Publicidad
Indikacije za uporabo
Sistem za uravnavanje temperature A
sistem za regulacijo toplote, ki je namenjen spremljanju in
uravnavanju telesne temperature pri odraslih in pediatričnih
bolnikih vseh starosti.
Kontraindikacije
• Ni znanih kontraindikacij glede uporabe termoregulacijskega
sistema.
• Blazinic A
G
ne polagajte na kožo, na kateri so
™
rctic
el
razjede, opekline, koprivnica ali izpuščaji.
• Blazinic A
G
ne polagajte na nezrelo
™
rctic
el
(nekeratinizirano) kožo ali na nedonošenčke.
• Čeprav alergije na hidrogelne materiale niso znane,
je potrebna previdnost pri vseh bolnikih, ki imajo v svoji
anamnezi kožne alergije ali preobčutljivost kože.
Opozorilo
Blazinic A
G
ne polagajte na transdermalne
™
rctic
el
zdravilne obliže, saj bi lahko gretje povečalo dovajanje
zdravila in na ta način škodilo bolniku.
Svarila
• V skladu z zveznimi zakoni ZDA je prodaja tega pripomočka
dovoljena samo zdravnikom ali po njihovem naročilu.
• Majhne univerzalne blazinice A
rctic
za uporabo samo s sistemom za uravnavanje temperature
A
S
.
®
rctic
un
• Ta pripomoček sme uporabljati usposobljeno, kvalificirano
zdravstveno osebje ali osebe pod njihovim nadzorom.
• Odgovornost zdravnika je, da za vsakega bolnika oceni
ustreznost uporabe tega pripomočka in določi parametre,
ki jih lahko nastavi uporabnik, vključno s temperaturo vode.
• Zaradi obstoječih bolezni ali fizioloških stanj so nekateri
bolniki bolj dovzetni za poškodbe kože zaradi pritiska,
vročine ali mraza. Rizični bolniki so tudi tisti, ki imajo
slabo perfuzijo tkiva ali slabo integriteto kože zaradi
edema, sladkorne bolezni, bolezni perifernega žilja,
slabe prehranjenosti ali zdravljenja s steroidi ali visokimi
odmerki vazopresorjev. Bolnikovo kožo pod blazinicami
A
G
, če je dostopna, pogosto pregledujte, zlasti
™
rctic
el
pri bolnikih z višjim tveganjem za poškodbe kože.
• Poškodbe kože so lahko kumulativna posledica pritiska,
časa in temperature. Med možne poškodbe kože spadajo
modrice, raztrganine, razjede, mehurji in nekroza. Pod
blazinice A
G
ne postavljajte polnjenih vrečk
™
rctic
el
ali drugih čvrstih pripomočkov za pozicioniranje. Pod
razdelilnike ali cevke blazinice ne polagajte nobenih
pripomočkov za pozicioniranje.
• Če je potrebno, pod bolnikom uporabite pripomočke
za sproščanje ali zmanjševanje pritiska, da preprečite
poškodbe kože.
• Pazite, da se pod blazinicami A
rctic
urin, antibakterijske raztopine ali druga sredstva. Urin in
antibakterijska sredstva se lahko vsrkajo v hidrogel blazinice
in povzročijo kemično poškodbo ter poslabšajo pritrjenost
blazinice. Blazinice takoj zamenjajte, če te tekočine pridejo
v stik s hidrogelom.
• Blazinic A
G
ne postavljajte neposredno na
™
rctic
el
elektrokirurško ozemljitveno blazinico. Kombinacija
toplotnih virov lahko povzroči opekline kože.
• Če je potrebno, med blazinice A
rctic
kožo postavite defibrilacijske blazinice.
• Blazinice A
G
so nesterilni izdelki, namenjeni za
™
rctic
el
uporabo samo pri enem bolniku. Ponovna obdelava ali
sterilizacija ni dovoljena. Pri uporabi v sterilnem okolju je
treba blazinice namestiti pred sterilno pripravo oziroma
namestitvijo sterilnega prekrivala v skladu z zdravnikovo
zahtevo.
• Blazinice uporabite takoj, ko odprete ovojnino. Blazinic ne
shranjujte v odprti vrečki.
• Blazinic A
G
ne smete prebosti z ostrimi
™
rctic
el
predmeti. Prebadanje bi povzročilo prodiranje zraka v pot
tekočine, kar bi lahko poslabšalo učinkovitost.
• Blazinice A
G
so namenjene uporabi pri
™
rctic
el
enem bolniku. Voda, ki jo vsebuje hidrogel, vpliva na
lepljenje blazinice na kožo ter na prevodnost in s tem
na učinkovitost nadzorovanja bolnikove temperature.
Blazinice občasno preverite glede vlažnosti in lepljenja.
Ko se hidrogel več ne oprijema kože, zamenjajte blazinice.
Priporoča se menjava blazinic najmanj vsakih 5 dni.
• Blazinice A
G
po uporabi pazljivo in počasi
™
rctic
el
odstranite z bolnikove kože. Agresivno odstranjevanje
blazinice z bolnikove kože lahko povzroči raztrganine kože.
• Pazite, da kroženje vode ne kontaminira sterilnega polja,
S
je
®
ko odklopite cevke.
rctic
un
• Uporabljene blazinice A
z bolnišničnim protokolom glede medicinskih odpadkov.
Navodila
• Majhne univerzalne blazinice A
za uporabo samo s sistemom za uravnavanje
temperature A
glede uporabe sistema glejte uporabniški priročnik.
• Izberite ustrezno število blazinic glede na velikost bolnika
in klinično indikacijo. Vendar pa na stopnjo spreminjanja
temperature in potencialno končno dosegljivo
temperaturo vplivajo površina blazinice, velikost bolnika,
postavitev blazinice in temperaturni razpon vode.
Najboljšo učinkovitost sistema boste dosegli, če uporabite
maksimalno število blazinic.
• Naslednja preglednica velikosti služi kot pomoč pri izbiri.
Če specifične klinične potrebe tako zahtevajo, spremenite
število blazinic ter njihovo lokacijo.
2,5–5 kg (5,5–10 lb)
5–10 kg (10–22 lb)
G
so predvidene
™
el
10–16 kg (22–35 lb)
16–30 kg (35–66 lb)
• Blazinice namestite samo na zdravo, čisto kožo. Robovi
blazinic naj ne bodo na pregibnih območjih telesa,
da preprečite draženje. Blazinice namestite tako, da je
omogočeno polno gibanje prsnega koša pri dihanju.
• Za optimalno učinkovitost prenosa energije se mora
površina blazinice stikati s kožo. Majhne univerzalne
blazinice imajo preko hidrogela prevleko iz tkanine.
Blazinice se lahko uporabljajo z nameščeno prevleko iz
tkanine ali brez te prevleke, da se izpostavi lepilna stran
hidrogela. Če uporabljate prevleko iz tkanine, blazinice
pritrdite s trakovi Velcro, da bodo v dobrem stiku s
kožo. Blazinice lahko po potrebi odstranite in jih znova
namestite.
• Zaradi majhne velikosti bolnika in možnosti za hitro
spreminjanje temperature pri bolniku
• priporočamo uporabo naslednjih nastavitev:
Zgornja omejitev temperature vode: ≤ 40 °C (104 °F)
Spodnja omejitev temperature vode: ≥ 10 °C (50 °F)
Kontrolna strategija: 2
• Priporočljiva je nastavitev alarmov za zgornjo in
spodnjo omejitev temperature bolnika.
G
ne kopičijo
™
• Namestite jedrno sondo za nadzor temperature bolnika
el
in jo povežite s priključkom za temperaturo bolnika 1
na sistemu za uravnavanje temperature A
za stalno prejemanje povratnih informacij o telesni
temperaturi bolnika. Priporočljiva je rektalna ali
ezofagealna temperaturna sonda.
• Priključke cevk blazinice priključite v razdelilnike voda za
dovajanje tekočine. Začnite z zdravljenjem bolnika.
• Če se blazinice ne napolnijo ali če opazite znatno
G
in bolnikovo
™
uhajanje zraka v povratnem vodu blazinice, preverite
el
priključke, nato po potrebi zamenjajte blazinico, ki pušča.
• Ko so blazinice napolnjene, se prepričajte, da hitrost
pretoka v mirovanju, ki je prikazana na krmilni plošči,
ustreza številu priključenih blazinic.
Število blazinic
Minimalna hitrost pretoka l/m
• Ko končate, iz blazinic izpustite vodo. Blazinice počasi
snemite z bolnika in jih zavrzite.
Vse resne incidente, do katerih je prišlo pri uporabi pripomočka,
je treba prijaviti proizvajalcu in pristojnemu organu države
članice, v kateri se nahaja uporabnik in/ali bolnik.
Glosar simbolov
Angleški glosar simbolov za Becton Dickinson (BD),
ki ga zahteva Ameriška agencija za hrano in zdravila (FDA),
je objavljen na spletni strani https://www.bd.com/en-us/
symbols-glossary.
G
zavrzite v skladu
™
rctic
el
G
so predvidene
™
rctic
el
S
. Za podrobnejše informacije
®
rctic
un
Teža bolnika
Število blazinic
1
2
3
Uporabite komplet blazinic
A
rctic
317-02 (XXS)
rctic
1
2
0,9
1,7
24
G
™
el
S
®
un
3
2,4
Publicidad
