Cuppone Arrotondatrice Guia De Inicio Rapido página 22

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
Simbologia applicata alla macchina
Symboles appliqués sur l'appareil
Símbolos aplicados a la máquina
Attenzione, organi meccanici in movimento
Attention, moving mechanical parts
Attention, organes mécaniques en mouvement
Vorsicht, bewegliche mechanische Teile
Atención, piezas mecánicas en movimiento
Внимание! Движущиеся органы
Attenzione, rischio di schiacciamento
delle mani
Attention, hand crushing risk
Attention, risque d'écrasement des mains
Vorsicht, Quetschgefahr der Hände
Atención, riesgo de aplastamiento de las
manos
Внимание! Опасность сдавливания рук
VIETATO rimuovere i dispositivi di
sicurezza
It is FORBIDDEN to remove the safety
devices
INTERDICTION de retirer les dispositifs
de sécurité
Schutzeinrichtungen entfernen VERBOTEN
Está PROHIBIDO retirar los dispositivos
de seguridad
ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать предохранительные
устройства
VIETATO pulire, lubrificare e registrare gli elementi della macchina quando sono in moto
IT IS FORBIDDEN to clean, lubricate and adjust the elements of the machine when they are moving
INTERDICTION de nettoyer, lubrifier et régler les éléments de la machine lorsqu'ils sont actionnés
Bei sich bewegenden Maschinenelementen ist das Reinigen, Schmieren und Einstellen VERBOTEN
Está PROHIBIDO limpiar, lubricar y ajustar los elementos de la máquina cuando están en movimiento
ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать, смазывать и регулировать элементы находящегося в движении оборудования
Safety instructions
Advertencias de seguridad
Symbols applied to the machine
An der Maschine angebrachte Symbole
Знаки, установленные на машину
22
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности