Tabla de contenido
Publicidad
1
2
Pré-montage de l'ensemble silencieux
Attention
L'installation du kit silencieux racing prévoit la pose du kit collec-
teurs racing. Le kit collecteurs racing est distribué séparément ; il
n'est pas inclus dans le kit silencieux racing.
Introduire les silencieux supérieur (1) et inférieur (2) dans le collec-
teur (3). Poser la bride de support silencieux (4) sur les silencieux (1)
et (2) en présentant les 6 vis (15), comme l'encadré (Y) le montre.
En maintenant les silencieux à la même distance, comme l'encadré
(X) le montre, procéder au serrage des 6 vis (15) au couple indiqué.
Fixer les silencieux supérieur (1) et inférieur (2) au collecteur (3) en
montant les 2 ressorts (11) à l'aide d'un monte-ressort disponible
dans le commerce. Placer les 2 clips (9) sur les brides du collecteur
(3) et les orienter comme la figure le montre.
10
10
10 Nm ± 10%
4
11
11
9
15
3
Vormontage der Schalldämpfereinheit
Achtung
Die Installation des Kits der Racing-Schalldämpfer sieht die Mon-
tage des Kits der Racing-Krümmer vor. Das Kit der Racing-Krüm-
mer wird einzeln geliefert und ist kein Bestandteil des Kits der Ra-
cing-Schalldämpfer.
Den oberen (1) und den unteren (2) Schalldämpfer in den Auspuff-
krümmer (3) einfügen. Den Schalldämpferstützbügel (4) durch An-
setzen der 6 Schrauben (15) an den Schalldämpfern (1) und (2), wie
im Detailausschnitt (Y) angegeben, montieren. Die Schalldämp-
fer, wie in Detailausschnitt (X) dargestellt, untereinander auf dem
gleichen Abstand halten und dabei die 6 Schrauben (15) mit dem
angegebenen Anzugsmoment anziehen. Den oberen (1) und den
unteren (2) Schalldämpfer am Auspuffkrümmer (3) befestigen
und dazu die 2 Federn (11) mit einem handelsüblichen Federzieher
montieren. Die 2 Klammern (9) an den Bügeln des Schalldämpfers
(3) montieren und gemäß Abbildung ausrichten.
ISTR 902 / 00
X
Y
Publicidad
Tabla de contenido
