Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 17

Доработка / ремонт печатных объектов
Дефекты (например, отсутствующие контактные пункты, сколы, трещи-
ны и т.д.) могут быть скомпенсированы путем доработки смолой или
стандартными композитными облицовочными материалами.
Доработка напечатанных объектов смолой
• Выполните пескоструйную обработку поверхностей, которые подлежат до-
работке, оксидом алюминия с размером зерен 110 мкм (например, Korox
110, BEGO) и давлением струи 1,5 бар.
• Нанесите небольшое количество VarseoSmile Crown
• Выполните короткую фотополимеризацию материала 5 вспышками BEGO
Otoflash.
• Если нанесенного материала оказалось недостаточно, и необходима дора-
ботка, то вновь нанесите VarseoSmile Crown
plus
полимеризуйте 5 вспышками BEGO Otoflash.
• Окончательная полимеризация объекта выполняется как описано в разделе
«Процесс постполимеризации» (см. таблицу).
Доработка напечатанных объектов облицовочными материалами
Напечатанные объекты можно доработать при помощи стандартных компо-
зитных облицовочных масс (например, VITAVM LC*, Vita Zahnfabrik, и VITAVM
LC flow*, Vita Zahnfabrik). Соблюдайте указания инструкции по применению от
изготовителя облицовочного материала.
Меры предосторожности: Доработку / ремонт объекта разрешается
осуществлять только за пределами ротовой полости пациента и только
квалифицированному персоналу.
Полировка
Отполируйте поверхность объектов пемзой и полировальной пастой. Во время
полировки не допускайте перегрева объекта. Наилучшее качество поверхности
достигается при полировке после постполимеризации.
Совет: в качестве альтернативы возможна обработка поверхностей объекта
при помощи светоотверждаемой глазури (например, Vita ENAMIC GLAZE*, Vita
Zahnfabrik или GC OPTIGLAZE*, GC). Соблюдайте указания инструкции по при-
менению от изготовителя глазирующего материала.
Индивидуализация (опционально)
Опционально объекты после постполимеризации (неотполированные) можно
индивидуализировать при помощи красителей или облицовочных масс.
Индивидуализация при помощи красителей
Индивидуализация объектов после окончательной полимеризации может
выполняться при помощи стандартных композитных красителей (например,
VITA ENAMIC STAIN*, Vita Zahnfabrik и GC OPTIGLAZE Color*, GC) и должна
осуществляться пользователем. Индивидуализация может повлиять на оконча-
тельный цвет реставрации. Соблюдайте указания инструкции по применению
от изготовителя красителя.
Индивидуализация при помощи облицовочных масс
Напечатанные объекты можно индивидуализировать при помощи стандартных
композитных облицовочных масс (например, VITAVM LC*, и VITAVM LC flow*,
Vita Zahnfabrik). Соблюдайте указания инструкции по применению от изготови-
теля облицовочного материала.
Виниры
Для фиксации виниров после постполимеризации на металлическом каркасе
могут использоваться стандартные светоотверждаемые облицовочные мас-
сы (например, VITAVM LC, Vita VM LC flow, Vita Zahnfabrik). При обработке и
подготовке металлического каркаса, а также обработке облицовочной массы
необходимо соблюдать указания инструкции по применению от изготовителя
облицовочного материала.
Основные этапы рабочего процесса
• Обработка поверхности металлического каркаса.
• Покрытие металлического каркаса опакером.
• Пескоструйная обработка внутренней поверхности винира.
• Очистка винира от пыли.
• Кондиционирование внутренней поверхности винира. Соблюдайте указания
инструкции по применению от изготовителя облицовочной массы, раздел
«Индивидуализация композитных каркасов» или «Индивидуализация пласт-
массовых зубных протезов».
• Нанесение облицовочного материала на внутреннюю поверхность винира
или металлический каркас.
• Установка винира на металлическом каркасе.
• Удаление излишков материала при помощи кисточки или инструмента. Про-
ведение полимеризации согласно указаниям изготовителя облицовочного
материала.
• Затем поверхность винира полируют или индивидуализируют при помощи
композитных красителей (см. раздел «Полировка» или «Индивидуализа-
ция»).
8. Очистка в зуботехнической лаборатории и стоматологической клинике
Полностью отвердевшие коронки из VarseoSmile Crown
дезинфицируются. Возможна очистка паром (например, с помощью Triton SLA).
Также возможна дезинфекция методом погружения в ванну (например, с ис-
пользованием этанола 96 % или готового раствора для дезинфекции слепков
MD 520* фирмы Dürr Dental). Убедитесь в совместимости дезинфицирующего
средства и стоматологического материала.
9. Фиксация
Фиксация на культе зуба
Окончательная реставрация может быть зафиксирована при помощи стандарт-
ных самоклеящихся цементов (например, RelyX Unicem*, 3M Espe) или компо-
зитных цементов с праймером (например, Variolink Esthetic DC* и Monobond
Plus*, Ivoclar Vivadent).
Указания:
• Необходимо соблюдать указания инструкции по применению материала
для фиксации композитов. Протравливание реставрации не требуется.
• Постполимеризация зацементированной постоянной реставрации не оказы-
вает никакого влияния на свойства ранее изготовленной коронки.
* Данный знак является фирменным наименованием / зарегистрированной
торговой маркой компании, которая не входит в группу компаний BEGO.
10. Утилизация
Затвердевший и отделенный материал (опорная пластина, поддержки) нельзя
использовать повторно. Затвердевший материал можно утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Неизрасходованную смолу или использованный для очистки
этанол с остатками смолы необходимо утилизировать через местное утилизиру-
ющее предприятие или соответствующий пункт приема вредных веществ с указа-
нием паспорта безопасности.
®
11. Символы на этикетке
на объект.
plus
Изготовитель
поверх последнего слоя и
Дата изготовления
Медицинское изделие
MD
Код партии
Номер по каталогу
Не допускать воздействия
солнечного света
легко очищаются и
plus
Manufacturer
Изготовитель
Знак «CE»
Обратитесь к инструкции по
применению
Годен до
Осторожно! Обратитесь к
инструкции по применению
Ограничение температуры or
+28 °C
Пределы температуры
+4 °C
Только для специалистов
Rx ONLY
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
17