Baker Hughes Druck PV 411A Manual Del Usuario página 62

2. 出口
3. 容积调节器
4. 限制调节器
5. 剪式动作手柄
6. 出口
7. 选择阀
8. 压力安全阀（参见图 A3）
2.1 压力/真空配置（图 A1）
在压力模式下，空气/液体流入泵顶部的入口 (1) 并通过两
个出口（2 和 6）排出。
在真空模式下，空气/液体流刚好相反，空气/液体流入
顶部和后部的出口（2 和 6）然后通过入口 (1) 排出。
2.2 连接泵
警告
进行连接或去掉连接时，应支撑住 PV 411
压力端口螺母。图 A4 例示 PV 411 压力端口螺母
的建议支撑方法。
可直接连接泵或通过可选测试套件提供的各种适配器连
接。
2.2.1 直接连接
BSP 端口可连接任何适用长度的 ¼ BSP 外插头，端口底部
采用 o 形圈密封或在顶部采用粘合密封。在不使用的端口
安装合适的堵塞器。
NPT 端口可连接任何适用长度的 ¼ NPT 外插头。在不使用
的端口安装合适的堵塞器。如果使用 PTFE 胶带来密封
NPT 螺纹，则确保数量仅足够实现压力密封即可。如果使
用了过多胶带，微粒会在连接器配对过程中松动并进入
泵，可能会导致泵性能降低或压力泄漏。
2.2.2 旋转接头（可选）
单向、¼ BSP 旋转接头可连接各种类型的固定适配器。使
用滚花手柄手动拧紧（顺时针）旋转接头直至完全插入。
2.2.3 旋转泵头
泵头可旋转140°以提供最佳视角和台面操作。将泵放在工
作台上，可对剪式动作手柄施加更大的力。内部止动装置
可防止泵头进一步旋转。
注： 切勿在旋转泵头时用力过大。
2.3 选择阀
压力：沿顺时针方向向里旋转选择阀，将其拧到底（用手
拧紧）。
真空：沿顺时针方向向外旋转选择阀，将其拧到底（用手
拧紧）。
通风：慢慢地旋转选择阀至中心位置。
信息
使用容积调节器缓慢释放液压，避免损坏
待测仪器。
版权所有 2000 Baker Hughes Company。
56 | PV 411A 操作手册–中文
2.4 剪式动作手柄限制调节器（图 A1）
沿着顺时针方向旋转限制调节器 (4) 可减小剪式动作手柄
(5) 的行程，沿着逆时针方向旋转限制调节器 (4) 可增加行
程。
为生成最大启动压力，可沿着逆时针方向将限制调节器旋
转到底。
3. 气动操作
3.1 容量调整器
可在不同模式下使用容量调整器：
3.1.1 低压
1. 在将选择阀设为通风（开启）的情况下，沿着逆时针
方向（向外）旋转容量调整器到底。
2. 沿着顺时针方向（向里）旋转选择阀到底以选择压
力。
3. 沿着顺时针方向旋转容量调整器以生成压力。
3.1.2 高压
1. 将容量调整器旋转到中间位置。在该位置可对生成的
压力进行精细调整。
2. 使用剪式动作手柄生成近似的压力；然后沿着顺时针
方向（向里）旋转容量调整器以增加压力，或沿着逆
时针方向（向外）旋转容量调整器以降低压力。
3.1.3 真空
1. 沿着逆时针方向（向外）旋转选择阀到底。
2. 将容量调整器旋转到中间位置。在该位置可对形成的
真空进行精细调整。
3. 使用剪式动作手柄生成近似的真空；然后沿着顺时针
方向（向里）旋转容量调整器以降低真空度，或沿着
逆时针方向（向外）旋转容量调整器以增加真空度。
对于低真空度，仅限使用容量调整器。
3.2 生成气动压力和真空（图 A1）
按第 56 页的"连接泵"所示连接泵。
注： 压缩气体会产生热量。在一个密闭的容器内加热或冷
却气体会导致压力发生变化。必须留出足够的时间，以便
加热过的气体冷却和压力保持稳定。
生成压力所需的泵送取决于系统的容量。因此，要保持最
小的系统容量。
3.2.1 压力
1. 沿着顺时针方向（向里）旋转选择阀到底。
2. 操作剪式动作手柄 (5) 以生成近似的压力，留出时间等
待热量稳定。
3. 如有必要，可使用容量调整器 (3) 调节所需的压力。
4. 达到所需的压力后，操作剪式动作手柄 (5) 以生成更高
的压力。或者，慢慢旋转（逆时针）选择阀 (7) 至中心
位置，以将压力排到空气中。
5. 完成操作后，释放泵压并断开其与管道和设备的连接。
3.2.2 真空
1. 沿着逆时针方向（向外）旋转选择阀 (7) 到底。