Tabla de contenido
Publicidad
Pose de l'ensemble silencieux
Attention
L'installation du kit silencieux racing prévoit la pose du kit collec-
teurs racing. Le kit collecteurs racing est distribué séparément ; il
n'est pas inclus dans le kit silencieux racing.
En agissant du côté droit du motocycle, insérer le corps central
(16) sur le collecteur 2 en 1 (E). Fixer le corps central (16) au col-
lecteur 2 en 1 (E) en posant le ressort (11) à l'aide d'un monte-res-
sort disponible dans le commerce. Insérer les 4 plots caoutchouc
d'origine (3) et les 2 entretoises à collerette d'origine (A2) sur la
bride de support silencieux (4), en les orientant comme la figure le
montre. Poser l'ensemble silencieux sur le motocycle, en l'insérant
sur le collecteur central (16) et présenter la vis (14). Présenter les
2 vis d'origine (A1) de fixation arrière ensemble silencieux. Fixer
l'ensemble silencieux au corps central (16) en posant 2 ressorts (11)
avec un monte-ressort disponible dans le commerce. Serrer les 2
vis (A1) et la vis (14) au couple prescrit.
13
Montage der Schalldämpfereinheit
Achtung
Die Installation des Kits der Racing-Schalldämpfer sieht die Mon-
tage des Kits der Racing-Krümmer vor. Das Kit der Racing-Krüm-
mer wird einzeln geliefert und ist kein Bestandteil des Kits der Ra-
cing-Schalldämpfer.
An der rechten Seite des Motorrads die mittlere Auspuffkörperein-
heit (16) in den 2 in 1-Krümmer (E) einfügen. Die mittlere Auspuff-
körpereinheit (16) durch Montage der Feder (11) und unter Anwen-
dung eines handelsüblichen Federziehers am 2 in 1-Krümmer (E)
fixieren. Die 4 Original-Gummielemente (A3) und die 2 Original-Di-
stanzstücke mit Bund (A2) in den Schalldämpferstützbügel (4) ein-
fügen und gemäß Abbildung ausrichten. Die Schalldämpfereinheit
am Motorrad montieren. Sie dazu am mittleren Krümmer (16) an-
fügen und die Schraube (14) ansetzen. Die 2 Original-Schrauben
(A1) für die hintere Befestigung der Schalldämpfereinheit anset-
zen. Die Schalldämpfereinheit durch Montage der 2 Federn (11) un-
ter Anwendung eines handelsüblichen Federziehers am mittleren
Körper (16) fixieren. Die 2 Schrauben (A1) und die Schraube (14) mit
dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
ISTR 902 / 00
Publicidad
Tabla de contenido
