JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 84

en c an in t e needle ent
a ia el p nto de ent ada de la a
1 . I f th e stitch es reach to o f ar b ey o n d th e f o l d ed ed g e
1 . S i l e p o in t v a au d el à d u b o rd d u p l is
1 . S i l as p un tad as so b rep asan d em asiad o el b o rd e d o b l ad o
и е ки и
2 . I f th e stitch es f ail to reach th e f o l d ed ed g e
2 . S i l e p o in t n ' arriv e p as j usqu' au b o rd d u p l is
2 . S i l as p un tad as n o l l eg an al b o rd e d o b l ad o
и е ки е
91
point
я а п е е к ая
Push the z igz ag width adj usting b utton "
Appuy ez sur "
largeur du z igz ag.
Pulse el b otó n "
z igz ag.
ажмите кнопку регулировки ширины строчки
зигзаг
а к ая и а
Push the z igz ag width adj usting b utton "
Appuy ez sur "
largeur du z igz ag.
Pulse el b otó n "
de z igz ag.
ажмите кнопку регулировки ширины строчки
зигзаг
odification d point de p n t ation de l ai
a я и е е ия п
и а
" du b outon de réglage de la
" de aj uste de anchura de
» .
" du b outon de réglage de la
" de aj uste de anchura
» .
иции к ак а и
" .
Turn the handwheel to check the
needle entry point. When adj usting,
mak e sure the needle is in the up
position.
ournez le olant afin de contr ler
le point de pénétration de l' aiguille.
ors de ce r glage l aiguille doit tre
en position haute.
Gire el volante para comprob ar el
punto de entrada de la aguj a.
Al aj ustarlo, asegú rese de que la
agu a est en posición le antada.
Поверните маховик и опре елите
точку контакта иглы с ткан
Во время регулировки игла олжна
быт по нята.
" .
Turn the handwheel to check the
needle entry point. When adj usting,
mak e sure the needle is in the up
position.
ournez le olant afin de contr ler
le point de pénétration de l' aiguille.
ors de ce r glage l aiguille doit tre
en position haute.
Gire el volante para comprob ar el
punto de entrada de la aguj a.
Al aj ustarlo, asegú rese de que la
agu a est en posición le antada.
Поверните маховик и опре елите
точку контакта иглы с ткан
Во время регулировки игла олжна
быт по нята.
ille
ка
.
.
92