Tabla de contenido
Publicidad
E9480UD_SP.qx3
05.1.8
Información general
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Para empezar
Discos que puede reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17
Grabación de equipos externos (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Reproducción y grabación básicas
Rápida reproducción de videocintas . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Reproducción de un disco rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Grabación de un disco rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Controles
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Panel de indicaciones (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Instalación avanzada
Programación de canales de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
Menús de disco e indicaciones
Barras del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Símbolos en la pantalla, Recuadro de estado . . . . . . . . . . . .33
Pantalla de índices de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Recuadros de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Funciones de reproducción de disco
Menús de título/disco, selección de capítulo/pista . . . . . . . .36
Idiomas de audio, subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Zoom, ángulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Imagen fija/reproducción cuadro por cuadro, sonido . . . . . .39
Cámara lenta, localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Búsqueda de tiempo, localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Repetición, repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Opciones de grabación de disco
Grabación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Copia de videocinta a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Grabación temporizador (sólo modo DVD) . . . . . . . . . . . .45
DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Borrado de grabaciones con temporizador . . . . . . . . . . . . .47
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Grabe un canal/Vea otro (modo DVD) . . . . . . . . . . . . . . . .49
Menú de ajustes de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Adición a la grabación, marcadores de capítulos . . . . . . . . .51
Ajustes de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Edición de disco
Edición: pantalla de información del disco . . . . . . . . . . . . . .53
Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Finalización de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4:26 PM
Page 5
®
(sólo el modo
Funciones adicionales de disco y opciones de
ajustes
Continuación automática, control de reproducción . . . . . . .56
Control de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-61
Menú de funciones de la grabadora DVD . . . . . . . . . . . . . .62
Ajustes de exploración progresiva/imagen . . . . . . . . . . . . . .63
Salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Modo de noche, uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . .67
Indicaciones de VCR
Indicaciones de estado de VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Opciones de grabación de VCR
Grabación de videocinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Grabación de un canal/mira otro (VCR) . . . . . . . . . . . . . . .70
Grabación de un toque (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Regrabación (copia de cinta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Copia de DVD a videocinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Grabación de un equipo externo (videograbadora) . . . . . . .74
Funciones de reproducción de cinta
Contador de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
úsqueda por tiempo, búsqueda por índice . . . . . . . . . . . . . .76
Reproducción de efectos especiales (Videocinta) . . . . . . . . .77
Funciones automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Información necesaria
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-80
Consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81-84
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Indice de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Índice 5
Publicidad
Tabla de contenido
