DUCATI Performance 96680841B Instrucciones De Montaje página 16

3B
3C
Montaggio componenti kit
(Versioni Monster 797)
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Foratura manubrio
Operando sul lato sinistro del manubrio (N), inserire la dima (3) fino
alla fasatura del foro (3A) con il foro (N1) presente sul manubrio (N),
come mostrato in figura. Inserire la spina elastica (4) utilizzando un
martello in plastica.
Importante
La spina elastica (4) non deve essere inserita completamente nel
foro della dima, come mostrato in figura (X).
Segnare il punto di partenza della foratura utilizzando un bulino
commerciale nei fori (3B) e (3C) della dima. Forare il manubrio (N)
utilizzando un trapano con una punta di diametro 3 mm nei fori
(3B) e (3C) della dima. Rimuovere la spina elastica (4) e sfilare la
dima (3) dal manubrio (N). Rimuovere eventuali residui della fora-
tura.
Importante
Utilizzare esclusivamente i n. 2 fori indicati in figura per segnare i
punti di partenza della foratura.
16 16
3 4
N
N1
3A
Assembling the kit components
(Monster 797 versions)
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Handlebar drilling
Working on handlebar LH side (N), insert template (3) until match-
ing hole (3A) with hole (N1) present on handlebar (N), as shown in
the figure. Fit the spring pin (4) using a mallet.
Important
The spring pin (4) must not be fitted completely in the template
hole, as shown in the figure (X).
Mark the starting point of the holes using a standard punch in
holes (3B) and (3C) of template. Drill handlebar (N) using a 3 mm
drill in holes (3B) and (3C) of template. Remove the spring pin (4)
and remove template (3) from handlebar (N). Remove any residues
resulting from the drilling operation.
Important
Only use the no. 2 holes indicated in the figure to mark the starting
points for drilling.
ISTR 628 / 01
3
N
X
3
4