Cuppone Arrotondatrice Guia De Inicio Rapido página 16

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
ES
Advertencias para el instalador
• Antes de instalar el equipo, lea atentamente este
manual y guárdelo en un lugar accesible para futu-
ras consultas por parte de los distintos operadores.
• Además, el manual debe acompañar siempre al
producto durante toda su vida útil, incluso si se
vende.
• Antes de cualquier manipulación e instalación del
equipo, controlar que las condiciones del local
donde será instalado sean las adecuadas y com-
probar que las instalaciones sean conformes con
las normas vigentes del País de utilización y todo
lo indicado en la placa de identificación.
• Todas las operaciones de instalación, monitoriza-
ción y mantenimiento extraordinario deben ser
realizadas únicamente por personal cualificado y
autorizado por el Fabricante, de acuerdo con las
normas vigentes en el país de uso y cumpliendo
las normas en materia de instalaciones y seguri-
dad laboral.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento, desconecte el equipo del sumi-
nistro eléctrico.
• Las intervenciones, cambios o modificaciones no
expresamente autorizados que no respeten las
indicaciones de este manual pueden provocar
daños, lesiones o accidentes mortales y anulan la
garantía.
• Está prohibido instalar el producto en atmósferas
potencialmente explosivas.
• Una instalación o un mantenimiento distintos de
los indicados en el manual pueden ocasionar da-
ños, lesiones o accidentes mortales.
• No obstruya el sistema de ventilación del sitio
donde está instalado este equipo. No obstruya los
orificios de ventilación y descarga de este u otro
equipo.
• Durante el montaje del equipo, no se permite el
tránsito o la permanencia de personas no encar-
gadas de la instalación cerca del área de trabajo.
• La placa del número de serie proporciona infor-
mación técnica importante. Son indispensables
en caso de que se solicite el mantenimiento o la
reparación del equipo, por lo que se recomienda
no retirarla, dañarla ni modificarla.
• Estos equipos están destinados a su uso en apli-
caciones comerciales, por ejemplo, en cocinas de
Safety instructions
Advertencias de seguridad
restaurantes, comedores, hospitales y empresas
comerciales como panaderías, carnicerías, etc.,
pero no para la producción continua y en masa
de alimentos.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el Distribuidor, su agente de ser-
vicio o personal calificado para evitar riesgos.
• El incumplimiento de estas normas puede oca-
sionar daños y lesiones que pueden llegar a ser
mortales, invalida la garantía y exime al Fabrican-
te de toda responsabilidad.
Advertencias para el usuario
•
gar accesible para futuras consultas por parte de
los distintos operadores.
• Además, el manual debe acompañar siempre al
producto durante toda su vida útil, incluso si se
vende.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento, desconecte el equipo del sumi-
nistro eléctrico.
• Las intervenciones, cambios o modificaciones no
expresamente autorizados que no respeten las
indicaciones de este manual pueden provocar
daños, lesiones o accidentes mortales y anulan la
garantía.
• Un uso o un mantenimiento distintos de los in-
dicados en el manual pueden ocasionar daños,
lesiones o accidentes mortales.
• La placa del número de serie proporciona infor-
mación técnica importante. Son indispensables
en caso de que se solicite el mantenimiento o la
reparación del equipo, por lo que se recomienda
no retirarla, dañarla ni modificarla.
• No coloque ningún objeto encima del producto.
• Se trata de una boleadora, es decir, una máquina
capaz de redondear la masa ya porcionada con
diferentes pesos sin cambiar las herramientas.
• Estos equipos están destinados a su uso en apli-
caciones comerciales, por ejemplo, en cocinas de
restaurantes, comedores, hospitales y empresas
comerciales como panaderías, carnicerías, etc.,
pero no para la producción continua y en masa
de alimentos. Un uso diferente del indicado se
considera inapropiado, potencialmente peligroso
para personas y animales y podría dañar irrepara-
16
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Antes de utilizar y mantener el equi-
po, lea atentamente este manual y
guárdelo cuidadosamente en un lu-