Предупреждения Для Установщика; Предупреждения Для Пользователя - Cuppone Caravaggio Guia De Inicio Rapido

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
RU
Предупреждения для установщика
• Перед установкой оборудования внимательно
прочитать данную брошюру и бережно хранить ее в
месте, доступном для любых обращений со стороны
операторов в будущем.
• Кроме того, руководство всегда должно прилагаться
к изделию на всем протяжении его срока службы, в
том числе в случае передачи другому владельцу.
• Перед перемещением и установкой оборудования
убедиться в пригодности помещения, в котором
оно будет установлено, проверить, что системы
соответствуют нормам, действующим в стране
эксплуатации, и данным, указанным на паспортной
табличке.
• Все операции по установке, монтажу и экстренному
техническому обслуживанию должны выполняться
исключительно квалифицированным персоналом,
уполномоченным Изготовителем, в соответствии
с нормами, действующими в стране эксплуатации,
и с соблюдением норм, касающихся машинного
оборудования и безопасности на рабочем месте.
• Это оборудование предназначено для использования
на предприятиях торговли, например, на кухнях
ресторанов, в столовых, кухнях больниц и таких
магазинах, как булочные, мясные лавки и пр., но не для
непрерывного массового производства продуктов
питания. Эксплуатация в целях, отличающихся от
указанной, считается неправильной, потенциально
опасной для людей и животных, и может привести
к необратимым повреждениям оборудования.
Неправильная эксплуатация оборудования влечет
за собой аннулирование гарантии
• Перед выполнением любых работ планового/
экстренного техобслуживания, замены компонентов
или очистки отсоединить
электросети.
• Работы, несанкционированные вмешательства или
специально не разрешенные модификации, не
соответствующие указаниям данного руководства,
могут вызывать повреждения,
несчастные случаи со смертельным исходом, и
влекут за собой аннулирование гарантии.
• Запрещается устанавливать печь в помещениях с
риском взрыва.
• Установка или техобслуживание без соблюдения
указаний, приведенных в данной брошюре, могут
вызывать повреждения, травмы или несчастные
случаи со смертельным исходом.
• При сборке оборудования лицам, не участвующим в
монтаже, не разрешается проходить или находиться
рядом с зоной работ.
• Паспортная табличка содержит важные технические
сведения. Они необходимы в случае запроса на
техобслуживание или
поэтому рекомендуется не снимать, не повреждать
Ed. 0121 - 70702523 REV01 Caravaggio Oven - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
оборудование от
травмы или
ремонт оборудования:
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
и не вносить в нее изменений.
• Несоблюдение указанных норм может привести к
повреждениям и травмам, в том числе со смертельным
исходом, к аннулированию гарантии и освобождает
Изготовителя от всякой ответственности.
• Внимание, опасность
оставленная без присмотра, может представлять
опасность для детей и животных.
• Внимание, опасность
оставленная без
препятствие для перемещения транспортных
средств и монтажников при операциях сборки и
монтажа.
Предупреждения для пользователя
• Перед
техобслуживания
внимательно
брошюру, бережно хранить ее в
месте, доступном для любых обращений со сторо-
ны операторов в будущем.
• Кроме того, руководство всегда должно прилагать-
ся к изделию на всем протяжении его срока службы,
в том числе в случае передачи другому владельцу.
• Перед выполнением любых работ по эксплуатации
и техобслуживанию отсоединить оборудование от
электросети.
• Работы, несанкционированные вмешательства или
специально не разрешенные модификации, не
соответствующие указаниям данного руководства,
могут вызывать
несчастные случаи со смертельным исходом, и
влекут за собой аннулирование гарантии.
• Эксплуатация или техобслуживание без соблюдения
указаний, приведенных в данной брошюре, могут
вызывать повреждения, травмы или несчастные
случаи со смертельным исходом.
• Паспортная табличка содержит важные технические
сведения. Они необходимы в случае запроса на
техобслуживание или ремонт оборудования:
поэтому рекомендуется не снимать, не повреждать
и не вносить в нее изменений.
• Некоторые части оборудования могут сильно на-
греваться. Рекомендуется следить за тем, чтобы не
прикасаться к поверхностям и не помещать побли-
зости воспламеняющиеся и чувствительные к теплу
материалы.
• Не ставить на печь никаких предметов, особенно
изготовленных из чувствительных к теплу матери-
алов.
• Это оборудование
использования на
например, на кухнях ресторанов, в столовых, кухнях
больниц и таких магазинах, как булочные, мясные
лавки и пр., но не для непрерывного массового
17
удушения! Упаковка,
препятствия! Упаковка,
присмотра, может
началом эксплуатации
оборудования
прочитать
повреждения, травмы
предназначено
предприятиях торговли,
создать
и
данную
или
для