JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 22

R em o v in g an d in stal l in g p resser f o o t h o l d er
I n stal l atio n et d ésin stal l atio n d u sup p o rt d u p ied p resseur
Ex tracció n e in stal ació n d el so p o rte d el p ren satel as
е а и а
Presser f oot holder
Support du pied presseur
Soporte del prensatelas
еpжaтeл прижимно лапки
Setscrew of presser f oot holder
V is du support du pied presseur
Tornillo de aj uste del soporte del
prensatelas
установочны винт ержателя лапки
Setscrew of presser f oot holder
V is du support du pied presseur
Tornillo de aj uste del soporte
del prensatelas
установочны винт ержателя
лапки
Presser f oot holder
Support du pied presseur
Soporte del prensatelas
ержател прижимно лапки
ка е а е я п и и
R em o v in g p resser f o o t h o l d er
1. Lif t the needle and presser f oot lif ting lever.
2. Loosen the setscrew of the presser f oot holder to the lef t and remove
D ésin stal l atio n d u sup p o rt d u p ied p resseur
1. Mettre l' aiguille en position haute ainsi que le livier du pied.
2. D évissez les vis du support du pied presseur vers la gauche et otez le
Ex tracció n d el so p o rte d el p ren satel as
1. Levante la aguj a y la palanca de elevació n del prensatelas.
2.
1. По нимите иглу и рычаг ля по
2.
I n stal l in g p resser f o o t h o l d er
Align the screw hole at the presser b ar with the hole of presser f oot holder
(long groo e). ighten the setscrew firmly y turning it to the right side.
I n stal l atio n d u sup p o rt d u p ied p resseur
Presser b ar
Alignez le trou de la vis de la b arre du pied avec le trou du support du pied
Barre du pied
presseur (longue f ente). V issez f ermement la vis vers la droite.
Barra del prensatelas
прижимная планкa
I n stal ació n d el so p o rte d el p ren satel as
soporte del prensatelas (la ranura grande). Apriete el tornillo de aj uste con
firmeza gir ndolo hacia la derecha.
Совместите отверстие винта на прижимно планке с отверстием
затяните установочны винт, повернув его вправо.
апки
the presser f oot holder.
support du pied presseur.
o e el tornillo de a uste del soporte del prensatelas a la iz uierda y
ex traiga el soporte del prensatelas.
е а е а е я п и и
слаб те установочны винт ержателя прижимно лапки,
повернув его влево, и емонтиру те ержател прижимно лапки.
linee el orificio del tornillo en la arra del prensatelas con el orificio del
а ка е а е я п и и
ержателя прижимно лапки ( линны паз). олжным образом
апки
ема прижимно лапки.
апки
30 30