Publicidad
QEP - QET
ITALIANO
LEGENDA QUADRI ELET-
KEY TO SWITCHBOARDS
TRICI
1) QS1: Interruttore sezionato-
1) QS1: isolator switch with
re con bloccaporta, lucchetta-
door block, lockable, with the
bile avente le seguenti carat-
following characteristics:
teristiche:
QE.../20A corrente nominale
QE.../20A nominal current
23A - AC3 415Vac.
23A - AC3 415Vac.
QE.../32A corrente nominale
QE.../32A nominal current
45A - AC3 415Vac.
45A - AC3 415Vac.
QE.../60A corrente nominale
QE.../60A nominal current
75A - AC3 415Vac.
75A - AC3 415Vac.
2) TC1: trasformatore di sicu-
2) TC1: auxiliary circuit trans-
rezza per l'alimentazione del
former.
circuito di comando.
Apparent power: 63 VA.
Potenza apparente: 63 VA.
Voltage input/output: 400
Tensione primaria/secondaria:
V/24V.
400 V/24 V.
Frequency: 50/60 Hz.
Frequenza: 50/60 Hz.
3) FU4: protection fuse elec-
3) FU4: fusibile di protezione
tronic card 1A T 5x20.
scheda elettronica 1A T 5x20.
4) FU7: general protection
4) FU7: fusibile di protezione
fuse;
generale; per QE.../20A vedi
for QE .../20A see FU1.
FU1.
5) FU9: transformer output
5) FU9: fusibile di protezione
protection fuse: 4A T 5x20.
secondario trasformatore: 4A
T 5x20.
6) FU8: transformer input pro-
6) FU8: fusibili di protezione
tection fuse: 1A aM 10.3x38.
primario trasformatore: 1A aM
7) FU1 - FU2 - FU3
10.3x38.
(QE.../20,
QE.../60A): "aM" type fuses
7) FU1 - FU2 - FU3
for fan protection. The rating
(QE.../20,
QE.../32A,
depends on the number of
QE.../60A): fusibili tipo "aM",
fans protected.
per la protezione dei ventilato-
8) SEV1...SEV8: fan selector
ri; la taglia dipende dal nume-
switches (0-1).
ro dei ventilatori protetti.
0:
ESEMPIO QUADRO ELETTRICO
SWITCHBOARDS EXAMPLE
EXEMPLE ARMOIRE ÉLECTRIQUE
BEISPIEL SCHALTSCHRÄNK
EJEMPLO DE CUADRO ELÉCTRICO
QEP - QET
ENGLISH
LÉGENDE
ÉLECTRIQUES
1) QS1: sectionneur général
cadenassable.
Caractéristiques:
QE.../20A intensité nominale
23A - AC3 415Vac.
QE.../32A intensité nominale
45A - AC3 415Vac.
QE.../60A intensité nominale
75A - AC3 415Vac.
2) TC1: transformateur de sé-
curité pour l'alimentation du
circuit de commande
Puissance apparente: 63 VA.
Tension primaire/secondaire:
400 V/24 V.
Fréquence: 50/60 Hz.
3) FU4: fusible de protection fi-
che électronique 1A T 5x20.
4) FU7: fusible de protection
générale ; pour QE .../20A
voir FU1.
5) FU9: fusible de protection
secondaire transformateur:
4A T 5x20.
6) FU8: fusibles de protection
primaire transformateur: 1A
QE.../32A,
aM 10.3x38.
7) FU1-FU2-FU3
(QE.../20,
QE.../60A):
fusibles type "aM", pour la
protection des ventilateurs; le
modèle dépend du nombre de
fans OFF (green LED off,
ventilateurs protégés.
8) SEV1...SEV8: sélectionneur
FRANCAIS
ARMOIRES
LEGENDE DER SCHALT-
SCHRÄNKE
1) QS1: Hauptschalter ab-
schließbar mit Türverriegelung,
mit folgenden Eigenschaften :
QE.../20A Nennstrom
23A - AC3 415Vac.
QE.../32A Nennstrom
45A - AC3 415Vac.
QE.../60A Nennstrom
75A- AC3 415Vac.
2) TC1: Steuertransformator
zur Erzeugung des Steuer-
stroms.
Scheinleistung: 63 VA.
Primär-/Sekundärspannung:
400V/24V
Frequenz: 50/60 Hz.
3) FU4: Platinensicherung 1A
T 5x20.
4) FU7: Hauptsicherung; für
QE.../20A siehe FU1.
5) FU9: Sekundärsicherung
Steuertransformator:
4A T 5x20.
6) FU8: Primärsicherung Steu-
ertransformator:
10.3x38.
7) FU1 - FU2 - FU3
(QE.../20,
QE.../32A,
QE.../60A):
Sicherungen Typ "aM", zum
Schutz der Ventilatoren; die Grö-
ße hängt von der Anzahl der ab-
gesicherten Ventilatoren ab.
8) SEV1...SEV8: Steuerschal-
ter Ventilatoren (0-1).
10
DEUTSCH
LEYENDA CUADROS ELEC-
TRICOS
1) QS1: interruptor selecciona-
dor con bloqueo de puerta, de
las siguientes características:
QE.../20A corriente nominal
23A- AC3 415 Vac.
QE.../32A corriente nominal
45A- AC3 415 Vac
QE.../60A corriente nominal
75A- AC3 415 Vac
2) TC1: transformador de se-
guridad para la alimentación
del circuito de mando.
Potencia aparente: 63 VA
Tensión principal/secundaria:
400 V/24 V
Frecuencia: 50/60 Hz
3) FU4: fusible de protección
ficha electrónica 1A T 5x20.
4) FU7: fusible de protección
general; para
QE.../20A ver FU1.
5) FU9: fusible de protección
secundario transformador:
4A T5x20.
1A
aM
6) FU8: fusible de protección
principal transformador: 1A
aM 10.3x38.
QE.../32A,
7) FU1 - FU2 - FU3
(QE.../20,
QE.../60A):
fusibles tipo "aM", para la pro-
tección de los ventiladores
la medida depende del número
de ventiladores protegidos.
8) SEV1...SEV8: selector de arran-
que de los ventiladores (0-1).
ESPAÑOL
QE.../32A,
Publicidad
