Newtec FETTUCCIA Manual Del Usuario página 5

F - NOTE D'INFORMATION
Lire attentivement cette note d'information avant utilisation et avant chaque maintenance. Les informations contenues
p
ici servent à assister et à conseiller l'utilisateur dans le choix et l'utilisation de l'EPI. Aucune responsabilité ne pourra
être attribuée au constructeur, ni au distributeur en cas d'utilisation incorrecte de l'EPI. Cette note d'information doit être
conservée pour toute la durée de vie de l'EPI.
Modèle du EPI: cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
CARACTÉRISTIQUES DE L'EPI
La sangle est un EPI antichute, conforme aux normes EN 354 - EN 795 classe B et EN 566.
La sangle ne peut être utilisée que par un seul utilisateur à la fois.
DESCRIPTION EPI
La sangle est constituée d'une sangle en polyester d'une largeur de 21 mm et d'une longueur de 80 cm qui, grâce à une
couture spéciale aux extrémités, forme une boucle.
La sangle peut être utilisée :
- en tant que dispositif d'ancrage, pour fixer un système d'arrêt de chute à un point d'ancrage de structure
ou
- comme un élément d'un système de retenue antichute, avec un absorbeur d'énergie.
LÉGENDE
1 - Marquage
2 - Couture
3 - Sangle
MARQUE CE
La Marque CE indique que cet article est un équipement de protection individuelle conforme aux exigences essentielles
A
de santé et de sécurité contenues dans la Directive 89/686/CEE et ayant été certifié par l'organisme notifié: APAVE
SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082. Le constructeur est de plus soumis au contrôle de
garantie de qualité CE du produit fini par l'organisme notifié APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE,
FRANCE, n°0082.
IDENTIFICATION DU MARQUAGE
1 - Modèle
2 - Référence Article
3 - Label CE
4 - N° Organisme Notifié de contrôle
a
5 - Lire la note d'information
b
6 - Normes Européennes
7 - Résistance à la traction selon la norme EN 566
c
8 - Nombre d'utilisateurs autorisé

9 - Mois et année de fabrication
10 - Numéro de série
11 - Identification Établissement
12 - Marque du Distributeur
CONTRÔLE PRÉALABLE À L'UTILISATION
Avant toute utilisation de l'EPI, un contrôle méticuleux de tous les composants
est nécessaire, notamment la recherche de détériorations de nature mécani-
que, chimique et thermique. Au moindre doute sur l'état et le fonctionnement de
l'EPI, celui-ci doit être immédiatement mis hors service et envoyé au fabricant
ou à son représentant agréé pour un contrôle approfondi et une éventuelle
réparation.
UTILISATION DE LA SANGLE EN TANT QUE DISPOSITIF D'ANCRAGE
(EN 795)
1 - Fixer la sangle autour d'un point de la structure portante (point d'ancrage
de structure) (schéma A);
2 - Assembler les extrémités de la sangle avec un mousqueton ovale (schéma B1);
ou
Enfiler une extrémité de la sangle dans l'autre et y fixer ensuite un
mousqueton ovale (schéma B2);
3 - Fixer au mousqueton ovale le système d'arrêt de chute (schéma C).
ATTENTION: La sangle ne peut être équipée que de mousquetons
homologués, conformes à la norme EN 362. Afin d'éviter des ouvertures
accidentelles du mousqueton, toujours vérifier que la fermeture de sureté soit
protégée par le mécanisme de blocage.
cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
a b c
   
 
A
Utiliser uniquement des
points d'ancrage dans le
sens vertical.
Ne pas utiliser de points
d'ancrage présentant des
bords fins ou tranchants.
L'utilisation de la sangle en tant qu'élément d'un équipement d'alpinisme doit être compatible avec le mode d'emploi de l'équi-
pement d'alpinisme et conforme aux normes de référence en vigueur :
- EN 12275 : pour les connecteurs
- EN 12277 : pour les harnais
- EN 567 : pour les bloqueurs de cordes
- EN 958 : pour les absorbeurs d'énergie utilisés dans les ascensions en Via Ferrata
DISTRIBUTION TRIANGULAIRE DES FORCES
Plus l'angle d'ouverture entre les sangles augmente, plus la charge qui agit sur les points d'ancrage augmente.
Pour éviter ce problème, utiliser des sangles d'une longueur appropriée.
UTILISATION DE LA SANGLE EN TANT QUE
COMPOSANT D'UN SYSTÈME D'ARRÊT DE
CHUTE (EN 354)
1 - Fixer une extrémité de la sangle au point
d'ancrage de la structure choisi, d'une résis-
tance statique d'au moins 12 kN:
avec un mousqueton (schéma 1)
ou

avec un mousqueton et un élément sup-
plémentaire - une longe (schéma 2) ou une
pince (schéma 3)
2 - Fixer l'autre extrémité de la sangle à l'absor-
beur d'énergie, avec un mousqueton
(schéma 4A) ou en nouant une extrémité de
la sangle à l'autre (schéma 4B).
3 - Fixer le système d'arrêt de chute ainsi formé
directement aux points d'ancrage du harnais

pour le corps (schéma 5).
ATTENTION:
- Le système d'arrêt de chute doit être fixé au
point d'ancrage conforme à la norme EN 795
ou à un élément fixe de structure, situé au-
dessus de la position de l'utilisateur et d'une
résistance statique d'au moins 12 kN. La
forme du point d'ancrage de la structure doit
B1 B2
éviter que l'équipement se décroche accidentellement ou glisse.
- La longueur maximale d'un sous-système d'assemblage-absorption, constitué d'une sangle, d'un absorbeur d'énergie et de
deux mousquetons, ne peut dépasser 2 m.
- Lorsque l'on utilise la sangle comme un élément d'un système de connexion-absorption, elle doit toujours être utilisée avec
un absorbeur d'énergie qui limite la force dynamique maximale exercée sur l'utilisateur à 6 kN, en cas d'arrêt de chute. Il
est donc interdit de fixer l'anneau du harnais pour le corps au point d'ancrage de structure à l'aide d'une sangle dépourvue
d'absorbeur d'énergie.
- La longueur de la sangle doit toujours être prise en compte dans le système d'arrêt de chute, car elle influence la longueur
du segment d'arrêt de chute nécessaire.
- La sangle peut être utilisée à une température entre -30 °C et +50 °C.
- Deux sangles séparées, chacune dotée d'un absorbeur d'énergie, ne peuvent pas être utilisées l'une à côté de l'autre (paral-
lèles).
C
- La lisibilité du marquage du produit doit toujours être contrôlée.
cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
UTILISATION DE LA SANGLE COMME ÉQUIPEMENT D'ALPINISME
(EN 566)
Avant d'utiliser ce dispositif, il est nécessaire de :
1 - lire et comprendre cette notice d'information ;
2 - disposer de la formation adéquate pour l'utilisation prévue ;
3 - suivre les indications et les limitations déclarées pour le dispositif ;
4 - avant toute utilisation, vérifier l'absence de dommages éventuels sur la
sangle et ses coutures ;
5 - toujours rester en dessous du point d'ancrage.
DANGEREUX
1 2 3 4A
Absorbeur
Sangle
d'énergie
Sangle
CORRECT
INCORRECT
4B 5
Sangle
Absorbeur
d'énergie