Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
洁后充填设备、 下压设备和充电底座
1
设备清洗准备：
• 小心丢弃检查手套， 使用适宜的手消毒溶液对双
手进行冲洗和消毒， 并使用一双新的检查手套。
• 清洗前， 从后充填设备/下压设备上拆下牙胶盒/
热牙胶子弹头。
• 使用生产商推荐的清洁剂/消毒剂溶液， 遵循个人
防护的标准预防措施。
每次为患者使用后立即按照清洁和消毒步骤来清洁
和消毒 elements™ IC 充填系统， 以防止脏污和污染
物干化， 以及避免患者之间发生交叉感染风险。
清洁：
按照生产商的说明， 使用 CaviWipes™ 或用其他中
级消毒剂轻微湿润的清洁布来清洁所有表面。 使用
棉签和沾有 CaviCide™ 或其他中级消毒剂的小软
刷， 清除可能积聚在缝隙中的任何脏污 （例如， 环形
开关与设备机体之间、 LCD （液晶显示屏） 与设备机
体之间的区域） 。 使用额外的 CaviWipes™ 或用中
级消毒剂轻微湿润的清洁布来擦拭设备， 直至布上
看不见任何明显的脏污。 目视检查设备/充电底座，
确保清洁度。 如果有任何明显的污染， 则重复清洁步
骤。 使用另一个 CaviWipes™ 或用消毒剂湿润的清
洁布， 确保设备上没有残留污染物。 .
消毒：
执行上述清洁程序之后， 使用全新的 CaviWipes™
或用其他中级消毒剂轻微湿润的清洁布对设备完成
消毒。 使用 CaviWipes™ 时， 所有设备表面应保持明
显湿润至少 3 分钟。 有关其他中级消毒剂的信息，
请参阅消毒剂生产商的使用说明， 了解建议的接触
时间。 使用干净的布， 用蒸馏水轻轻湿润， 然后擦拭
所有设备表面。 当所有表面明显干燥时， 设备方可重
复使用。
热牙胶子弹头的清洁和灭菌
2
每次使用后必须对热牙胶子弹头进行清洁和灭菌。
清洁：
从下压设备上取下热牙胶子弹头。 用水和温和的
非磨蚀性洗涤剂清洗， 如使用软毛刷蘸取洗洁精，
直到清除所有明显脏污。 使用干净的自来水冲洗至
少 30 秒。
目视检查清洁度和任何损坏或污染。 . 如果有任何明
显的污染， 则重复清洁步骤， 直到无明显污染。 使用
干净无绒毛布擦干， 直到无明显水分。
灭菌：
将热牙胶子弹头放入适合蒸汽灭菌的灭菌包装袋
中。 使用第 4 部分 - 建议的灭菌参数中列出的周期
之一对热牙胶子弹头进行灭菌。
弯针机的清洗和消毒
3
每次使用后必须对牙胶盒弯针机进行清洁和灭菌。
清洁：
在酶溶液制造商指定的浓度和温度下， 使用酶清洁
溶液制备超声波水浴。 将牙胶盒弯针机放入超声波
水浴中 10 分钟。 从浴锅中取出牙胶盒弯针机， 用干
净的自来水冲洗至少 30 秒。 目视检查清洁度和任
何损坏或污染。 如果有任何明显的污染， 则重复清
洁步骤， 直到无明显污染。 使用干净无绒毛布擦干，
直到无明显水分。
灭菌：
将牙胶盒弯针机放入适合蒸汽灭菌的灭菌包装袋
中。 使用第 4 部分 - 建议的灭菌参数中列出的周期
之一对牙胶盒弯针机进行灭菌。
44
077-0900_REVA_ELEMENTS_IC_ROW_IFU_BOOK_P6.indb 44
建议的灭菌参数
4
湿热灭菌法
周期
重力置换*
温度 (°C)
121°C (250°F)
暴露时间 （分钟）
30 分钟
干燥时间 （分钟）
30 分钟
* 弯针机的灭菌工艺在全负荷灭菌室中使用蒸汽重
力置换灭菌周期实现。
存放与处理
• 灭菌后， 将装有灭菌设备的包装袋放在干燥、 黑
暗的地方， 如密闭的碗柜、 抽屉等。
• 遵循灭菌包装袋生厂商提供的关于储存条件和最
大允许储存时间的说明。
• 妥善弃置灭菌包装袋， 必须遵守当地及区域性法
规 （如报废电子电气设备指令- WEEE） 。
故障排除指导和技术支持
如果您的设备出现问题， 请参阅下方指南。 如果本指
南不能解决您的问题， 请致电 - 1-800-537-7123 （工
作时间： 太平洋标准时间上午 6:00 至下午 4:00） 联
系客户服务部门。 工作时间以外， 请发送电子邮件至
KerrCustCare@kavokerr.com 联系我们。 或者， 联
系您的经销商或 Kerr Endodonticsrr 销售代表。
问题
设备无法开启
电池没电
充电底座指示
底座未接通电源
灯不亮
充电底座指示灯
设备可能没有完
重复闪烁
全入位
下压装置上的热
热牙胶子弹头没
牙胶子弹头没
有安装到下压设
有加热
备中
热牙胶子弹头头
烧坏
电池没电
设备不加热
电池没电
无法挤出充填材
电机因牙胶进入
料/牙胶
后充填设备而卡
住或堵塞
设置温度不正确
Elements 牙胶盒
清空或出现故障
无法从后充填设
后充填设备中的
备中取下使用
填充器卡住
过的 Elements
牙胶盒
预真空
132°C (270°F)
4 分钟
20 分钟
原因
解决方案
将设备放在充电
底座上。
确保壁式插座接
通电源。 检查并
调整所有连接：
壁式插座插头、
电源线插头插入
变压器、 小插头插
入充电底座。
轻轻扭动设备，
确保其正确入
位。
参阅下压部分的
步骤 1。
更换热牙胶子
弹头
检查显示的电池
液位。 如果电池
液位指示偏低，
则将设备插入充
电底座。
检查显示的电池
液位。 如果电池
液位指示偏低，
则将设备插入充
电底座。
加热后充填设
备。 按下反转按
钮。 不要拆卸设
备。
调整温度设置 参
阅入门指南部分
中的步骤 4； 参
阅高级设置部分
的 "更改温度预
置" 。
更换 Elements
牙胶盒
使后充填设备加
热 按下反转按
钮。 不要拆卸设
备。
6/13/19 5:29 PM
Publicidad
Tabla de contenido
