Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
Hinweis: Entfernen und entsorgen Sie bitte den Trenner zwischen dem VORDERTEIL und
dem Sternumbereich der Orthese vor der Größenbestimmung.
MASSNEHMEN
Die korrekte Größe spielt für die Fixierung und den Komfort des Patienten eine wesentliche
Rolle. Der Kopf des Patienten muss immer in neutraler Position gehalten werden.
Nackenhöhe
Platzieren Sie die Kinnschale des Vorderteils am Kinn des Patienten und schieben Sie das
untere Vorderteil am Sternum des Patienten hinunter (Abbildung 1). Heben Sie das
Vorderteil weg vom Patienten und drücken Sie die beiden Laschen, um die Größe zu
arretieren (Abbildung 2).
Warnhinweis: Die Größe der Orthese kann nur einmal angepasst und in einer einzigen
Position arretiert werden; eine erneute Anpassung ist nicht möglich.
Hinweis: Wenn Sie mit den vorherigen Philadelphia-Größen vertraut sind, können Sie die
auf den Vorderteilen markierten Größennummern verwenden. Dabei bezieht sich 2 auf 2
3 auf 3
/
", usw. Schieben Sie einfach das untere Vorderteil nach unten, bis die korrekte
1
4
Größenzahl im Größenfenster erscheint, und arretieren Sie sie.
Umfang
Ermitteln Sie den Profiltyp des Patienten anhand der Tabelle in (Abbildung 3). Passen Sie
den Umfang an, indem Sie die Abschnitte des Schaumstoffs des Hinterteils abreißen, um
einen kleineren Umfang zu erreichen (Abbildung 4).
Orthesengrößenbestimmung (Halshöhe und Umfangsanpassung):
Die folgende Tabelle zeigt die übliche Größenbestimmung für die dargestellten
Patiententypen (Abbildung 3). Die tatsächliche Größenbestimmung muss vom
Orthopädietechniker für jeden Patienten einzeln überprüft werden.
Patiententyp
Stämmig
Durchschnittlicher Mann
Schlanke Frau
ANLEGEN
1. Das richtige Anlegen der Orthese ist genauso wichtig wie die richtige Größenbestim-
mung. Das zweiteilige Set besteht aus einem VORDER- und einem HINTERTEIL, welche
als Set verpackt sind. Nach Anpassung der Orthesengröße legen Sie das Hinterteil der
Orthese am Nacken des Patienten an (Abbildung 5). Richten Sie die Orthese mittig aus.
Der Pfeil auf der Rückseite muss nach oben zeigen.
2. Legen Sie das VORDERTEIL der Manschette an, so dass das Kinn fest in der Aus-
sparung sitzt. Richten Sie die Orthese mittig in neutraler Position aus. Das Vorderteil
ÜBERLAPPT das Hinterteil, um eine wirksame Fixierung und einen hohen Komfort zu
ermöglichen (Abbildung 6). Der Pfeil auf der Vorderseite muss nach oben zeigen.
3. Ziehen Sie die Orthese mit den Haken- und Ösenverschlüssen beidseitig gleichmäßig
fest. Dadurch wird die Halswirbelregion des Patienten in neutraler Position ausgerichtet
(Abbildung 7).
EIGENSCHAFTEN
• Schadstofffreier Plastazote
• Für einen optimalen Sitz bei den meisten Patienten einstellbar
• Strahlendurchlässig
• Leicht mit Wasser und Seife zu reinigen
• Haken- und Ösenverschluss
• Latexfrei
8
Halshöhe Umfang
2
Groß
3
Mittel
4
Klein
®
-Schaumstoff
Umfangsanpassung
Nichts abreißen
Reißen Sie 1 Abschnitt auf jeder Seite ab
Reißen Sie 2 Abschnitte auf jeder Seite ab
/
",
1
4
Publicidad
