Glosario - Sony RDR-GX7 Manual De Instrucciones

Glosario

Capítulo (página 58)
Secciones de una imagen o de una pieza
musical menores que los títulos. Un
título se compone de varios capítulos.
Según el disco, es posible que no se
puedan grabar capítulos.
CPRM (página 35)
CPRM (Protección de contenido para
soportes grabables) es una tecnología de
codificación que protege los derechos de
autor de las imágenes.
Dolby Digital (página 105)
Tecnología de compresión de audio
digital desarrollada por Dolby
Laboratories. Esta tecnología es
compatible con el sonido envolvente de
tipo multicanal. El canal posterior es
estéreo y existe un canal de potenciación
de graves independiente con este
formato. Dolby Digital proporciona los
mismos canales independientes de audio
digital de alta calidad presentes en los
sistemas de sonido envolvente
cinematográfico "Dolby Digital". Se
obtiene una óptima separación entre
canales, ya que todos los datos de canal
se graban por separado, siendo mínimo
el deterioro gracias a que el
procesamiento de todos los datos de
canal es digital.
Dolby Surround (Pro Logic)
(página 105)
Tecnología de procesamiento de señales
de audio desarrollada por Dolby
Laboratories para el sonido envolvente.
Cuando una señal de entrada contiene un
componente envolvente, el proceso Pro
Logic emite las señales frontal, posterior
y central. El canal posterior es
monofónico.
DTS (sistema digital de sala de
cine) (página 105)
Tecnología de compresión de audio
digital desarrollada por Digital Theater
Systems, Inc. Esta tecnología genera un
sonido envolvente de tipo multicanal. El
canal posterior es estéreo y existe un
canal de potenciación de graves
independiente con este formato. El DTS
(sistema digital de sala de cine) ofrece
los mismos canales independientes de
sonido digital de alta calidad.
Se obtiene una óptima separación entre
canales, ya que todos los datos de canal
se graban por separado, siendo mínimo
el deterioro gracias a que el
procesamiento de todos los datos de
canal es digital.
116
Glosario
DVD VIDEO (video de videodisco
digital) (página 51)
Disco que contiene hasta 8 horas de
imágenes en movimiento, aunque su
diámetro es igual al de un CD (disco
compacto).
La capacidad para almacenar datos de un
DVD (videodisco digital) de una sola
capa de un solo lado es de 4,7 GB (Giga
Byte), 7 veces la capacidad de un CD
(disco compacto). La capacidad de datos
de un DVD (videodisco digital) doble
capa y de un solo lado es de 8,5 GB
(Giga Byte), un DVD (videodisco
digital) de una capa y doble lado es de
9,4 GB (Giga Byte) y de un DVD
(videodisco digital) de doble capa y de
dos lados es de 17 GB (Giga Byte).
Los datos de imágenes utilizan el
formato MPEG (grupo de expertos en
imágenes en movimiento) 2, una de las
normas mundiales de tecnología de
compresión digital. Los datos de imagen
se comprimen a casi 1/40 (promedio) de
su tamaño original. El DVD (videodisco
digital) también emplea una tecnología
de codificado de velocidad variable que
cambia los datos que se asignarán
conforme al estado de la imagen. La
información de audio se graba en un
formato multicanal, como Dolby Digital,
lo que permite disfrutar de una presencia
de audio más real.
Además, el DVD (videodisco digital)
proporciona diversas funciones
avanzadas, como la de múltiples
ángulos, multilingües y de control de
bloqueo.
DVD-R (videodisco digital grabable
menos R) (página 35)
Un DVD-R (videodisco digital grabable
menos R) es un disco grabable del
mismo tamaño que un DVD VIDEO
(video de videodisco digital). El
contenido se puede grabar una sola vez
en un DVD-R (videodisco digital
grabable menos R), que tiene igual
formato que un DVD VIDEO (video de
videodisco digital).
DVD-RW (videodisco digital
regrabable menos RW) (página 35)
Un DVD-RW (videodisco digital
regrabable menos RW) es un disco
grabable y regrabable del mismo tamaño
que un DVD VIDEO (video de
videodisco digital). El DVD-RW
(videodisco digital regrabable menos
RW) tiene dos modos diferentes: Modo
VR (grabación de video) y modo Video.
Los DVD (videodiscos digitales)
creados en modo de video tienen
idéntico formato que un DVD VIDEO
(video de videodisco digital), mientras
que los discos creados en modo VR
(grabación de video) permiten
programar o editar los contenidos.
DVD+RW (videodisco digital
regrabable más RW) (página 35)
Un DVD+RW (videodisco digital
regrabable más RW) (más RW
(regrabable) es un disco grabable y
regrabable. Los DVD+RW (videodiscos
digitales regrabables más RW) utilizan
un formato de grabación comparable al
formato de DVD VIDEO (video de
videodisco digital).
Formato entrelazado (página 54)
El formato entrelazado muestra líneas
salteadas de una imagen como "campo"
único y constituye el método estándar
para mostrar imágenes en televisión. El
campo de número par muestra las líneas
pares de una imagen, mientras que el
campo de número impar muestra las
líneas impares.
Formato progresivo (página 54)
En comparación con el formato
entrelazado que muestra
alternativamente cada dos líneas de una
imagen (campo) para crear un
fotograma, el formato progresivo
muestra la imagen completa a la vez
como un fotograma único. Esto significa
que mientras el formato entrelazado
puede mostrar 30 fotogramas/60 campos
en un segundo, el formato progresivo
puede mostrar 60 fotogramas en un
segundo. Aumenta la calidad general de
la imagen y las imágenes fijas, el texto y
las líneas horizontales aparecen más
nítidas.
Índice (página 60)
Número que divide una pista en
secciones para localizar fácilmente el
punto deseado de un CD (disco
compacto). Es posible que algunos
discos no tengan índices grabados.
Pista (página 58)
Secciones de música de un CD (disco
compacto) (la longitud de una canción).
Software basado en cine, Software
basado en video (página 54)
Es posible clasificar a los DVD
(videodiscos digitales) como software
basado en cine o en video. Los DVD
(videodiscos digitales) basados en cine
contienen las mismas imágenes
(24 fotogramas por segundo) que se
muestran en las salas de cine. Los DVD
(videodiscos digitales) basados en video,
como las telenovelas o comedias,
muestran imágenes a 30 fotogramas
(o 60 campos) por segundo.
Título (página 58)
La sección más larga de una imagen o de
música de los discos DVD (videodiscos
digitales), películas, etc., en software de
video o el álbum completo en software
de audio.