Publicidad
Placer les 2 rondelles (D8) sur les 2 vis (D7).
Placer les 2 bagues filetées (D9) jusqu'en butée contre les 2 plots
antivibratoires (D4).
Positionner la bague filetée (D9), précédemment installée, dans
la patte correspondante sur le réservoir (1) et présenter la vis (D7)
avec la rondelle (D8).
En bloquant la bague filetée (D9) dans la prise de clé, serrer la vis
(D7) au couple prescrit.
Répéter l'opération d'installation sur l'autre patte du réservoir (1).
Insérer jusqu'en butée les 2 plots en caoutchouc (D6) de la partie
inférieure du cran du réservoir (1).
Insérer jusqu'en butée les 4 plots en caoutchouc (D1) sur la bride
et sur les pattes du réservoir (1).
Important
Vérifier l'état d'usure du joint (L3) et s'il n'est pas adéquat le
remplacer par une pièce détachée.
Placer le joint (L3) sur le bouchon du réservoir (L) en l'orientant
comme la figure le montre.
Positionner le bouchon du réservoir (L) dans le siège sur le
réservoir (1) et présenter les 5 vis d'origine (L2).
Serrer les 5 vis (L2) au couple prescrit.
Refermer le couvercle/bouchon (L1).
ISTR 730 / 00
Die 2 Unterlegscheiben (D8) an den 2 Schrauben (D7) ansetzen.
Die 2 Gewindebuchsen (D9) bis auf Anschlag auf die 2
Schwingungsdämpfer (D4) fügen.
Die zuvor montierte Gewindebuchse (D9) in der entsprechenden
Rippe am Tank (1) anordnen und die Schraube (D7) mit
Unterlegscheibe (D8) ansetzen.
Die Gewindebuchse (D9) in dem Schlüsselansatz kontern und die
Schraube (D7) mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.
Den Montagevorgang an der anderen Rippe des Tanks (1)
wiederholen.
Die 2 Gummielemente (D6) vom unteren Teil des Tank-Langlochs
(1) bis auf Anschlag einfügen.
Die 4 Gummielemente (D1) auf den Bügel und auf den Rippen des
Tanks (1) bis auf Anschlag auflegen.
Wichtig
Den Verschleißzustand der Dichtung (L3) überprüfen und, wenn
diese nicht mehr geeignet ist, durch ein Ersatzteil ersetzen.
Die Dichtung (L3) am Tankverschluss (L) montieren und dabei wie
auf der Abbildung dargestellt ausrichten.
Den Tankverschluss (L) im Sitz des Tanks (1) anordnen und die 5
Originalschrauben (L2) ansetzen.
Die 5 Schrauben (L2) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Den Tankdeckel (L1) wieder schließen.
11
Publicidad
