SICK SureSense HTE18 Manual De Operación página 27

34
TABELA DIAGNÓSTICO DE ERROS
26
Indicador LED / padrão de er‐
ro /
LED indicator/fault pattern
LED verde apagado /
Green LED does not light up
LED amarelo intermitente; se
Health existente, observar sinal
de saída correspondente; se
Alarme existente, observar si‐
nal de saída correspondente /
Yellow LED flashes; if Health is
present then take note of the
corresponding output signal; if
Alarm is present then take note
of the corresponding output
signal
LED amarelo aceso, nenhum
objeto no caminho óptico /
Yellow LED lights up, no object
in the path of the beam
Objeto está no caminho óptico,
LED amarelo apagado /
Object is in the path of the be‐
am, yellow LED does not light
up
Objeto está no caminho óptico,
LED amarelo apagado /
Object is in the path of the be‐
am, yellow LED does not light
up
Causa /
Cause
Sensor está com defeito /
Sensor is faulty
Sensor ainda está operacio‐
nal, mas as condições de ope‐
ração não são ideais / adicio‐
nalmente em caso de saída
Health: alimentação de ten‐
são foi interrompida /
Sensor is still ready for opera‐
tion, but the operating conditi‐
ons are not ideal/additionally
with health output: power sup‐
ply interrupted
Refletividade do fundo alta
demais /
Remission capability of the
background is excessive
Sensibilidade foi ajustada pa‐
ra um valor baixo demais ou a
distância entre sensor e obje‐
to é grande demais /
Sensitivity is set too low or dis‐
tance between the sensor and
the object is too long
Refletividade do fundo baixa
demais /
Remission capability of the
object is insufficient
Medida /
Measures
Se a alimentação de tensão
estiver em ordem, substituir o
sensor /
If the power supply is OK, re‐
place the sensor
Verificar as condições de ope‐
ração: Alinhar o feixe de luz
(ponto de luz) completamente
ao objeto / Limpeza das su‐
perfícies ópticas / reajustar a
sensibilidade (potenciômet‐
ro) / Verificar e, se necessário,
adaptar a distância de comu‐
tação, ver gráfico F. / Em caso
de saída Health: verificar a ali‐
mentação de tensão, verificar
toda a conexão elétrica (cabos
e conectores) /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the ob‐
ject. / Clean the optical surfa‐
ces . / Readjust the sensitivity
(potentiometer) / Check sen‐
sing range and adjust if ne‐
cessary; see graphic F. / With
health output: Check the
power supply, check all electri‐
cal connections (cables and
plug connections).
Verificar as modificações do
fundo. Reduzir a sensibilidade
do sensor ou usar o botão
com a supressão de fundo /
Check changes to the back‐
ground. Reduce the sensitivity
of the sensor or use sensors
with background suppression
Aumentar a distância de co‐
mutação, observar a distância
entre sensor e fundo, ver grá‐
fico F /
Increase the sensing range,
take note of the distance bet‐
ween the sensor and the
background, see graphic F
Aumentar a distância de co‐
mutação, observar a distância
entre sensor e fundo, ver grá‐
fico F /
Increase the sensing range,
take note of the distance bet‐
ween the sensor and the
background, see graphic F
8017851 | SICK
Subject to change without notice