Tabla de contenido
Publicidad
Manutenzione
Maintenance
Hinweise
DE
Vor dem Ausführen jeglicher Reinigungsvorgänge ist es not-
die Stromversorgung zum Gerät zu unterbrechen
wendig,
(durch Betätigen des Anlagenschalters), den Gasabsperrhahn
zu schließen und geeignete persönliche Schutzausrüstung anzulegen
(z. B. Handschuhe, usw.). Der Benutzer darf ausschließlich die ordentli-
che Wartung durchführen; für außerordentliche Wartungsarbeiten an
eine Kundendienststelle wenden und den Eingriff eines autorisierten
Technikers anfordern. Der Gewährleistungsanspruch erlischt im Fall von
Schäden, die auf unterlassene Wartung oder falsche Reinigung zurück-
zuführen sind (z. B. Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel).
Die Reinigung von Komponenten muss bei vollständig
kaltem Ofen sowie unter Verwendung von persönlicher
Schutzausstattung (z. B. Handschuhe usw.) vorgenom-
men werden.
Zur Reinigung von Komponenten oder Zubehörteilen dürfen
NICHT verwendet werden:
• Scheuernde Reinigungsmittel in Pulverform;
• Aggressive oder korrosive Reinigungsmittel (z. B. Salzsäure oder
Schwefelsäure, Ätznatron usw.). Achtung! Diese Substanzen auch
nicht zum Reinigen der Struktur/des Bodens unter dem Gerät ver-
wenden;
• Scheuernde oder spitze Werkzeuge (z. B. Scheuerschwämme, Scha-
ber, Stahlbürsten usw.);
• Dampf- oder Hochdruckreiniger.
Um sicherzustellen, dass sich das Gerät im perfektem Nutzungs-
und Sicherheitszustand befindet, empfehlen wir, es zumindest
einmal jährlich durch den Vertragskundendienst warten zu lassen.
Abb.22.
Die Lüftungsschlitze des Elektrofaches stets frei und sauber halten.
Reinigung des Ofens
Reinigung der äußeren Bauteile aus Stahl
Ein mit warmer Seifenlauge angefeuchtetes Tuch verwenden und an-
schließend sorgfältig nachspülen und abtrocknen.
Reinigung der Scheiben
Die Scheiben mit einem weichen Tuch und Glasreiniger reinigen.
Reinigung des Displays
Das Display mit einem weichen Tuch und ein wenig Reinigungsmittel
für empfindliche Oberflächen reinigen. Große Produktmengen ver-
meiden, da eventuelle Infiltrationen zu schweren Beschädigungen des
Displays führen können. Außerdem die Verwendung von zu aggressi-
ven Reinigungsmitteln vermeiden, die das Konstruktionsmaterial des
Displays (Polykarbonat) beschädigen könnten.
Reinigung der Ebene aus feuerfestem Material
Abb.23.
Auf den feuerfesten Ziegeln befinden sich normalerweise Rückstände
von Lebensmitteln (z. B. Fett, Rückstände von Lebensmitteln usw.), die
aus Hygiene- und Sicherheitsgründen häufig entfernt werden müssen.
Mit einer Naturfaserbürste größere Lebensmittelreste entfernen. An-
schließend, sofern notwendig, die feuerfesten Steine der Backplatte wie
in der Abbildung entnehmen und die sich darunter angesammelten ver-
kohlten Rückstände am Ofenboden mit einem Aschesauger entfernen.
Für die Reinigung der feuerfesten Ebene nie Flüssigkeiten verwenden.
Beim Wiedereinsetzen darauf achten, Quetschungen der Finger
zu vermeiden. Sollte die manuelle Reinigung nicht genügen, die
Funktion PYROLYSE .
Entretien
Wartung
Reinigung der Kammer mit Pyrolyse
Die Pyrolyse ist ein Prozess zur thermochemischen Kristallisierung der
Lebensmittelrückstände, die sich in der Backkammer ablagern, der
erfolgt, indem der Ofen auf 400 °C gebracht wird.
A
B
C
llevar un equipo de protección personal adecuado (por ejemplo, guan-
tes, etc.). El usuario debe efectuar solo operaciones de mantenimiento
ordinario, para el mantenimiento extraordinario póngase en contacto
con un Centro de asistencia y solicite la intervención de un técnico au-
torizado. El Fabricante no reconoce en garantía los daños derivados de
una falta de limpieza o limpieza equivocada (por ejemplo, utilización de
detergentes no adecuados).
• utensilios abrasivos o en punta (por ejemplo, esponjas abrasivas, ras-
• chorros de agua a vapor o a presión.
Mantenga siempre las ranuras de ventilación en el compartimento eléc-
trico libres y limpias.
Limpieza del horno
Limpieza de las piezas externas de acero
Use un paño empapado en agua tibia y jabón y termine de enjuagar y
secar a fondo.
Limpieza de cristales
Limpie los cristales con un paño suave y un limpiador de cristales es-
pecífico.
Limpieza de la pantalla
Limpie la pantalla con un paño suave y un poco de detergente para su-
perficies delicadas. Evite utilizar grandes cantidades de producto ya que
52
Mantenimiento
Техническое обслуживание
Vor der Aktivierung der Pyrolyse größere Lebensmittelreste mit
einer Naturfaserbürste entfernen.
Abb.24.
Temperatur in der Kammer auf 400 °C - 752°F
Die
dem die Tasten „+" oder „-" verwendet werden, bis der gewünschte
Wert (z. B. 400°C - 752°F) auf dem Display angezeigt wird,
die Beleuchtung der Backkammer ausschalten;
beim Erreichen der Temperatur den Ofen mit der taste ON/OFF
ausschalten und mit geschlossener Tür abkühlen lassen;
Abb.25.
E
Die Kammer nach dem Abkühlen des Ofens mit einer Naturfaser-
bürste von den kristallisierten Lebensmittelresten reinigen und die-
se anschließend mit einem Aschesauger entfernen.
Advertencias
ES
Antes de realizar cualquier operación de limpieza, es necesario
desconectar la alimentación eléctrica
el interruptor de la instalación), cerrar el grifo de corte de gas y
La limpieza de cualquier componente debe llevarse a
cabo en un horno completamente frío y usando un equi-
po de protección personal (por ejemplo, guantes, etc...).
Para la limpieza de cualquier componente o accesorio NO utilice:
• detergentes abrasivos o en polvo;
• detergentes agresivos o corrosivos (por ejemplo, ácido clor-
hídrico, muriático o sulfúrico, soda cáustica, etc...). ¡Atención! No use
estas sustancias ni siquiera para limpiar la subestructura / suelo debajo
del equipo o la base;
cadores, cepillos de acero, etc...);
Para asegurarse de que el equipo esté en condiciones de utilización
y seguridad perfectas, se aconseja someterlo al menos una vez al
año a mantenimiento y control por parte de un centro de asistencia.
Fig.22.
einstellen, in-
del equipo (mediante
Publicidad
Tabla de contenido
