Utilizzo
Use
Reinigung des Geräts
Hinweise
or der Durchführung jeglicher Reinigungsvorgänge
V
muss die Stromversorgung des Geräts (durch Betätigen
des Anlagenschalters) unterbrochen werden. Außerdem
ist angemessene persönliche Schutzausrüstung zu tragen (z. B.
Handschuhe, usw.). Der Benutzer darf ausschließlich die ordentli-
che Wartung durchführen; für außerordentliche Wartungsarbei-
ten an eine Kundendienststelle wenden und den Eingriff eines
autorisierten Technikers anfordern. Der Gewährleistungsan-
spruch erlischt im Fall von Schäden, die auf unterlassene War-
tung oder falsche Reinigung zurückzuführen sind (z. B. Verwen-
dung ungeeigneter Reinigungsmittel).
Zur Reinigung von Komponenten oder Zubehörteilen
dürfen NICHT verwendet werden:
• Scheuernde Reinigungsmittel in Pulverform;
• Aggressive oder korrosive Reinigungsmittel (z. B. Salzsäure
oder Schwefelsäure, Chlor, Ätznatron, usw.). Achtung! Diese
Substanzen auch nicht zum Reinigen der Struktur/des Bodens
unter dem Gerät verwenden;
• Scheuernde oder spitze Werkzeuge (z. B. Scheuerschwämme,
Schaber, Stahlbürsten usw.);
• Dampf- oder Hochdruckreiniger.
Um sicherzustellen, dass sich das Gerät im perfektem
Nutzungs- und Sicherheitszustand befindet, wird emp-
fohlen, es zumindest einmal jährlich durch den Vertrags-
kundendienst warten zu lassen.
Reinigung des Geräts
Reinigung der äußeren Bauteile aus Stahl
Abb.10.
Ein mit warmer Seifenlauge angefeuchtetes Tuch verwenden
und anschließend sorgfältig nachspülen und abtrocknen; dabei
darauf achten, dass alle Reinigungsmittelspuren entfernt werden.
Reinigung von Bedienfeld und Notaustaste
Das Bedienfeld und die Notaustaste mit einem weichen Tuch
und ein wenig Reinigungsmittel für empfindliche Oberflächen
reinigen. Vermeiden Sie große Produktmengen, da das eventuel-
le Eindringen von Flüssigkeit zu schweren Beschädigungen der
Bedienelemente führen könnte. Außerdem ist die Verwendung
von zu aggressiven Reinigungsmitteln zu vermeiden, die das
Herstellungsmaterial des Bedienfelds (Polycarbonat) beschädi-
gen könnten.
Reinigung der Räder
Reinigen Sie die Räder mit einem weichen Tuch und ein wenig
Reinigungsmittel für empfindliche Oberflächen. Außerdem ist
die Verwendung von zu aggressiven Reinigungsmitteln zu ver-
meiden, die das Herstellungsmaterial der Räder beschädigen
könnten.
Reinigung von Tablett, äußerem Zylinder, Schnecke und
Innenscheibe
Abb.11.
1
Entfernen Sie die 4 Schrauben „V", die das Tablett am
Maschinenkörper halten und
Utilisation
Benutzung
2
ziehen Sie es heraus.
Uso
Эксплуатация
3a
Drehen Sie den äußeren Zylinder gegen den Uhrzeigersinn,
3b
bis eine Blockierung
,
dann zum Entnehmen an.
5
Heben Sie die Schnecke an, bis sie vollkommen
herausgezogen ist.
6
Entfernen Sie die untere Scheibe.
7
Saugen Sie zum Entfernen eventueller Rückstände den
Raum im Inneren der Maschine ab.
Das Tablett, der äußere Zylinder und die untere Scheiben
können mit einem mit lauwarmem Wasser befeuchteten Tuch
und Spülmittel gereinigt werden.
Am Ende des Reinigungsvorgangs sorgfältig abspülen und
trocknen.
Die Teile erst dann wieder zusammensetzen, wenn sie
vollständig getrocknet sind.
Entnehmen der Schnecke bei Schwierigkeiten
Abb.12.
Sollte das Entnehmen der Schnecke von Hand sich als schwierig
erweisen, zum Beispiel weil sich starke Teigverkrustungen daran
befinden, kann dies mit Unterstützung durch Werkzeug erfolgen.
1
Entnehmen Sie die Schraube M10 aus dem im Lieferumfang
des Geräts enthaltenen Beutel und besorgen Sie sich einen
17 mm-Schlüssel (nicht mitgeliefert).
2
Entfernen Sie das Tablett und den äußeren Zylinder wie im
vorangegangenen Kapitel erklärt.
3
Legen Sie die Maschine auf einer Seite ab. Schützen Sie
dabei die Seite mit Bodenkontakt mit einem Karton, um das
Verkratzen der Edelstahlflächen zu vermeiden.
4
Setzen Sie die Schraube M10 in die Öffnung in dem Teil unter
der Maschine ein und verschrauben Sie diese im Uhrzeigersinn
mit dem 17 mm-Schlüssel. Beim Verschrauben könnte großer
Widerstand vorliegen. Üben Sie in diesem Fall mehr Kraft aus, um
die Schraube vollständig in den Maschinenkörper eintreten zu
lassen. Nun ist die Schnecke gelöst und kann an der Oberseite
der Maschine entnommen werden. Lösen Sie die Schraube M10
und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Längere Nichtbenutzung des Produkts
Während längerer Nichtbenutzung die Stromversorgung
unterbrechen. die externen Bauteile aus Stahl des Geräts
schützen, indem Sie sie mit einem Öl oder Vaseline
angefeuchtetem Tuch abreiben.
vor der erneuten Benutzung wie folgt vorgehen:
• eine sorgfältige Reinigung des Geräts und der Zubehörteile
vornehmen;
• das Gerät wieder an die Strom- und Wasserversorgung
anschließen;
• das Gerät vor der erneuten Benutzung einer Kontrolle
unterziehen.
Entsorgung von Lebensmittelrückständen
Entfernte Lebensmittelrückstände müssen gemäß den
geltenden Vorschriften im Bestimmungsland des Produkt
entsorgt werden.
In Zweifelsfällen wird empfohlen, sich bei den örtlichen Behör-
den über die korrekte Entsorgung zu informieren.
42
4
festzustellen ist und heben Sie ihn