Publicidad
Ouvrir le couvercle/bouchon(L1).
Desserrer les 4 vis (L2) puis retirer le bouchon (L) et le joint
correspondant (L3) du réservoir (D).
Retirer les 4 plots en caoutchouc (D1) et les 2 plots en caoutchouc
(D6) du réservoir (D).
Sur les deux côtés du réservoir (D), desserrer et retirer les 2 vis
(D7) et les 2 rondelles (D8), en bloquant du côté opposé les 2
bagues filetées (D9) dans la prise de clé.
Retirer les 2 bagues filetées (D9) et les 2 plots antivibratoires (D4).
Récupérer tous les composants.
Desserrer les 5 vis (D10) et retirer le flasque (D5).
Récupérer les 5 vis (D10).
Sortir l'ensemble pompe (G) du réservoir (D) et retirer le joint (G4).
ISTR 730 / 00
Den Tankdeckel (L1) öffnen.
Die 4 Schrauben (L2) lösen und den Verschluss (L) mit der
entsprechenden Dichtung (L3) vom Tank (D) entfernen.
Die 4 Gummielemente (D1) und die 2 Gummielemente (D6) vom
Tank (D) entfernen.
Auf beiden Seiten des Tanks (D), die 2 Schrauben (D7) mit
den 2 Unterlegscheiben (D8) lösen und entfernen, dabei von
der gegenüberliegenden Seite die 2 Gewindebuchsen (D9) im
Schlüsselansatz halten.
Die 2 Gewindebuchsen (D9) und die 2 Schwingungsdämpfer (D4)
entfernen.
Alle Komponenten aufnehmen.
Die 5 Schrauben (D10) lösen und den Flansch (D5) entfernen.
Die 5 Schrauben (D10) aufnehmen.
Die Pumpeneinheit (G) aus dem Tank (D) herausnehmen und die
Dichtung (G4) entfernen.
7
Publicidad
