio componenti originali
Smontaggio sella passeggero e sella pilota
Inserire la chiave (A) nella serratura sella e ruotarla in senso ora-
rio fino a sentire lo scatto del gancio, come indicato in figura (X1).
Sfilare la sella passeggero (A1) dal fermo anteriore spingendola
in avanti e sollevarla fino ad estrarla, come indicato in figura (X2).
Rimuovere la sella conducente (A2) dal veicolo tirandola all'indie-
tro per sfilarla dalle guide (A3) e sollevandola per sfilarla dal perno
(A4), come indicato in figura (X3).
3
OPEN
A1
X3
Removing the original components
Rider seat and passenger seat disassembly
Insert the key (A) into the seat lock and turn it clockwise until the
seat catch disengages with an audible click, as shown in the figure
(X1). Remove passenger seat (A1) from the front retainer pushing
it forward and lifting it up until fully removed, as shown in the fig-
ure (X2). Remove rider seat (A2) from vehicle pulling it backward to
slide it out of the guides (A3) and lifting it up to slide it out of the
pin (A4), as shown in the figure (X3).
ISTR 687 / 03
A2
A3 A4