Stryker 1688-020-122 Manual Del Usuario página 204

高レベル消毒 （オプシ ョン）
本製品を消毒した後は、 必ず滅菌してください。 本製品を
滅菌せずに再使用すると、 患者および操作者に深刻な
感染の危険が生じます。
注 ： 必要な材料と機器については、 「 材料と機器」 の表を参照してく
ださい。
本製品は、 次の活性成分を含む消毒液に浸漬して消毒できます ：
≥ 2.4%グルタルアルデヒド。
1. 本書で推奨されている方法に従って、 製品をクリーニングして
準備します。
2. メ ーカーの指示に従って消毒液を調製し、 効果が得られる最小
濃度を確認します。
3. 本製品を消毒液に浸漬し、 すべての接合表面と溝を満たします。
本製品の表面からすべての気泡が除去されていることを確認
します。
4. メーカーが推奨する浸漬時間に従い、 本製品と消毒液の接触を
維持します。
5. 逆 浸透／脱イオン水を流して本製品を十分にすすぎ、 消毒液を
除去します。
6. すすぎ後ただちに、 滅菌したリントフリーの布で製品の水気を
拭き取ります。 乾燥を補助するため、 フィルターした圧縮空気を使
用してもかまいません。
滅菌
上記のクリーニングを行った後、 以下の滅菌サイクルのいずれか
を行ってください。
注 ： 必要な材料と機器については、 「 材料と機器」 の表を参照して
ください。
STERRAD
1. 本書で推奨されている方法に従って、 製品をクリーニングして
準備します。
2. 滅菌用トレー （オプション） を使用する場合は、 トレーに付属の
追加説明に従ってください。 必ず、 STERRADに適合するトレーを
使用してください。
3. 滅 菌前に、 本品 （またはトレー） を二重にラップします。
4. 以下のいずれかのSTERRAD滅菌システムを使用して本製品を
滅菌します。
• 100S （ ショートまたはロングサイクル）
• NX （ 標準または強化サイクル）
• 100NX （ 標準またはDUOサイクル）
• NX ALLClear （標準または強化サイクル）
• 100NX ALLClear （標準またはDUOサイクル）
5. 内 視鏡またはカメラヘッ ドと合体させる前に、 本製品を室温に
なるまで冷却します。 冷却しないと、 使用中にレンズが曇る
おそれがあります。
JA-200