Publicidad
1
L1
L
5
Pose valises latérales
Remarques
Sur le kit sous-cadre (96780741A) il est possible de poser le Kit
valises latérales étanches URBAN ENDURO (96780751A) et le Kit
valises latérales souples CLASSIC (96780761A).
Remarques
Chez un concessionnaire autorisé il est possible d'acheter le kit
valises latérales étanches URBAN ENDURO (96780751A) et le Kit
valises latérales souples CLASSIC (96780761A).
Remarques
Pour mieux comprendre la fixation de la sacoche au sous-cadre
correspondant, on montre l'ensemble sous-cadre support sacoche
retiré du motocycle.
Appuyer les crochets (L1) de la sacoche droite (L) au sous-cadre
droit (5) et exercer une pression vers le bas jusqu'à percevoir le «
clac » d'accrochage, comme le montre la figure (1).
Faire passer la sangle (L2) de la valise à l'intérieur du sous-cadre et
l'introduire dans les pattes inférieures (5A) ainsi que la figure (2) le
montre.
Accrocher la boucle (L3) et tirer la sangle (L2) pour bien fixer la
valise droite (L) au sous-cadre droit (5), comme la figure (3) le
montre.
Répéter la même opération pour fixer la sacoche gauche (M) au
sous-cadre gauche (2).
ISTR 698 / 00
2
L1
5A
L2
3
Montage der Seitenkoffer
Hinweis
Am Kit Halterahmen (96780741A) können das Kit wasserdichte
Seitenkoffer URBAN ENDURO (96780751A) und das Kit weiche
Seitenkoffer CLASSIC (96780761A) montiert werden.
Hinweis
Das Kit wasserdichte Seitenkoffer URBAN ENDURO (96780751A)
und das Kit weiche Seitenkoffer CLASSIC (96780761A) sind bei
einen Vertragshändler/autorisiertem Händler erhältlich.
Hinweis
Um die Verankerung der Tasche am entsprechenden Heckrahmen
verständlicher darzustellen, wird die vom Motorrad abgenommene
Einheit des Kofferhalterrahmens abgebildet.
Die Verankerungen (L1) der rechten Tasche (L) am rechten
Heckrahmenteil (5) anlehnen und so lange nach unten drücken, bis
das Einrasten zu hören ist, wie in Abbildung (1) gezeigt.
Den Riemen (L2) des Koffers durch den Halterahmen führen und in
die unteren Rippen (5A) gemäß Abbildung (2) einfügen.
Die Schnalle (L3) einhaken und den Riemen (L2) ziehen, um den
rechten Koffer (L) korrekt am rechten Halterahmen (5) gemäß
Abbildung (3) zu befestigen.
Das Verfahren für das Einhaken der linken Tasche (M) am linken
Heckrahmenteil (2) wiederholen.
L3
L3
5
L
L2
9
Publicidad
