Baker Hughes Druck PV 411A Manual Del Usuario página 25

Introduction
Ce manuel fournit le mode d'emploi de la pompe à main
hydraulique/pneumatique PV 411A conformément aux
exigences de fonctionnement en ligne. La PV 411A
remplace la PV 411.
Sécurité
Le fabricant a conçu cet appareil pour qu'il fonctionne en
toute sécurité dans le cadre d'une utilisation conforme aux
procédures détaillées dans ce manuel. L'utilisateur ne doit
pas employer cet appareil à d'autres fins que celles
spécifiées. Utiliser uniquement les fluides hydrauliques
indiqués dans les spécifications.
Ce manuel contient des consignes de fonctionnement et de
sécurité qu'il importe de respecter pour conserver l'appareil
en bon état et garantir son fonctionnement en toute
sécurité. Les consignes de sécurité sont des mises en
garde ou des avertissements destinés à prémunir
l'utilisateur contre les risques de blessure et à protéger
l'appareil des dommages éventuels.
Les utilisateurs doivent vérifier qu'il n'y a aucun jeu ou
espace visible entre les moitiés en plastique de la PV 411A
avant toute utilisation. Si un jeu ou espace visible est
constaté, ne pas utiliser la pompe et contacter le centre de
SAV local. Voir Section 6.2, page 23 pour des informations
détaillées.
Faire appel à des techniciens qualifiés
bonnes pratiques dans toutes les procédures décrites dans
ce manuel.
Pression
Ne pas appliquer une pression supérieure à la pression
maximum de sécurité en service indiquée dans les
spécifications.
Matériaux toxiques
Aucun matériau toxique n'entre dans la fabrication de cet
appareil.
Entretien
L'appareil doit être entretenu conformément aux
procédures détaillées dans ce document. Les autres
procédures du fabricant doivent être exécutées par un
centre de réparation agréé ou le centre de service du
fabricant.
Questions techniques
Contacter le fabricant ou son représentant pour toute
question technique.
* Un technicien qualifié doit posséder les connaissances
techniques, la documentation, le matériel de test et les outils
spéciaux nécessaires pour effectuer les interventions
requises sur cet appareil.
Symboles
Cet appareil comporte les symboles suivants :
Abréviations
Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce
document.
Remarque : les abréviations sont identiques au singulier et
au pluriel.
Abréviatio
ns
°C
BSP
cm
et respecter les
*
COSHH
cSt
°F
inHg
lb
ISO
kg
m
mm
FDS
NPT
PRV
psi
PTFE
SAE
UUT
1. Introduction
La pompe à main PV 411A génère soit une pression
pneumatique et un vide, soit une pression hydraulique. Les
poignées à effet de levier permettent la génération de
pression pneumatique et de vide et, en mode hydraulique,
de pression hydraulique pour l'amorçage du système.
1.1 Pompe pneumatique (Figure A1)
Un sélecteur (7) met le système à l'air libre entre les
sélections de pression et de vide. L'activation des poignées
à effet de levier (5) fournit la course de pompage
nécessaire à la génération de la pression.
Un régleur de volume (3) permet un réglage fin de la
pression du système.
Symbole Description
This symbol, on the equipment, indicates a warning
and that the user should refer to the
user manual.
Ce symbole, sur l'appareil, est un avertissement qui
indique que l'utilisateur doit consulter le manuel
d'utilisation.
Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.
Faire appel à un organisme agréé de collecte et/ou de
recyclage des déchets électriques et électroniques.
Pour en savoir plus, contacter :
- notre service client : Druck.com
- votre collectivité locale.
Description
degré Celsius
filetage British Standard Pipe
centimètre
réglementations sur le contrôle des substances
dangereuses pour la santé
centi Stoke
degré Fahrenheit
pouce de mercure
livre
Organisation internationale de normalisation
kilogramme
mètre
millimètre
fiche de données de sécurité
filetage National Pipe Thread
soupape de surpression
livre par pouce carré
polytétrafluoroéthylène
Society of Automotive Engineers
Unit Under Test (appareil à tester)
Français–Manuel d'utilisation de la PV 411A | 19
Copyright 2000 Baker Hughes Company.