Newtec FETTUCCIA Manual Del Usuario página 9

D - INFORMATIONSBLATT
Dieses Informationsblatt vor dem Gebrauch und vor jeder Wartung aufmerksam lesen. Die in diesem
p
Informationsblatt enthaltenen Informationen sollen dem Anwender bei der Wahl und dem Gebrauch der
persönlichen Schutzausrüstungen helfen. Der Hersteller und der Vertragshändler haften nicht bei einem
falschen Gebrauch der persönlichen Schutzausrüstungen. Dieses Informationsblatt muss über die gesamte
Lebensdauer der persönlichen Schutzausrüstung aufbewahrt werden.
Modell der PSA: cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
MERKMALE DER PSA
Das Band ist eine PSA gegen Absturz und entspricht den Richtlinien EN 354 - EN 795 Klasse B und EN 566.
Das Band darf jeweils immer nur von einer Person verwendet werden.
BESCHREIBUNG DER PSA
Das Band besteht aus einem 21 mm breiten und 80 cm langen Polyestergurt Riemen, der zu einem Ring zusammen genäht
ist.
Das Band kann verwendet werden:
- als Verankerungselement, um ein Auffangsystem mit einem Anschlagpunkt der Struktur zu verbinden
oder
- mit einem Falldämpfer als Komponente eines Auffangsystems verwendet werden.
ERLÄUTERUNGEN
1 - Markierung
2 - Seilnaht
3 - Gurt
CE-KENNZEICHNUNG
Die CE-Kennzeichnung weist darauf hin, dass dies Artikel zu den persönlichen Schutzausrüstungen zähle und
den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften der Richtlinie 89/686/ECE entspricht und dass sie
A
von dem folgenden Institut bescheinigt wurde: APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE,
n°0082. Der Hersteller wird ferner der CE-Qualitätsgewährleistungskontrolle des Endprodukts durch folgendes
Institut unterzogen APAVE SUDEUROPE, BP193, 13322 MARSEILLE, FRANCE, n°0082.
DIE MARKIERUNG
1 - Modell
2 - Artikel-Code
3 - CE-Markierung
4 - Kenn-Nr. der eingetragenen Kontrollstelle
a
5 - Hinweise beachten
6 - Europäische Richtlinien b
7 - Zugfestigkeit gemäß EN 566
c
8 - Zulässige Anzahl von Verwendern

9 - Herstellungsjahr und -monat
10 - Seriennummer
11 - Werksnummer
12 - Marke des Großhändlers
KONTROLLEN VOR DER BENUTZUNG
Vor der Verwendung einer PSA müssen alle Elemente sorgfältig untersucht
werden; achten Sie insbesondere auf mechanische, chemische und
thermische Beschädigungen. Treten irgendwelche Zweifel in Bezug auf
den einwandfreien Zustand bzw. Funktion der PSA auf, darf sie keinesfalls
benutzt, sondern muss dem Hersteller oder seinem Vertreter zwecks einer
genaueren Überprüfung und evtl. Reparatur zugeschickt werden.
VERWENDUNG DES BANDES ALS VERANKERUNGSELEMENT (EN 795)
1 - Befestigen Sie das Band an einer Stelle der Tragstruktur (Anschlagpunkt
an der Struktur) (Abbildung A);
2 - Verbinden Sie die Bandenden mit einem ovalen Karabinerhaken
(Abbildung B1);
oder
Führen Sie ein Bandende in das andere ein und bringen Sie einen ovalen
Karabinerhaken an (Abbildung B2);
3 - Verbinden Sie das Auffangsystem mit dem ovalen Karabinerhaken
(Abbildung C).
WICHTIGER HINWEIS: Das Band darf nur mit zertifizierten und der Richtlinie
EN 362 entsprechenden Karabinerhaken ausgerüstet werden. Um ein
zufälliges Öffnen des Karabinerhakens zu verhindern, kontrollieren Sie immer,
dass der Sicherheitsverschluss durch die Sperrklemme geschützt ist.
cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
a b c
   
 
A
Nur Befestigungspunkte
in vertikaler Richtung
verwenden.
Keine Befestigungspunkte
mit schmalem oder scharfem
Rand verwenden.
Der Gebrauch der Bandschlinge als Teil einer Ausrüstung für das Bergsteigen muss mit der Gebrauchsanweisung der
Ausrüstung für das Bergsteigen und den geltenden Bezugsnormen vereinbar sein.
- EN 12275: für die Verbinder
- EN 12277: für die Körpergurte
- EN 567: für die Seilsperren
- EN 958: für auf Klettersteigen verwendete Energieverzehrer
DREIECKIGE VERTEILUNG DER KRÄFTE
Je größer der Öffnungswinkel zwischen den Bandschlingen wird, desto größer ist die Last, die auf die Verankerungspunkte
einwirkt. Zum Vermeiden dieses Problems
sind Bandschlingen geeigneter Länge zu
verwenden.
VERWENDUNG DES BANDES ALS
ELEMENT EINES AUFFANGSYSTEMS
1 - Verbinden Sie ein Bandende mit dem
vorgesehenen Anschlagpunkt an der
Struktur, der eine statische Festigkeit von

mind. 12 kN aufweisen muss:
Mit einem Karabinerhaken (Abbildung 1)
oder
Mit einem Karabinerhaken und einem
Zusatzelement – einem Seil (Abbildung 2)
oder einer Zange (Abbildung 3)
2 - Verbinden Sie das andere Bandende mit
dem Falldämpfer, mit einem Karabinerhaken
(Abbildung 4A) oder verknoten Sie die

beiden Bandenden miteinander (Abbildung
4B).
3 - Verbinden Sie das damit gebildete
Auffangsystem direkt mit den
Verbindungspunkten des Körpergurtes
(Abbildung 5).
WICHTIGER HINWEIS:
- Das Auffangsystem muss mit einem
mit EN795 konformen Anschlagpunkt
bzw. einem festen Strukturelement, das
B1 B2
sich oberhalb des Benutzers befindet und eine statische Festigkeit von mind. 12 kN aufweist, verbunden werden. Der
Anschlagpunkt muss so beschaffen sein, dass die Vorrichtung sich nicht unbeabsichtigt lösen oder abrutschen kann.
- Die Höchstlänge einer Verbindungs-/Dämpfungs-Untergruppe aus Band, Falldämpfer und zwei Karabinerhaken darf nicht
größer sein als 2 m.
- Wenn die Bandschlinge als Teil eines Verbindungs-/Dämpfungssystems verwendet wird, muss sie immer zusammen
mit einem Falldämpfer verwendet werden, der die beim Absturz auf den Anwender ausgeübte maximale dynamische
Kraft auf 6 kN beschränkt. Daher ist es verboten, die Öse des Körpergurtes mit einem Band ohne Falldämpfer mit dem
Anschlagpunkt der Struktur zu verbinden.
- Beachten Sie immer die Länge der Bandschlinge im Auffangsystem, da diese die Länge der erforderlichen Auffangstrecke
beeinflussen kann.
- Die Bandschlinge kann bei einer Temperatur zwischen -30 °C und +50 °C verwendet werden.
- Zwei getrennte Bandschlingen, von denen jede über einen Falldämpfer verfügt, können nicht nebeneinander (parallel)
C
verwendet werden.
- Es ist immer zu prüfen, dass die Kennzeichnung des Produkts gut lesbar ist.
cod. 121004 - mod. FETTUCCIA
GEBRAUCH DER BANDSCHLINGE ALS AUSRÜSTUNG FÜR DAS
BERGSTEIGEN (EN 566)
Vor dem Gebrauch dieser Vorrichtung ist es erforderlich:
1 - Diese Informationsmitteilung zu lesen und zu verstehen.
2 - Über eine geeignete Ausbildung für den vorgesehenen Gebrauch zu
verfügen.
3 - Die für die Vorrichtung aufgeführten Anweisungen und
Einsatzbeschränkungen zu beachten.
4 - Vor jedem Gebrauch ist die Bandschlinge auf eventuelle
Beschädigungen des Gurtes und der Nähte zu prüfen.
5 - Immer unter dem Verankerungspunkt bleiben.
GEFÄHRLICH
1 2 3 4A
Band
Falldämpfer
Band
RICHTIG
FALSCH
4B 5
Band
Falldämpfer