Baker Hughes Druck PV 411A Manual Del Usuario página 31

Introduzione
Questo manuale fornisce le istruzioni per l'uso della pompa
manuale pneumatica/idraulica PV 411A, compatibilmente
con i requisiti necessari per il funzionamento in linea.
PV 411A sostituisce il modello PV 411.
Sicurezza
L'apparecchiatura soddisfa i requisiti di sicurezza se
utilizzata seguendo le procedure indicate in questo
manuale. L'attrezzatura non deve essere utilizzata in alcun
modo diverso da quelli indicati. Utilizzare solo i fluidi
idraulici specificati.
Questo manuale contiene istruzioni d'uso e relative alla
sicurezza che devono essere seguite al fine di garantire un
utilizzo sicuro e il mantenimento dell'attrezzatura in
condizioni di sicurezza. Le disposizioni di sicurezza sono
esposte in forma di avvertenze o indicazioni volte a
proteggere gli utenti e l'attrezzatura da infortuni o danni.
Prima dell'uso verificare che non vi siano spazi vuoti visibili
o scostamenti tra le due parti in plastica della pompa
PV 411A. In caso di spazi vuoti visibili o scostamenti
evidenti, contattare il centro di assistenza locale. Per
ulteriori dettagli consultare la Sezione 6.2 a pagina 29.
Tutte le operazioni indicate in questa pubblicazione devono
essere effettuate da tecnici adeguatamente specializzati
seguendo metodi appropriati.
Pressione
Non applicare pressioni maggiori della pressione massima
di esercizio di sicurezza specificata.
Materiali tossici
L'apparecchiatura non contiene materiali noti per essere
tossici.
Manutenzione
La manutenzione dell'apparecchiatura deve svolgersi
secondo quanto indicato in questa pubblicazione.
Qualsiasi altro intervento deve essere affidato a centri di
assistenza autorizzati o ai reparti di assistenza del
produttore.
Consulenza tecnica
Per consulenze tecniche rivolgersi al produttore o alle sue
filiali.
Simboli
L'apparecchiatura è contrassegnata dai seguenti simboli:
Simbolo Descrizione
Questo simbolo sull'apparecchiatura indica
un'avvertenza e suggerisce di consultare il manuale
per l'utente.
Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici. Rivolgersi
ad enti autorizzati alla raccolta e/o al riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse.
Per maggiori informazioni contattare:
- Il reparto assistenza clienti: Druck.com
- Il comune di residenza.
Abbreviazioni
Questa pubblicazione utilizza le seguenti abbreviazioni.
* Un tecnico qualificato deve avere le conoscenze tecniche, la
documentazione, la strumentazione di controllo e
l'attrezzatura necessarie ad intervenire su questa
apparecchiatura.
Nota: le abbreviazioni sono identiche al singolare e al
plurale.
Abbreviazi
Descrizione
one
°C gradi Celsius
BSP filettatura gas normale britannica
cm centimetri
COSHH Regolamento sulle sostanze nocive per la salute
cSt centi Stoke
°F gradi Fahrenheit
inHg pollici di mercurio
lb libbre
ISO Organizzazione Internazionale per l'Unificazione
kg chilogrammi
m metri
mm millimetri
MSDS Scheda di sicurezza dei materiali
NPT Filettatura gas nazionale americana
PRV valvola limitatrice di pressione
e
*
psi libbre per pollice quadro
PTFE politetrafluoroetilene
SAE Society of Automotive Engineers
UUT Unità in prova
1. Introduzione
La pompa manuale PV 411A genera pressione e
depressione pneumatica o pressione idraulica. Le
manopole con azione a forbice consentono la generazione
di pressione e depressione pneumatica e, in modalità
idraulica, la generazione di pressione idraulica per
l'adescamento dell'impianto.
1.1 Pompa pneumatica (Figura A1)
Un selettore a valvola (7) consente di sfiatare l'impianto
nell'ambiente circostante tra le selezioni di pressione e
depressione. L'uso delle manopole con azione a forbice (5)
avvia la corsa di pompaggio necessaria alla generazione di
pressione.
Un dispositivo di regolazione del volume (3) consente di
modificare leggermente la pressione dell'impianto.
1.2 Pompa idraulica (Figura A1)
Un selettore a valvola (7) consente di sfiatare l'impianto
all'interno del serbatoio tra le selezioni di pressione e
depressione (utilizzate nel processo di adescamento). Il
dispositivo di regolazione del volume (3) genera la
pressione di impianto necessaria. Un serbatoio per fluidi
(vedere Figura A2) avvitato al foro di immissione (1) e
contrassegnato dalla scritta RESERVOIR, situato sulla
parte superiore della pompa manuale, completa il circuito
idraulico. Una valvola limitatrice di pressione (8) regolabile
consente di impostare una pressione compresa tra i 30 e i
700 bar (500 e 10.000 psi).
Copyright 2000 Baker Hughes Company.
Italiano–PV 411A Manuale d'uso | 25