JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 68

Scallop stitc es
Atten tio n T urn OFF th e p o w er sw itch b ef o re rep l acin g th e p resser f o o t.
Atten tio n Etein d re l a m ach in e av an t d e rem p l acer l e p ied p resseur.
Aten ció n
Ap ag ue l a m á quin a an tes d e sustituir el p ren satel as.
и а ие
е е
This stitch is used f or decorating edging on items such as tab le cloths, collars on b louse, etc.
Ce point est utilisé pour décorer le b ord d' articles comme le linge de tab le, cols de b louse, etc.
Esta costura se utiliz a para decorar b ordes en elementos tales como manteles, cuellos de b lusas, etc.
тот ви строчки испол зуется ля екоративно от елки краев таких из ели как скатерти, воротники на блузках и т. .
1
2
* Ad j ust stitch l en g th o f th e d eco rativ e stitch es acco rd in g to th e f ab ric to b e sew n .
S ew in g o n f ab ric to o th ick m ay cause j am m in g .
* Aj ustez l a l o n g ueur d u p o in t d éco ratif en f o n ctio n d u ty p e d e tissu co usu.
L e p o in t n e sera p as n et si l ' o n co ud sur d u tissu tro p ép ais.
* Aj uste l a l o n g itud d e l a p un tad a d e l as co sturas d eco rativ as d e acuerd o co n el tej id o que d esee co ser.
Co ser en tej id o m uy g rueso p ued e p ro v o car atasco s.
е и е и
а и а ия и к
oints eston estones
Pattern No . / Pro g . No .
de pat n pa ец
Presser f o o t / Pied p resseur
ensatelas и и
а е п и и апки
T o k eep th e p attern in tact, l eav e so m e m arg in an d sew
ed g e o f th e cl o th .
fin
co usez sur l e b o rd d e l ' articl e.
a a
en el b o rd e d e l a tel a.
и
Cut th e sew n f ab ric caref ul l y so th at stitch es are n o t cut b y th e
scisso rs.
Co up ez l e tissu av ec p récautio n en suiv an t l a co uture.
Co rte el tej id o co sid o co n cuid ad o d e n o co rtar l as p un tad as co n
l as tij eras.
кк
е ка ек а и
п ка и е п и е и к ее а е
е
On e p o in t 3 0 / U n - p o in t 3 0
n p nto
M an ual b utto n h o l e p resser f o o t ( I )
Pied p o ur b o uto n n iè re m an uel l e ( I )
aя апкa Pren satel as p ara o j al es m an ual es ( I )
апка я
к и е а и
e la co t e soit pa aite laisse
antene el pat n intacto de e n poco de
е п е и е ки
е ия и п я е
а е е к а и
к
ки а и и и ка и
е и
е
е а ия пе е
ек е и
ne a e de s c it et
a en
е пи е
к
е ия а ая е п
o n th e
cosa
к ая
е и
76 76