Vetus STE9524D Instrucciones De Instalación página 218

24 V
4
+
12 V
1
MOTOR
Intrekbare boegschroef EN intrekbare hekschroef
Eén stuurstand
Retractable thrusters (bow AND stern)
One (1) helm station
Einziehbare Strahlruder (Bug UND Heck)
Eine (1) Helmstation
Propulseurs rétractables (proue OU étrave)
Un (1) poste de barre
Propulsores retráctiles (proa Y popa)
Una (1) estación de timón
Aansluitkast boeg-
1
schroef
2 Hub
3 CAN-bus voeding
4 Stuurstroomzekering
Bedieningspaneel
5
boegschroef
6 Aansluitkabel
7 Terminator
8 CAN-Verloopkabel
9 Aansluitkast hekschroef
Bedieningspaneel
10
hekschroef
216
020584.01
6
2
3
CAN AUX IN AUX OUT
6
Connection box bow Verbindungsbox von
thruster Bugstrahlruder
Hub Hub
CAN-bus supply CAN-Bus-Versorgung
Control voltage fuse Steuerstrom Sicherung
Control panel bow Bedienfeld von Bug-
thruster strahlruder
Connection cable Verbindungskabel
Terminator Abschluss
CAN-Adaptor cable CAN-Adapterkabel
Connection box stern Verbindungsbox Heck-
thruster strahlruder
Control panel stern Bedienfeld von Heck-
thruster strahlruder
8
MOTOR
6
Propulsori a scomparsa (prua E poppa)
Una (1) plancia di comando
Indtrækkelige propeller (bov- OG hækpropel)
Én (1) rorstation
Infällbar propeller (bog OCH akter)
En (1) manöverstation
Uttrekkbar propeller (baug OG hekk)
En (1) rorkanaler
Sisään vedettävät potkurit (keula- JA perä-)
Yksi (1) ruoriasema
Boîtier de connexion du
propulseur à étrave
Moyeu
Alimentation CAN-bus
Fusible régulateur de
tension
Panneau de commandes
du propulseur d'étrave
Câble de raccordement
Terminateur
Câble Adaptateur CAN
Boîtier de connexion du
propulseur de proue
Panneau de commandes
du propulseur de proue
vetus® Installation instructions Retractable Thrusters
5
10
7
2
CAN AUX IN AUX OUT
Caja de conexión propul-
sor de proa
Concentrador (Hub)
Alimentación del CAN-
bus
Fusible de tensión de
control
Panel de control propul-
sor de proa
Cable de conexión
Terminador
Cable adaptador CAN
Caja de conexión propul-
sor de popa
Panel de control propul-
sor de popa
9