Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 11

Integrazione / riparazione di oggetti stampati
Eventuali punti difettosi (ad es. punti di contatto mancanti, rotture, ecc.)
possono essere riempiti con la resina o con materiali di rivestimento in
composito comunemente disponibili in commercio.
Integrazione di oggetti stampati con resina
• Le zone da integrare vengono sabbiate con ossido di alluminio da
110 μm (ad es. Korox 110, BEGO) con una pressione di 1,5 bar.
®
• Applicare una piccola quantità di VarseoSmile Crown
• Polimerizzare brevemente l'oggetto sotto la luce, ad es. per cinque lam-
peggi all'interno di BEGO Otoflash.
• Qualora sia necessario più materiale, applicare nuovamente Varseo-
Smile Crown plus sull'ultimo strato e polimerizzare ancora, ad es. per
cinque lampeggi all'interno di BEGO Otoflash
• La polimerizzazione finale dell'oggetto avviene come descritto nel para-
grafo "Processo di post-indurimento" (vedere tabella).
Integrazione di oggetti stampati con materiali di rivestimento
Gli oggetti possono essere integrati anche con materiali di rivestimento in
composito comunemente disponibili in commercio (ad es. VITAVM LC*, Vita
Zahnfabrik, e VITAVM LC flow*, Vita Zahnfabrik). Rispettare le istruzioni per
l'uso del fabbricante dei materiali di rivestimento.
Precauzione: l'oggetto può essere integrato / riparato solo all'ester-
no del cavo orale del paziente e da personale specializzato.
Lucidatura
Lucidare la superficie degli oggetti con pietra pomice e pasta lucidante.
Durante la lucidatura, evitare che l'oggetto si surriscaldi. Per ottenere la
migliore qualità della superficie, eseguire la lucidatura dopo la post-fo-
topolimerizzazione.
Suggerimento: Opzionalmente è possibile trattare la superficie degli og-
getti con materiali di glasatura fotopolimerizzabili (ad es. Vita ENAMIC
GLAZE*, Vita Zahnfabrik o GC OPTIGLAZE*, GC). Rispettare le istruzioni per
l'uso del fabbricante dei materiali di glasatura.
Personalizzazione (opzionale)
Opzionalmente è possibile personalizzare gli oggetti sottoposti a post-fo-
topolimerizzazione (non lucidati) con colori di pittura o materiali di rives-
timento.
Personalizzazione con colori di pittura
È possibile personalizzare gli oggetti polimerizzati mediante colori di pittu-
ra compositi comunemente disponibili in commercio (ad es. VITA ENAMIC
STAIN*, Vita Zahnfabrik, e GC OPTIGLAZE Color*, GC) ed è responsabili-
tà dell'utilizzatore. Ciò può incidere sul risultato cromatico. È necessario
rispettare le istruzioni per l'uso del fabbricante dei colori di pittura.
Personalizzazione con materiali di rivestimento
È possibile personalizzare gli oggetti anche con materiali di rivestimento
in composito comunemente disponibili in commercio (ad es. VITAVM LC*,
VITAVM LC flow*, Vita Zahnfabrik). È necessario rispettare le istruzioni per
l'uso del fabbricante dei materiali di rivestimento.
Faccette
Per eseguire il fissaggio delle faccette sottoposte a post-fotopolimerizzazio-
ne all'armatura in metallo, è possibile utilizzare materiali di rivestimento
fotopolimerizzabili comunemente disponibili in commercio (ad es. VITAVM
LC, Vita VM LC flow, Vita Zahnfabrik). Sia nella fase di realizzazione e pre-
parazione dell'armatura in metallo che nella lavorazione del materiale di
rivestimento è necessario, rispettare le istruzioni per l'uso del fabbricante
dei materiali di rivestimento.
Fasi di lavoro essenziali
• Condizionamento della superficie dell'armatura in metallo.
• Copertura dell'armatura in metallo con agente opacizzante.
• Sabbiatura del lato interno della faccetta.
• Rimozione della polvere dalla faccetta.
• Condizionamento della superficie interna della faccetta. Rispettare
le indicazioni del fabbricante dei materiali di rivestimento presenti al
paragrafo "Personalizzazione di armature in composito" o "Personaliz-
zazione di denti in resina".
• Applicazione del materiale di rivestimento sul lato interno della faccetta
o dell'armatura in metallo.
• Posizionamento della faccetta sull'armatura in metallo.
• Rimozione del materiale in eccesso per mezzo di un pennello o di uno
strumento.
Esecuzione della polimerizzazione secondo le indicazioni del fabbricante
del materiale di rivestimento.
• Infine procedere con la lucidatura della superficie della faccetta o la
personalizzazione con colori di pittura in composito (vedere paragrafo
"Lucidatura" o "Personalizzazione").
8. Pulizia presso il laboratorio odontotecnico e l'ambulatorio dentistico
Le corone completamente indurite realizzate in VarseoSmile Crown
sono essere pulite e disinfettate con facilità. È possibile procedere a una
pulizia con vapore (ad es. con Triton SLA). È possibile anche effettuare una
pulizia tramite immersione (ad es. con etanolo 96 % o disinfezione dell'im-
pronta MD 520*, ditta Dürr Dental). Accertarsi che il disinfettante utilizzato
sia compatibile con il tipo di materiale.
9. Fissaggio
Fissaggio su monconi dei denti
I restauri definitivi possono essere fissati con cementi autoadesivi (ad es.
RelyX Unicem*, 3M Espe) o cementi compositi con primer (ad es. Variolink
Esthetic DC* e Monobond Plus*, Ivoclar Vivadent) comunemente disponibili
in commercio.
Note:
• È necessario rispettare le istruzioni per l'uso del materiale di fissaggio
per compositi. Non è necessario eseguire una mordenzatura del restauro.
• La fotopolimerizzazione del restauro definitivo cementato non influisce
sulle proprietà della corona precedentemente realizzata.
* Questo marchio è una denominazione commerciale / un marchio registrato
di un'azienda che non appartiene al gruppo BEGO.
10. Smaltimento
Il materiale separato e indurito (piastra di base, struttura di supporto) non
è più utilizzabile. Il materiale indurito può essere smaltito tra i rifiuti do-
mestici. La resina non consumata oppure l'etanolo utilizzato per la pulizia
con conseguenti residui di resina devono essere smaltiti presso la locale
azienda di smaltimento oppure presso il punto di raccolta sostanze nocive,
fornendo l'indicazione della scheda di sicurezza.
sull'oggetto.
plus
11. Simboli sull'etichetta
Fabbricante
Data di fabbricazione
MD Dispositivo medico
Lotto
Numero di catalogo
Tenere lontano dalla luce
pos-
plus
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG
Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen, Germany
Tel. +49 421 20 28-0 · Fax +49 421 20 28-100
Manufacturer
E-Mail: info@bego.com · www.bego.com
Изготовитель
Marchio CE
Consultare le istruzioni
per l'uso
Utilizzare entro la data
Attenzione
+28 °C
Limiti della temperatura
+4 °C
Utilizzo riservato a
Rx ONLY
personale specializzato
11