Im Handbuch Verwendete Symbole - Cuppone Caravaggio Manual Del Usuario

Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
• vorausgesetzt, diese werden beaufsichtigt bzw.
nachdem diese die nötigen Anweisungen zum
sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben
und die damit zusammenhängenden Gefahren
erkannt und verstanden wurden. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Nutzer
durchgeführt werden und dürfen nicht von
Kindern ohne Überwachung gemacht werden.
• Das Personal, das das Gerät benutzt, muss
über eine Berufsausbildung verfügen und es
muss regelmäßig hinsichtlich der Benutzung
desselben sowie den Normen zur Sicherheit und
Unfallvermeidung geschult werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder
Bauteilen desselben spielen.
• Stets hitzebeständige Werkzeuge (z. B. aus
Stahl) verwenden. Küchengeräte aus Kunststoff
oder ähnlichen Materialien können den hohen
Temperaturendes Ofens nicht standhalten.
• Periodisch die Effizienz der Abluftleitungen
überprüfen. Die Leitung aus keinem Grund
verstopfen.
• BRANDGEFAHR: Die Umgebung des Geräts
frei von brennbaren Materialien lassen. Keine
entflammbaren Materialien in der Nähe des Geräts
aufbewahren.
• ACHTUNG: EXPLOSIONSGEFAHR! Es ist untersagt,
den Ofen in Umgebungen mit Explosionsgefahr
in Betrieb zu nehmen.
• ACHTUNG: Immer den Hauptschalter öffnen,
um die Benutzung des Ofens zu verhindern, vor
allem während der Reinigungsarbeiten oder bei
längerer Nichtbenutzung.
• Das Gerät nicht benutzen und
Kundendienststelle des Herstellers kontaktieren,
falls Anomalien festgestellt werden (z. B.
Die Firma haftet nicht für eventuelle Druck-
oder Übertragungsfehler und behält sich
das Recht vor, ohne Vorankündigung
Änderungen vorzunehmen, die für
angemessen erachtet werden.
Die auszugsweise Wiedergabe ist ohne
Zustimmung des Herstellers untersagt.
Die angegebenen Abmessungen sind
unverbindlich.
Die Original-Sprache dieses Handbuches
ist Italienisch: Der Hersteller ist nicht
verantwortlich für eventuelle Übersetzungs-
oder Druckfehler.
Netzkabel beschädigt usw.). Ausschließlich
Originalersatzteile verwenden;
verfällt der Gewährleistungsanspruch.
• Die Notfalltelefonnummer gut sichtbar anbringen.
• ACHTUNG: Es ist untersagt, feste oder flüssige
entflammbare Materialien, zum Beispiel Alkohol,
während des Betriebs in die Backkammer
einzuführen.
• Das Gerät muss während seines Betriebs
überwacht werden; nie Speisen im nicht beachten
Ofen lassen!
• Wenn diese Normen nicht beachtet werden,
kann es zu Schäden, Verletzungen oder auch
zu Todesfällen kommen. Die Garantie entfällt in
um diesem Fall und entbindet den Hersteller von
jeglicher Verantwortung.
• Wir empfehlen, das Gerät zumindest einmal
jährlich von einer Kundendienststelle kontrollieren
zu lassen.

Im Handbuch verwendete Symbole

Wichtiger Hinweis, dessen Vernachlässigung zu schweren
Verletzungen sowie zu Beschädigungen des Geräts führen kann.
Dazu verweisen wir auf ein anderes Kapitel, in dem das
Thema detaillierter behandelt wird.
Empfehlung des Herstellers
Anweisungen für den Benutzer
Anweisungen für vom Hersteller autorisiertes spezialisiertes
Fachpersonal
eine
10
Avvertenze di sicurezza - Safety instructions - Consignes de sécurité - Sicherheitshinweise -
Advertencias de seguridad - Предупреждения по безопасности
ES
anderenfalls
Advertencias para el instalador
• Antes de instalar el equipo, lea atentamente
este manual y guárdelo en un lugar accesible
para futuras consultas por parte de los distintos
operadores.
• Además, el manual debe acompañar siempre al
producto durante toda su vida útil, incluso si se
vende.
• Antes de cualquier movimiento e instalación del
equipo, compruebe la idoneidad de la sala que lo
va a alojar y verifique que los sistemas cumplen
la normativa vigente en el país de uso y lo que se
indica en la placa de identificación.
• Todas las operaciones
monitorización y mantenimiento extraordinario
deben ser realizadas únicamente por personal
cualificado y autorizado por el Fabricante, de
acuerdo con las normas vigentes en el país de
uso y cumpliendo las normas en materia de
instalaciones y seguridad laboral.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento, desconecte el aparato de la
fuente de alimentación eléctrica.
• Las intervenciones, cambios o modificaciones no
expresamente autorizados que no respeten las
indicaciones de este manual pueden provocar
daños, lesiones o accidentes mortales y anulan la
garantía.
• Está prohibido instalar el horno en atmósferas
potencialmente explosivas.
• Una instalación o un mantenimiento distintos
de los indicados en el manual pueden ocasionar
daños, lesiones o accidentes mortales.
• Durante el montaje del aparato, no se permite el
tránsito o la permanencia de personas no encargadas
de la instalación cerca del área de trabajo.
• La placa del número de serie proporciona
información
indispensables en caso de que se solicite el
mantenimiento o la reparación del equipo, por
lo que se recomienda no retirarla, dañarla ni
modificarla.
• El incumplimiento de estas normas puede
ocasionar daños y lesiones que pueden llegar a ser
mortales, invalida la garantía y exime al fabricante
de toda responsabilidad.
Ed. 0518 - 70702523 REV00
Advertencias para el usuario
• Antes de utilizar y mantener el equipo, lea
atentamente este manual y guárdelo en un lugar
accesible para futuras consultas por parte de los
distintos operadores.
• Además, el manual debe acompañar siempre al
producto durante toda su vida útil, incluso si se
vende.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento, desconecte el aparato de la
fuente de alimentación.
• Las intervenciones, cambios o modificaciones no
expresamente autorizados que no respeten las
de instalación, indicaciones de este manual pueden provocar
daños, lesiones o accidentes mortales y anulan la
garantía.
• Un uso o un mantenimiento distintos de los
indicados en el manual pueden ocasionar daños,
lesiones o accidentes mortales.
• La placa del número de serie proporciona
información
indispensables en caso de que se solicite el
mantenimiento o la reparación del equipo, por
lo que se recomienda no retirarla, dañarla ni
modificarla.
• Algunas partes del equipo pueden alcanzar altas
temperaturas. Se debe tener cuidado de no
tocar superficies ni materiales que puedan ser
inflamables o sensibles al calor.
• No coloque ningún objeto, especialmente objetos
hechos de material sensible al calor, encima del
horno.
• El equipo es un producto que sólo se puede utilizar
para cocinar pizzas o productos similares. Un uso
diferente del indicado se considera inapropiado,
potencialmente peligroso para personas y animales
y podría dañar irreparablemente el equipo. El uso
técnica importante. Son incorrecto del equipo anulará la garantía.
• El equipo podrá ser utilizado por niños de 8 años
o más y por personas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales se hallen disminuidas o que
carezcan de la experiencia o los conocimientos
necesarios, siempre que estén bajo supervisión
o se les haya instruido sobre el uso seguro del
aparato y sobre los peligros que conlleva. Los
niños no deben jugar con el equipo. Las tareas
11
Caravaggio - Quick Guide
técnica importante. Son
service@linda-lewis.co.uk
0161 696 0052