Bego VarseoSmile Crown plus Instrucciones De Uso página 8

VarseoSmile Crown
es
Instrucciones de uso
VarseoSmile Crown
plus
Resina para la impresión 3D de todo tipo de coronas individuales definiti-
vas, inlays, onlays y carillas.
1. Finalidad prevista / indicación
VarseoSmile Crown es una resina fluida fotopolimerizable a base de
plus
ésteres de ácido meta crílico para la fabricación de coronas individuales
permanentes, inlays, onlays y carillas.
2. Contraindicaciones
Alergias conocidas a uno o más ingredientes. En caso de duda se recomienda
esclarecer si existe alergia mediante la realización de una prueba específica
antes de la aplicación de este producto, a fin de excluir la posibilidad de una
reacción alérgica.
VarseoSmile Crown plus no debe emplearse para otros usos distintos de las ta-
reas de fabricación de coronas individuales permanentes, inlays, onlays y ca-
rillas. Cualquier uso no previsto en las presentes instrucciones de utilización
puede tener repercusiones negativas sobre la calidad de las características
físicas y químicas de los productos fabricados con VarseoSmile Crown
3. Indicaciones de seguridad
Este producto ha sido fabricado y probado según las más exigentes normas de
calidad. Solo puede ser utilizado por personal especializado. Para asegurar un
óptimo procesamiento ulterior del producto, lea con atención la información
contenida en estas instrucciones de uso.
La manipulación de la resina líquida y los objetos impresos sin postpolimeri-
zar (objetos en «estado básico») debe ajustarse a las indicaciones de segu-
ridad y precauciones incluidas en las instrucciones de uso y la ficha de datos
de seguridad de este producto.
0197
4. Efectos secundarios y medidas de precaucións
Prevención / protección
Es obligatorio llevar indumentaria de protección al manipular este pro-
ducto. Se deben utilizar gafas de protección y guantes de nitrilo. Puede
consultar información adicional sobre el manejo del producto en la ficha
de datos de seguridad, disponible en el Centro de descargas de BEGO, en
la dirección www.bego.com. No puede excluirse la posibilidad de que, en
casos aislados, se produzcan reacciones individuales (p. ej., intolerancias
o reacciones alérgicas) a determinados componentes del producto. En este
caso, el usuario afectado debe interrumpir la aplicación de este producto.
Indicaciones de peligro según la ficha de datos
de seguridad
• Provoca irritaciones cutáneas.
• Puede provocar reacciones alérgicas cutáneas.
• Provoca irritación ocular grave.
ATENCIÓN
• Puede irritar las vías respiratorias.
• Puede ser nocivo para organismos acuáticos,
teniendo efectos a largo plazo.
Indicaciones de seguridad según la ficha de datos
de seguridad
Contiene:
Productos de esterifica- • Evite la aspiración de niebla / vapor / aerosol.
• Evite su liberación al medio ambiente.
ción de 4,4'-isopropili-
• Lleve guantes de protección / indumentaria de
dendifenol, etoxilado y
2-metilpropan-2-enoico, protección / protección ocular / protección facial.
• En caso de malestar, póngase en contacto
vidrio dental silanizado,
telefónico con el CENTRO DE INFORMACIÓN
metilbenzoilformato,
difenil(2,4,6-trimetilben- TOXICOLÓGICA o con un médico
• En caso de irritación o erupción cutánea:
zoil) óxido de fosfina.
Solicite consejo médico / asistencia médica.
La proporción total
• En caso de persistir una irritación ocular:
de material de relleno
Solicite consejo médico / asistencia médica.
inorgánico (tamaño de
• Gestione el desecho del contenido / recipiente
partícula de 0,7 μm)
de acuerdo con las disposiciones regionales y
asciende a un 30–50 %
nacionales.
del peso.
Nota: Cualquier incidente grave ocurrido en relación con el producto a
causa de un fallo de funcionamiento debe notificarse al fabricante y a las
autoridades competentes del Estado miembro en el que está establecido el
usuario y / o el paciente.
5. Indicaciones generales sobre el manejo
Suministro
VarseoSmile Crown se suministra en siete tonos según el sistema cromá-
plus
tico VITA* classical, en botellas opacas y cerradas.
Peso de relleno:
• REF 41107 = 500 g, A1 dentina • REF 41120 = 250 g, B1 dentina
• REF 41117 = 250 g, A1 dentina • REF 41111 = 500 g, B3 dentina
• REF 41108 = 500 g, A2 dentina • REF 41121 = 250 g, B3 dentina
• REF 41118 = 250 g, A2 dentina • REF 41112 = 500 g, C2 dentina
• REF 41109 = 500 g, A3 dentina • REF 41122 = 250 g, C2 dentina
• REF 41119 = 250 g, A3 dentina • REF 41113 = 500 g, D3 dentina
• REF 41110 = 500 g, B1 dentina • REF 41123 = 250 g, D3 dentina
Almacenamiento
Este producto debe almacenarse dentro de su botella original cerrada
a temperatura ambiente (22 °C aprox.) en un entorno oscuro y seco. Hay
que asegurarse de que la temperatura no descienda por debajo de los +4 °C
ni supere los +28 °C. Observe la fecha de caducidad impresa.
Nota: los resultados esperados no pueden garantizarse si se utilizan ma-
teriales cuya fecha de caducidad haya expirado o si no se cumplen las
condiciones de almacenamiento.
Los objetos impresos fraguados por completo deben almacenarse a tempe-
ratura ambiente en un lugar protegido contra fuentes de luz.
* Este símbolo es una denominación comercial / marca registrada de una
empresa que no pertenece al grupo empresarial BEGO.
plus
6. Requisitos de procesamiento
1. Diseño
• Fabrique el objeto (conjunto de datos STL) con un software CAD comer-
cial previsto para aplicaciones dentales.
• Para el diseño, observe los requisitos de grosor mínimo de las paredes
para restauraciones terminadas:
Nota:
Coronas individuales, inlays, onlays y carillas
Grosor mínimo de la pared para dientes anteriores
Grosor mínimo de la pared para dientes posteriores
Grosor mínimo de la pared en la región cervical
Grosor mínimo de la pared de la carilla
2. Anidamiento y preparación para la impresión
• Importación del archivo STL
• Rotación y colocación manual / automática
• Orientación óptima: alineación horizontal, plano de oclusión
hacia la plataforma de construcción
.
plus
• Generación manual / automática de estructuras de apoyo
3. Impresión
VarseoSmile Crown ha sido verificado y validado en combinación con
plus
varios componentes del sistema (impresoras 3D, dispositivos de limpieza
y equipos de postcurado). Trabajamos constantemente en la obtención de
nuevas cualificaciones. Encontrará los componentes de sistema compa-
tibles en nuestra página web
https://iberia.bego.com/la-impresion-3d/impresoras-compatibles/
Tenga en cuenta también la información sobre la plataforma de construc-
ción y la cubeta para resina aquí.
Una lista ilustrativa de impresoras 3D compatibles y su software de fun-
cionamiento para la fabricación aditiva:
Impresora 3D compatible
Modelo de impre- Firmware de la
sora 3D impresora
Varseo 1.14 y posterior
Varseo L 1.02 y posterior
Varseo S 1.14 y posterior
Varseo XS 2.6.8.24 y posterior
ASIGA MAX UV 2018-09-03
SprintRay Pro 55 6.32.5
SprintRay Pro 95 2.5.1
ADVERTENCIA: Solo se pueden utilizar sistemas compatibles
aprobados por BEGO, incluidos los parámetros del material. De lo
contrario, existe un alto riesgo de producir productos poco fiables
y / o inutilizables que pueden poner en peligro la seguridad del
usuario.
Nota: Siga las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante de los
componentes del sistema.
4. Herramientas, equipos y materiales necesarios para el acabado
• Espátula de acero inoxidable
• Baño de ultrasonidos sin calentar
• Solución de etanol al 96 %
• Pulverizador con solución de etanol
• Disco separador o alicates de corte lateral (para retirar la estructura
de apoyo)
• Arenadora 1,5 bar
• Material de arenado para brillo 50 μm (p. ej., Perlablast
BEGO, REF 46092 / 54302)
7. Procesamiento
Las siguientes instrucciones contienen detalles de un flujo de trabajo
validado para el proceso de impresión 3D utilizando una impresora 3D
compatible.
El rango de temperatura de procesamiento ideal de VarseoSmile Crown
es de entre 18 °C y 28 °C. Antes de su utilización, la resina debe ser homo-
génea. Antes del primer uso, agite la botella durante aprox. 2 min. Al verter
el material, hay que asegurarse de reducir al mínimo posible el tiempo de
exposición de la resina para impresión a la luz diurna. Mezcle la resina
en el cartucho / cubeta para resina si hay una capa transparente visible
en la superficie.
Para continuar el procesamiento durante el proceso de impresión (selec-
ción de la resina, parámetros del material, configuración del trabajo de
impresión), siga las instrucciones de uso de la impresora correspondiente.
Limpieza y preparación para el reendurecimiento
Una vez concluida la impresión, separe los objetos impresos de la platafor-
ma de construcción usando una espátula. El objeto impreso debe limpiarse
con etanol (96 %) en dos pasos aplicando un baño de ultrasonidos.
Medidas de precaución: no vierta nunca el etanol directamen-
te en el baño de ultrasonidos, sino en el recipiente recomendado
(REF 19621) dentro del baño de ultrasonidos lleno de agua. Se debe
utilizar un baño de ultrasonidos a prueba de explosiones.
1. Limpie el objeto impreso durante 3 min en una solución reutilizable de
etanol (96 %) en un baño de ultrasonidos no calentado.
2. Después de efectuar la limpieza previa, acabe de limpiar el objeto du-
1,0 mm
1,0 mm
Una vez finalizada la limpieza, seque el objeto impreso con aire comprimido
1,0 mm
y con aspiración. Si, a continuación, aún encuentra resina líquida adherida
0,5 mm
a la superficie del objeto, vuelva a rociar etanol (96 %) sobre el objeto y
aplique un nuevo chorro de aire para eliminarla por completo.
Preparación para el reendurecimiento
• Comience por separar las estructuras de apoyo. Para separarlas, puede
• Retire con cuidado la capa blanca de la superficie del objeto con
• Compruebe el ajuste de los objetos y realice el acabado completo. Pue-
Proceso de reendurecimiento
Las propiedades definitivas del objeto impreso dependen del proceso de
reendurecimiento. Tenga en cuenta la asignación del fotopolimerizador a la
impresora 3D de los componentes de sistema autorizados.
El postcurado del objeto se efectúa sin modelo; a continuación, deje enfriar
entre 3 y 5 min hasta que el objeto esté frío al tacto.
VarseoSmile Crown
diversos compo nentes del sistema (impresoras 3D, dispositivos de limpieza
y equipos de postcurado). Encontrará los componentes de sistema compa-
tibles en nuestra página web
Software de Proveedor
anidamiento https://iberia.bego.com/la-impresion-3d/impresoras-compatibles/
Una lista ilustrativa de dispositivos de reendurecimiento compatibles:
BEGO
Postcurado
CAMCreator Print
BEGO
Version 1.14
Impresora 3D
y posterior
BEGO Varseo
ASIGA Composer ASIGA
BEGO Varseo L
RayWare SprintRay
BEGO Varseo S
RayWare SprintRay
BEGO Varseo XS
ASIGA MAX UV
SprintRay Pro 55 SprintRay ProCure
SprintRay Pro 95 SprintRay ProCure
Nota: al utilizar BEGO Otoflash, hay que aplicar la función de gas protector.
Ello reduce adicionalmente el contenido ya escaso de monómero residual.
Para ello, ajuste la función de gas protector en la posición de conmuta-
ción 1. Puede consultar los detalles en las instrucciones de uso del equipo
de postcurado. Siga las instrucciones de uso y mantenimiento del fabrican-
te de los componentes del sistema.
micro,
® Los tiempos indicados únicamente son válidos para equipos sometidos
periódicamente a mantenimiento, que proporcionen la intensidad de luz
correspondiente.
plus
Relleno / reparación de objetos impresos
Los defectos (p. ej., ausencia de puntos de contacto, las fracturas,
etc.) pueden rellenarse con resina o con masas de revestimiento de
composite convencionales.
Relleno de objetos impresos con resina
• Efectúe el arenado de las zonas que se van a rellenar utilizando óxido de
• Aplique una pequeña cantidad de VarseoSmile Crown
• Polimerice el objeto brevemente bajo la luz, por ejemplo, cinco destellos
• Si debe aplicarse más cantidad de material, aplique nuevamente
• La polimerización final de los objetos se efectúa tal y como se describe
8
rante 2 min con una solución de etanol (96 %) nueva en un baño de
ultrasonidos no calentado. A continuación, retire el objeto impreso fuera
del baño de etanol (96 %) y rocíelo adicionalmente con etanol a fin de
eliminar por completo los últimos restos de resina.
Consejo: Los restos de resina pueden eliminarse de forma igualmente
sencilla utilizando un pincel embebido en etanol (96 %).
Medidas de precaución: la duración total de la limpieza no debe
superar los 5 minutos, dado que, en caso contrario, la calidad de los
objetos impresos podría resultar menoscabada (hinchamiento del
objeto con etanol).
utilizar un disco separador o unos alicates de corte lateral.
material de arenado para brillo (p. ej., BEGO Perlablast
REF 46092 / 54302) y una presión de arenado máxima de 1,5 bar.
den utilizarse fresas de metal duro o fresas diamantadas para el acaba-
do y la conformación de contornos.
ha sido verificado y validado en combinación con
plus
Fotopolimerizador Ciclos de
exposición
BEGO-Otoflash 2 x 1500 destellos
HiLite-Power* 2 x 90 segundos
2 x 20 min a 20 °C
2 x 20 min a 20 °C
ADVERTENCIA: Solo se pueden utilizar sistemas compatibles apro-
bados por BEGO, incluidos los parámetros del material. De lo con-
trario, existe un alto riesgo de producir productos poco fiables y / o
inutilizables que pueden poner en peligro la seguridad del usuario.
Medidas de precaución: Si se produce una interrupción a causa de
un fallo de funcionamiento durante el proceso de reendurecimiento,
el objeto impreso no debe utilizarse hasta que se haya endurecido
sometiéndolo a un ciclo completo.
Consulte la manera de solucionar el error en las instrucciones de
uso del fotopolimerizador; a continuación, repita el proceso de reen-
durecimiento con los objetos impresos.
aluminio 110 μm (p. ej., Korox 110, BEGO) con una presión de 1,5 bar.
®
en el BEGO Otoflash.
VarseoSmile Crown sobre la última capa y vuelva a polimerizarlo con
plus
cinco destellos en BEGO Otoflash.
en el apartado «Proceso de reendurecimiento» (véase la tabla).
micro,
®
Información
adicional
Gire el objeto
entre los ciclos de
exposición
sobre el objeto.
plus