Baker Hughes Druck PV 411A Manual Del Usuario página 14

2. Betrieb
WARNUNG
beaufschlagen, vergewissern Sie sich, dass
alle Anschlüsse korrekt sind und das Gerät
von innen sauber und unbeschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass alle Geräte auf den
richtigen Nenndruck eingestellt sind.
Der in der Spezifikation angegebene maximale
Betriebsdruck darf nicht überschritten
werden.
Beachten Sie die geltenden Gesundheits- und
Sicherheitsvorkehrungen.
ACHTUNG
Wenn Sie NPT-Gewinde mit
PTFE-Band abdichten, achten Sie darauf, nur
die benötigte Menge an Band zu verwenden,
um die Druckabdichtung herzustellen. Bei
übermäßiger Verwendung von PTFE-Band
können sich beim Anschließen Partikel lösen
und in die Pumpe eindringen, was potenziell
zu einem Leistungsverlust der Pumpe oder
Druckleckagen führen kann.
Hinweis: Es wird empfohlen, zur Abdichtung der BSP-
Anschlüsse immer O-Ring-Dichtungen zu verwenden.
Legende für Abbildung A1
1. Einlass (Behälter)
2. Auslass
3. Volumenregler
4. Grenzwertregler
5. Scherengriffe
6. Auslass
7. Mehrwegehahn
8. Überdruckventil (siehe Abbildung A3)
2.1 Druck-/Unterdruckkonfiguration
(Abbildung A1)
Im Druckluftbetrieb wird Luft/Flüssigkeit durch den Einlass
(1) an der Oberseite der Pumpe angesaugt und durch die
beiden Auslässe (2 und 6) ausgestoßen.
Im Unterdruckbetrieb wird die Luft/Flüssigkeit umgelenkt,
während Luft/Flüssigkeit durch den oberen und hinteren
Auslass (2 und 6) angesaugt und dann durch den Einlass
(1) ausgestoßen wird.
2.2 Anschließen der Pumpe
WARNUNG
Druckanschluss des PV 411 ab, wenn Sie
Verbindungen anschließen oder trennen.
Abbildung Abbildung A4 zeigt die empfohlene
Methode zum Abstützen des
Druckanschlusses des PV 411.
Die Pumpe kann entweder direkt oder über die im
optionalen Testkit mitgelieferten Adapter angeschlossen
werden.
2.2.1 Direkter Anschluss
Die BSP-Anschlüsse können mit einer ¼-Zoll-BSP-
Kupplung mit Außengewinde geeigneter Länge versehen
und mit einem O-Ring an der Unterseite des Anschlusses
bzw. einer Verbunddichtung an der Oberseite des
Anschlusses abgedichtet werden. Nicht verwendete
Anschlüsse sind mit einem Blindstopfen zu versehen.
Copyright 2000 Baker Hughes Company.
8 | PV411A Bedienungsanleitung–Deutsch
Bevor Sie das Gerät mit Druck
Stützen Sie den
Die NPT-Anschlüsse können mit einer ¼-Zoll-NPT-
Kupplung mit Außengewinde geeigneter Länge versehen
werden. Nicht verwendete Anschlüsse sind mit einem
Blindstopfen zu versehen. Wenn Sie NPT-Gewinde mit
PTFE-Band abdichten, achten Sie darauf, nur die benötigte
Menge an Band zu verwenden, um die Druckabdichtung
herzustellen. Bei übermäßiger Verwendung von PTFE-
Band können sich beim Anschließen Partikel lösen und in
die Pumpe eindringen, was potenziell zu einem
Leistungsverlust der Pumpe oder Druckleckagen führen
kann.
2.2.2 Schwenkadapter (optional)
Der einzelne ¼-Zoll-BSP-Schwenkadapter lässt sich an
eine Reihe von festen Adaptern anschließen. Schrauben
Sie den Schwenkadapter per Hand (im Uhrzeigersinn)
mithilfe des Rändelknopfs vollständig ein.
2.2.3 Schwenkpumpenkopf
Der Pumpenkopf lässt sich um 140° drehen, um einen
optimalen Blickwinkel und den Betrieb auf einer Werkbank
zu ermöglichen. Wenn die Pumpe auf einer Werkbank
platziert wird, kann eine größere Kraft auf die Scherengriffe
ausgeübt werden. Interne Anschläge verhindern ein
Drehen des Pumpenkopfs über 140° hinaus.
Hinweis: Wenden Sie zum Drehen des Pumpenkopfs
keine übermäßige Kraft an.
2.3 Mehrwegehahn
Druck: Drehen Sie den Mehrwegehahn bis zum Anschlag
im Uhrzeigersinn hinein (handfest).
Unterdruck: Drehen Sie den Mehrwegehahn bis zum
Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn heraus (handfest).
Entlüftung: Drehen Sie den Mehrwegehahn langsam in die
Mittelstellung.
INFORMATION
Beschädigung des zu prüfenden Instruments,
indem Sie den Volumenregler zum langsamen
Ablassen des Hydraulikdrucks verwenden.
2.4 Grenzwertregler für die Scherengriffe
(Abbildung A1)
Der Hub der Scherengriffe (5) wird durch Drehen des
Grenzwertreglers (4) im Uhrzeigersinn verkürzt und durch
Drehen des Grenzwertreglers (4) entgegen dem
Uhrzeigersinn verlängert.
Um den maximalen Luftdruck zu erzeugen, drehen Sie den
Grenzwertregler bis zum Anschlag entgegen dem
Uhrzeigersinn.
3. Pneumatikbetrieb
3.1 Volumenregler
Der Volumenregler kann in verschiedenen Betriebsarten
eingesetzt werden:
3.1.1 Niedriger Druck
1. Wenn der Mehrwegehahn auf Entlüften eingestellt ist
(offen), drehen Sie den Volumenregler bis zum
Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
2. Drehen Sie den Mehrwegehahn bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn hinein, um den Druckbetrieb
auszuwählen.
3. Drehen Sie dann den Volumenregler im Uhrzeigersinn,
um Druck zu erzeugen.
3.1.2 Hoher Druck
1. Drehen Sie den Volumenregler in die Mittelstellung. In
dieser Stellung können Sie eine Feineinstellung des
erzeugten Drucks vornehmen.
Vermeiden Sie eine