JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 75

Ho w to stitch a p attern ( l etters) / Co m m en t ex écuter un p ro g ram m e ( l ettres)
Co ser un p atró n ( l etras)
D isp o sin g th read en d s o f j um p stitch es /
D esh ech ad o d el h il o so b ran te en p un tad as sal tead as /
а п е ие к
83 83
ак и
Pl ace th e f ab ric un d ern eath th e p resser f o o t an d start.
he machine will stop automatically when sewing is finished.
No tes:
1 . No te th at th e sew in g sp eed v aries acco rd in g to stitch p attern s ( l etters)
to b e sew n .
2 . I f th e auto m atic th read trim m er is used w h il e sew in g , th e m ach in e
starts to sew
3 . I n case o f co n d en sed sew in g , if th e stitch l en g th is to o sm al l , th e
stitch es m ay g et stuck .
Pl acez l a m atiè re so us l e p ied p resseur et co m m en cez .
a machine s arr tera automati uement uand la couture sera finie.
No tes:
1 . L a v itesse p eut v arier en f o n ctio n d u p ro g ram m e sél ectio n n é.
Si le co pe fil a to ati
reco m m en cera l e p ro g ram m e d u d éb ut.
n cas de co t e condens e si la lon
l es p o in ts p euv en t ê tre tro p sérrés.
Co l o que el tej id o d eb aj o d el p ren satel as y em p iece a co ser.
a m
No tas:
1 . T en g a en cuen ta que l a v el o cid ad d e co stura v arí a seg ú n l o s p atro n es
d e co stura ( l etras) que d eb an co serse.
2 . S i d eb e util iz arse el co rtad o r d e h il o auto m á tico d uran te l a co stura, l a
m á quin a em p ez ará a co ser d esd e el p rin cip io .
3 . En el caso d e un a co stura co n d en sad a, si l a l o n g itud d e l a p un tad a es
de asiado pe
По окончании строчки машина остановится автоматически.
и е а ия
к
а
ц и и п и пе е
G et rid o f un n ecessary th read o n th e f ro n t sid e o f f ab ric b y
scisso rs.
S pp i e a dos d tiss
Pued e d esem b araz arse d el h il o so b ran te d el an v erso d el tej id o
co n l a ay ud a d e tij eras.
а ец к
f ro m th e b eg in n in g .
e est tilis pendant la co t e la m ach in e
uina se detendr autom ticamente cuando aca e de coser.
e a las p ntadas p eden atasca se
е и е ка п п и и
к
а и е и а ие
п е ия
и е я п е ия
а и е к е ки и и
к а а а
и п е ии п е
и к а е кая е ки
а и я
ils s pe
е е е
е е е е и и
e de point est t op petite
апк и а и е
а и и и а ца
ки е а и а я
ки а е а а ф
а и а а и ае
ки е и и а
п а я и а и а
а и ки к
l aide de cisea les fils s pe
ице ка и
п я
к
кция
п я
е ка
ица и