Reinigung Des Ofens; Limpieza Del Horno - Cuppone Caravaggio Manual Del Usuario

Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Mantenimiento - Техническое
обслуживание
DE
Hinweise
Vor der Durchführung von Eingriffen zur Reinigung muss die
Stromversorgung des Geräts (mit dem Schalter der Anlage)
unterbrochen werden; außerdem muss angemessene
persönliche Schutzausstattung verwendet werden (z. B. Handschuhe
usw.). Der Benutzer darf ausschließlich die ordentliche Wartung
durchführen; für außerordentliche Wartungsarbeiten an
Kundendienststelle wenden und den Eingriff eines autorisierten
Technikers anfordern. Der Gewährleistungsanspruch erlischt im Fall von
Schäden, die auf unterlassene Wartung oder falsche Reinigung
zurückzuführen sind (z. B. Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel).
Die Lüftungsschlitze des Elektrofaches stets frei und sauber halten.
Die Reinigung von Komponenten muss bei vollständig
kaltem Ofen sowie unter Verwendung von persönlicher
Schutzausstattung (z. B. Handschuhe usw.) vorgenommen
werden.
Zur Reinigung von Komponenten oder Zubehörteilen dürfen
NICHT verwendet werden:
• Scheuernde Reinigungsmittel in Pulverform;
• Aggressive oder korrosive Reinigungsmittel (z. B. Salzsäure oder
Schwefelsäure, Ätznatron usw.). Achtung! Diese Substanzen auch nicht
zum Reinigen der Struktur/des Bodens unter dem Gerät verwenden;
• Scheuernde oder spitze Werkzeuge (z. B. Scheuerschwämme, Schaber,
Stahlbürsten usw.);
• Dampf- oder Hochdruckreiniger.
Um sicherzustellen, dass sich das Gerät im perfektem Nutzungs-
und Sicherheitszustand befindet, empfehlen wir, es zumindest
einmal jährlich durch den Vertragskundendienst warten zu lassen.

Reinigung des Ofens

Reinigung der äußeren Bauteile aus Stahl
Ein mit warmer Seifenlauge angefeuchtetes Tuch verwenden und
anschließend sorgfältig nachspülen und abtrocknen.
Reinigung der Ebene aus feuerfestem Material
Abb.13.
Periodisch die feuerfesten Ziegel der Backebene mit einem
Schraubenzieher entfernen und die verkohlen Rückstände mit einem
Staubsauger für Asche entfernen. Vor dem wiedereinsetzen müssen die
feuerfesten Ziegel mit einer Bürste mit harten Borsten gereinigt werden.
Für die Reinigung der feuerfesten Ebene nie Flüssigkeiten verwenden.
Beim Wiedereinsetzen darauf achten, Quetschungen der Finger
zu vermeiden.
Auf Anfrage sind beim Hersteller Ebenen aus feuerfestem
Material für die eventuelle Ersetzung verfügbar.
Reinigung der Scheiben
Die Scheiben mit einem weichen Tuch und Glasreiniger reinigen.
Reinigung des Displays
Das Display mit einem weichen Tuch und ein wenig Reinigungsmittel für
empfindliche Oberflächen reinigen. Große Produktmengen vermeiden,
da eventuelle Infiltrationen zu schweren Beschädigungen des Displays
führen können.
Außerdem die Verwendung von zu aggressiven Reinigungsmitteln
vermeiden, die das Konstruktionsmaterial des Displays (Polykarbonat)
beschädigen könnten.
Reinigung der Kammer mit der Pyrolysefunktion
Abb.15. - Abb.16.
eine
Im Inneren der Kammer des Ofens befinden sich normalerweise
Rückstände von Lebensmitteln (z. B. Fett, Rückstände von Lebensmitteln
usw.), die aus Hygiene- und Sicherheitsgründen häufig entfernt werden
müssen.
Die Pyrolyse besteht aus der Anhebung der Temperatur des Ofens bis
auf 400 °C: auf diese Weise werden die Lebensmittelrückstände vom
flüssigen oder festen Zustand in den gasförmigen Zustand verwandelt
und anschließend durch den Kamin auf dem Ofen ausgestoßen.
Die Pyrolyse nur verwenden, wenn die normale Reinigung des
feuerfesten Materials nicht ausreichend ist.
Längere Nichtbenutzung des Ofens
Während längerer Nichtbenutzung die Stromversorgung unterbrechen.
die externen Bauteile aus Stahl des Geräts schützen, indem Sie sie mit
einem Öl oder Vaseline angefeuchtetem Tuch abreiben.
die Tür angelehnt lassen, damit die Luft zirkulieren kann.
vor der erneuten Benutzung wie folgt vorgehen:
• eine sorgfältige Reinigung des Geräts und der Zubehörteile
vornehmen;
• das Gerät wieder an die Strom- und Wasserversorgung anschließen;
das Gerät vor der erneuten Benutzung einer Kontrolle unterziehen.
Entsorgung am Ende der Lebensdauer
Um eventuelle unbefugte Verwendungen und die damit
verbundenen Risiken zu vermeiden, vor der Entsorgung des
Geräts dafür sorgen, dass dieses nicht mehr verwendet werden
kann: zu diesem Zwecke ist das Netzkabel durchzuschneiden oder zu
entfernen (bei von der Stromversorgung getrenntem Gerät).
Sicherstellen, dass keine Kinder versehentlich in der Garkammer
eingeschlossen werden kann: Dazu die Öffnung der Tür blockieren (zum
Beispiel mit Klebeband oder Anschlägen).
Entsorgung des Gerätes
Gemäß den Bestimmungen von Art.
Gesetzesverordnung Nr. 49 aus dem Jahr 2014 „Umsetzung
der EU-Richtlinie EEAG 2012/19 über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte" gibt das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne
an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht
wurde und am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler
Haushaltsabfall sondern separat zu entsorgen ist. Alle Geräte bestehen
zu mehr als 90 % des Gewichts aus recycelbare Metallwerkstoffen
(Edelstahl, Eisen, Aluminium, verzinktes Blech, Kupfer usw.). Bei der
Entsorgung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass negative
Umwelteinflüsse durch dieses vermieden und Ressourcen geschont
werden, indem das Prinzip „Wer verschmutzt, zahlt" angewandt wird
sowie durch Vorbeugung und Vorbereitung zu Wiederverwendung,
Recycling und Verwertung. Die unsachgemäße Entsorgung des Produkts
führt zur Anwendung der von den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen.
40
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Mantenimiento - Техническое
обслуживание
ES
Advertencias
Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza, es
necesario desconectar el suministro eléctrico
(mediante el interruptor de la instalación) y usar el equipo de
protección personal adecuado (por ejemplo, guantes, etc.). El usuario
debe efectuar solo operaciones de mantenimiento ordinario, para el
mantenimiento extraordinario póngase en contacto con un Centro de
asistencia y solicite la intervención de un técnico autorizado. El
Fabricante no reconoce en garantía los daños derivados de una falta de
limpieza o limpieza equivocada (por ejemplo, utilización de detergentes
no adecuados).
Mantenga siempre libres y limpios los orificios de ventilación en el
armario eléctrico.
La limpieza de cualquier componente debe llevarse a
cabo en un horno completamente frío y usando un equipo
de protección personal (por ejemplo, guantes, etc.).
Para la limpieza de cualquier componente o accesorio NO utilice:
• detergentes abrasivos o en polvo;
• detergentes agresivos o corrosivos (por ejemplo, ácido
clorhídrico, muriático o sulfúrico, soda cáustica, etc...). ¡Atención! No
use estas sustancias ni siquiera para limpiar la subestructura / suelo
debajo del equipo o la base;
• utensilios abrasivos o en punta (por ejemplo, esponjas abrasivas,
rascadores, cepillos de acero, etc...);
• chorros de agua a vapor o a presión.
Para asegurarse de que el aparato está en condiciones de
utilización y seguridad perfectas, se aconseja someterlo al
menos una vez al año a mantenimiento y control por parte de
un centro de asistencia autorizado.

Limpieza del horno

Limpieza de las piezas externas de acero
Use un paño empapado en agua tibia y jabón y termine de enjuagar y
secar a fondo.
Limpieza de la superficie refractaria
Retire periódicamente los ladrillos refractarios de la placa de cocción
13 der ital. con un destornillador y aspire los residuos carbonizados del fondo con
un extractor de cenizas. Los ladrillos refractarios se pueden limpiar con
un cepillo de cerdas duras antes de reposicionarlos.
Nunca utilice líquidos para limpiar la superficie refractaria.
Durante la reinserción, tenga cuidado de no pellizcarse los
dedos.
A petición del fabricante están disponibles superficies
refractarias para su posible sustitución.
Limpieza de cristales
Limpie los cristales con un paño suave y un limpiador de cristales
específico.
Limpieza de la pantalla
Limpie la pantalla con un paño suave y un poco de detergente para
superficies delicadas. Evite utilizar grandes cantidades de producto ya
Ed. 0518 - 70702523 REV00 Caravaggio - Quick Guide
que cualquier infiltración podría causar daños graves a la pantalla.
al equipo
También evite el uso de detergentes demasiado agresivos que podrían
dañar el material de construcción de la pantalla (policarbonato).
Limpieza de la cámara con función de pirólisis
Fig.15. - Fig.16.
Dentro de la cámara del horno normalmente hay residuos de alimentos
(por ejemplo, grasa, residuos de alimentos, etc.) que deben retirarse con
frecuencia por razones de higiene y seguridad.
La pirólisis consiste en elevar la temperatura del horno hasta 400 ° C: de
esta manera los residuos de comida se transforman del estado líquido o
sólido al estado gaseoso y posteriormente se expulsan por la chimenea
colocada en la parte superior del horno.
Use la pirólisis solo cuando la limpieza normal de la superficie
refractaria no sea suficiente.
Inutilización del horno durante largos
periodos de tiempo
Durante períodos de inactividad, desconecte la fuente de alimentación.
Proteja las partes exteriores de acero del aparato pasando un paño
suave ligeramente mojado en aceite de vaselina.
Deje la puerta entornada de manera que se garantice un correcto
recambio de aire.
Cuando se realice la restauración, antes de la utilización:
• efectúe una cuidadosa limpieza del aparato y de los accesorios;
• vuelva a conectar el equipo a la alimentación eléctrica ;
realice un control del equipo antes de volver a utilizarlo.
Eliminación al final de la vida útil
Para evitar un posible uso no autorizado y los riesgos que
conlleva, antes de desechar el aparato, asegúrese de que ya no
sea posible utilizarlo: para ello, corte o desenchufe el cable de
alimentación (con el aparato desconectado de la red eléctrica).
Asegúrese de que ningún niño puede quedar accidentalmente atrapado
en el interior de la cámara de cocción jugando, para ello bloquee la
apertura de la puerta (por ejemplo, con cinta adhesiva o topes).
Fig.13.
Eliminación del equipo
Según cuanto indicado por el Art. 13 del Decreto Legislativo nº
49 del 2014 "Aplicación de la Directiva RAEE 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos" la marca del
contenedor tachado con una barra especifica que el producto
se ha puesto a la venta después del 13 de agosto de 2005 y que al final
de su vida útil no debe asimilarse a otros residuos, sino que debe
eliminarse por separado. Todos los aparatos están realizados con
materiales metálicos reciclables (acero inoxidable, hierro, aluminio,
chapa galvanizada, cobre, etc) con un porcentaje superior al 90% en el
peso. Es necesario prestar atención a la gestión de este producto al final
de su vida y reducir el impacto negativo en el medio ambiente,
mejorando la eficacia de uso de los recursos, aplicando los principios de
"quien contamina paga", prevención, preparación para la reutilización,
reciclaje y recuperación. Se recuerda que una eliminación abusiva o no
correcta del producto comporta la aplicación de las sanciones previstas
por la normativa legal actual.
service@linda-lewis.co.uk
41
0161 696 0052