Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 10

VarseoSmile Crown
it
Istruzioni per l'uso
VarseoSmile Crown
plus
Resina per la stampa 3D di corone singole, inlay, onlay e faccette definitivi
di tutti i tipi.
1. Utilizzo previsto / Indicazione
VarseoSmile Crown è una resina fotopolimerizzabile, fluida, a base di
plus
esteri di acido meta crilico, per permanenti di corone singole permanenti,
inlay, onlay e faccette.
2. Controindicazioni
Allergie note ad uno o più componenti. In caso di dubbi l'allergia
dovrà essere chiarita ed esclusa sulla base di un test specifico già prima
dell'applicazione di questo prodotto.
La resina VarseoSmile Crown non deve essere utilizzata per scopi diversi
plus
da lavori permanenti di corone singole, inlay, onlay e faccette. Qualsiasi
variazione rispetto a quanto indicato nelle presenti istruzioni per l'uso può
avere ripercussioni negative sulla qualità chimica e fisica di ciò che viene
prodotto con VarseoSmile Crown .
plus
3. Indicazioni di sicurezza
Il presente prodotto è fabbricato e testato in conformità ai più elevati
standard qualitativi. Deve essere utilizzato esclusivamente da personale
specializzato. Per garantire una lavorazione successiva ottimale, si prega
di leggere attentamente le informazioni contenute nelle presenti istruzioni
per l'uso.
Per la manipolazione della resina liquida e di oggetti stampati non sotto-
posti a post-fotopolimerizzazione (oggetti allo "stato grezzo") sono valide le
indicazioni di sicurezza e le precauzioni riportate nelle istruzioni per l'uso e
nella scheda di sicurezza di questo prodotto.
0197
4. Effetti collaterali e misure cautelative
Precauzioni / protezione
Durante l'utilizzo di questo prodotto è obbligatorio indossare indumenti pro-
tettivi. Utilizzare occhiali protettivi e guanti in nitrile. Ulteriori informazioni
sull'utilizzo del dispositivo sono riportate sulla scheda di sicurezza e sono
disponibili sul BEGO Download Center all'indirizzo www.bego.com. Non si
può escludere che in casi rari possano insorgere reazioni individuali (ad
es. intolleranze o reazioni allergiche) nei confronti dei singoli componenti.
In questi casi l'utilizzatore in questione dovrebbe interrompere l'impiego
del presente prodotto.
Indicazioni di pericolo come da scheda di sicurezza
(MSDS)
• Provoca irritazioni cutanee.
• Può causare reazioni cutanee allergiche.
• Provoca grave irritazione oculare.
ATTENZIONE
• Può irritare le vie respiratorie.
• Può essere nocivo per gli organismi acquatici,
con effetti a lungo termine.
Indicazioni di sicurezza come da scheda di
sicurezza (MSDS)
Contiene: • Evitare l'inalazione di sostanze nebulizzate /
vapore / aerosol.
Prodotti di esterificazione
• Non disperdere nell'ambiente.
di 4,4'-isopropiliden-
difenolo, etossilato e • Indossare guanti protettivi / indumenti protet-
tivi / protezione per gli occhi / protezione per il
2-metilprop-2-enoico,
viso.
vetro dentale silanizzato,
• In caso di malessere contattare un CENTRO
formato metilbenzoil,
ANTIVELENI / medico.
ossido di difenil(2,4,6-tri-
metilbenzoil)fosfina. • In caso di irritazione o eruzione cutanea: richie-
dere consulenza medica / assistenza medica.
Il contenuto totale di
• Se l'irritazione oculare persiste: richiedere
agenti di carica inorga-
nici (dimensione delle consulenza medica / assistenza medica.
• Smaltire il contenuto / il contenitore in conformi-
particelle 0,7 μm) è del
tà con le disposizioni locali e nazionali vigenti.
30–50 in % di massa.
Nota: Qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo a
causa di un malfunzionamento deve essere segnalato al fabbricante e
all'autorità competente dello Stato membro in cui l'utilizzatore e / o il pa-
ziente è stabilito.
5. Avvertenze generali relative alla manipolazione
Fornitura
VarseoSmile Crown plus viene fornito in sette colori in base alla scala croma-
tica VITA* classical in flaconi chiusi e impermeabili alla luce.
Contenuto:
• REF 41107 = 500 g, A1 dentina • REF 41120 = 250 g, B1 dentina
• REF 41117 = 250 g, A1 dentina • REF 41111 = 500 g, B3 dentina
• REF 41108 = 500 g, A2 dentina • REF 41121 = 250 g, B3 dentina
• REF 41118 = 250 g, A2 dentina • REF 41112 = 500 g, C2 dentina
• REF 41109 = 500 g, A3 dentina • REF 41122 = 250 g, C2 dentina
• REF 41119 = 250 g, A3 dentina • REF 41113 = 500 g, D3 dentina
• REF 41110 = 500 g, B1 dentina • REF 41123 = 250 g, D3 dentina
* Questo marchio è una denominazione commerciale / un marchio registrato
di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
plus
Conservazione
Questo prodotto deve essere conservato nel flacone originale chiuso a tem-
peratura ambiente (circa 22 °C), al buio e in un luogo asciutto. La tem-
peratura non deve superare i +28 °C né scendere al di sotto dei +4 °C!
Rispettare la data di scadenza stampata.
Nota: i risultati preventivati non possono essere garantiti qualora vengano
utilizzati materiali che hanno superato la data di scadenza o non vengano
rispettate le condizioni di conservazione.
Gli oggetti stampati completamente induriti devono essere conservati a
temperatura ambiente e protetti da fonti di luce.
6. Requisiti per la lavorazione
1. Progettazione
• Realizzare l'oggetto (record di dati STL) con un software CAD dis-
ponibile in commercio sviluppato appositamente per applicazioni
dentali.
• Durante la progettazione, rispettare i requisiti relativi agli spessori
minimi delle pareti per i restauri ultimati:
Nota:
Corone singole, inlay, onlay e faccette
Spessore minimo della parete nell'area dei denti frontali
Spessore minimo della parete nell'area dei denti laterali
Spessore minimo della parete a livello cervicale
Spessori minimi delle pareti della faccetta
2. Nesting e preparazione per la stampante
• Importazione di file STL
• Rotazione e posizionamento manuale / automatico
• Allineamento ottimale: allineamento orizzontale, piano occlusale alla
piattaforma di costruzione
• Realizzazione manuale / automatica di strutture di supporto
3. Stampa
VarseoSmile Crown è stato verificato e convalidato in combinazione con
plus
diversi componenti di sistema (stampanti 3D, apparecchiature per la pu-
lizia e per la post-fotopolimerizzazione). Siamo costantemente impegnati
nell'acquisizione di nuove qualifiche. I componenti di sistema compatibili
sono disponibili sul nostro sito
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Qui si prega di osservare anche le indicazioni relative alla piattaforma di
costruzione e alla vasca per resina.
Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di stampanti 3D com-
patibili e relativo software operativo per la produzione additiva:
Stampante 3D compatibile
Modello di Firmware della Software di nesting Provider
stampante 3D stampante
Varseo 1.14 e successivi
BEGO
Varseo L 1.02 e successivi
CAMCreator Print
Version 1.14
Varseo S 1.14 e successivi
e successivi
Varseo XS 2.6.8.24 e successivi
ASIGA MAX UV 2018-09-03 ASIGA Composer
SprintRay Pro 55 6.32.5 RayWare
SprintRay Pro 95 2.5.1 RayWare
AVVERTENZA: è consentito utilizzare solo sistemi compatibili
approvati da BEGO, compresi i parametri del materiale. In caso
contrario sussiste un rischio elevato di produzione di prodotti
inaffidabili e / o inutilizzabili potenzialmente pericolosi per la si-
curezza dell'utilizzatore.
Nota: osservare le istruzioni d'uso e per la manutenzione del fabbricante
dei componenti di sistema.
4. Strumenti, apparecchi e materiali necessari per la lavorazione
successiva
• Spatola in acciaio inossidabile
• Bagno a ultrasuoni non riscaldato
• Soluzione di etanolo al 96 %
• Flacone vaporizzatore con soluzione di etanolo
• Disco separatore o tronchese a taglio laterale (per la rimozione della
struttura di supporto)
• Sabbiatrice da 1,5 bar
• Lucidante da 50 μm (ad es. Perlablast ® micro, BEGO,
REF 46092 / 54302)
7. Lavorazione
Le seguenti istruzioni contengono dettagli per lo svolgimento di un workflow
convalidato per il processo di stampa 3D con una stampante 3D compa-
tibile.
L'intervallo di temperatura ideale per la lavorazione di VarseoSmile
Crown plus è compreso tra 18 °C e 28 °C. Prima dell'utilizzo la resina deve
essere omogenea. Prima del primo utilizzo agitare bene il flacone per circa
2 min. Durante il travaso prestare attenzione a esporre il meno possibile la
resina per stampaggio alla luce del giorno. Se sulla superficie compare uno
strato trasparente, mescolare la resina nella cartuccia/vasca per resina.
Per la lavorazione successiva (scelta della resina, parametri del materiale,
configurazione del lavoro di stampa) nell'ambito del processo di stampa è
necessario rispettare il manuale di istruzioni della rispettiva stampante.
10
Pulizia e preparazione per il post-indurimento
Al termine del processo di stampa, gli oggetti stampati vengono stacca-
ti dalla piattaforma di costruzione con l'ausilio della spatola. L'oggetto
stampato deve essere pulito in due fasi con etanolo (96 %), ricorrendo a
un bagno a ultrasuoni.
Precauzione: l'etanolo non deve essere mai versato direttamente
nel bagno a ultrasuoni, ma deve essere sempre posto all'interno del
contenitore consigliato (REF 19621) nel bagno a ultrasuoni riempito
con acqua. Utilizzare un bagno a ultrasuoni antideflagrante.
1. Pulire l'oggetto stampato per 3 minuti in una soluzione di etanolo (96 %)
riutilizzabile utilizzando un bagno a ultrasuoni non riscaldato.
2. Dopo la pulizia preliminare, l'oggetto deve essere pulito completamente
per 2 minuti con una nuova soluzione di etanolo (96 %) utilizzando un
bagno a ultrasuoni non riscaldato. A questo punto prelevare l'oggetto
stampato dal bagno di etanolo e nebulizzare ulteriormente con etanolo
(96 %) per eliminare completamente gli ultimi residui di resina.
Suggerimento: i residui di resina possono essere eliminati facilmente
anche con un pennello imbevuto di etanolo (96 %).
Precauzione: non superare una durata complessiva della pulizia di
5 minuti in quanto si può danneggiare gli oggetti stampati (dilata-
zione dell'oggetto con etanolo).
1,0 mm
Dopo la pulizia, l'oggetto stampato viene asciugato con aria compressa
1,0 mm
in presenza di un sistema di aspirazione. Se al termine dovessero essere
1,0 mm
ancora presenti dei residui di resina liquida sulla superficie degli oggetti,
per una rimozione completa si può spruzzare nuovamente etanolo (96 %) e
0,5 mm
asciugare di nuovo mediante soffiaggio.
Preparazione per il post-indurimento
• Staccare le strutture di supporto. A tale scopo si può utilizzare un disco
separatore oppure una tronchese a taglio laterale.
• Rimuovere attentamente lo strato bianco della superficie dell'oggetto con
il lucidante (ad es. BEGO Perlablast
do una pressione di sabbiatura max. di 1,5 bar.
• Controllare l'accoppiamento degli oggetti e rifinirli perfettamente: per la
rifinitura e la contornatura possono essere utilizzate frese in carburo di
tungsteno o mole diamantate.
Processo di post-indurimento
Le caratteristiche definitive dell'oggetto stampato dipendono dal processo
di post-indurimento. Fare attenzione all'assegnazione del fotopolimerizza-
tore alla stampante 3D dei componenti di sistema approvati.
La post-fotopolimerizzazione dell'oggetto avviene senza modello; successi-
vamente lasciare raffreddare per 3 – 5 minuti finché al tatto l'oggetto non
risulta freddo.
VarseoSmile Crown è stato verificato e convalidato in combinazione con
plus
diversi componenti di sistema (stampanti 3D, apparecchiature per la puli-
zia e per la post-fotopolimerizzazione). I componenti di sistema compatibili
sono disponibili sul nostro sito
https://www.bego.com/3d-printing/compatibility-overview/
Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di apparecchiature di
post-indurimento compatibili:
BEGO
Post-fotopolimerizzazione
Stampante 3D Fotopolimeriz-
zatore
ASIGA
BEGO Varseo
SprintRay
BEGO-Otoflash
BEGO Varseo L
SprintRay
BEGO Varseo S
BEGO Varseo XS HiLite-Power*
ASIGA MAX UV
SprintRay Pro 55 SprintRay ProCure 2 x 20 min. a 20 °C
SprintRay Pro 95 SprintRay ProCure 2 x 20 min. a 20 °C
AVVERTENZA: è consentito utilizzare solo sistemi compatibili appro-
vati da BEGO,
compresi i parametri del materiale. In caso contrario sussiste un rischio
elevato di produzione di prodotti inaffidabili e / o inutilizzabili potenzialmen-
te pericolosi per la sicurezza dell'utilizzatore.
Nota: in caso di utilizzo della lampada BEGO Otoflash usare la funzione gas
di protezione. Essa determina un'ulteriore riduzione del contenuto comun-
que basso di monomeri residui. Impostare l'interruttore per la funzione gas
di protezione sulla posizione 1. I dettagli sono riportati nelle istruzioni per
l'uso del fotopolimerizzatore. Osservare anche le istruzioni per la manuten-
zione del fabbricante dei componenti di sistema.
I tempi indicati valgono soltanto per apparecchiature sottoposte a regolare
manutenzione che generano un'adeguata intensità luminosa.
Precauzione: Se si verifica un'interruzione durante il processo di
post-indurimento a causa di un malfunzionamento, non si dovrebbe
utilizzare l'oggetto stampato fino a che non si è indurito in seguito a
un ciclo completo.
Fare riferimento al manuale di istruzioni per l'uso del fotopolime-
rizzatore per poter risolvere l'errore e successivamente ripetere il
processo di post-indurimento con gli oggetti stampati.
® micro, REF 46092 / 54302) applican-
Cicli di fotopolime- Informazioni
rizzazione aggiuntive
2 x 1.500 lampeggi
Rivoltare l'oggetto
tra un ciclo di foto-
2 x 90 secondi
polimerizzazione e
quello successivo.