Gus; Инструкция По Эксплуатации; Правила Техники Безопасности; Сервисное Обслуживание - EWT TG 3061 Instrucciones Para El Uso

Инструкция по эксплуатации
электрогриля TG 3061, STG 3065, STG 3070
Уважаемый покупатель!
Просим внимательно прочесть нижеследующие
указания до ввода в эксплуатацию прибора. Здесь
сообщается важная информация для Вашей
безопасности и эксплуатации прибора.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Этот прибор может применяться только как
это описывается в настоящей инструкции по
эксплуатации! Любое другое использование
не допускается! При ущербе вследствие
неправильного управления, неправильной
эксплуатации и несоблюдения правил
технической безопасности гарантия и
материальная ответственность исключаются!
• Приборы подключать только к переменному току -
напряжение согласно заводской табличке!
• Прибор подключать только к штепсельной
розетке с защитным контактом, монтированной
согласно предписаниям. Это относится также к
случаю, когда Вы используете этот прибор вне
помещения. Дополнительное предохранение
можно осуществить монтированием устройства
защиты от тока повреждения с номинальным
током срабатывания макс. 30 мА. Просим
обратиться к электромонтеру.
• Прибор не пригоден для подключения к жестко
замонтированным линиям!
• Никогда не вводить в эксплуатацию прибор, если
прибор или подводящий провод повреждены!
Опасность ранения!
• Если силовой кабель имеет повреждения или
прибор настолько сильно поврежден, что
обнажились электрочасти, необходимо
немедленно его разъединить с электросетью и
обратиться в специализированный магазин!
• Внимание! Решетка гриля, его корпус и
нагревающий элемент становятся при
пользовании очень горячими. Поэтому
устанавливайте прибор так, чтобы исключить
случайное прикосновение. После выключения
прибор постепенно охладится.
• Прежде чем прибор переносить и убирать, дайте
ему остыть. Опасность споткнуться и обжечься!
• Во время эксплуатации прибора электрическая
розетка должна быть постоянно доступна,
чтобы дать возможность быстро извлечь
сетевой штекер!
• Внимание! Прибор никогдна нельзя
эксплуатировать с древесным углем или тому

GUS

подобным топливом.
• Ни при каких обстоятельствах не класть на
решетку пластмассовые части или другие
предметы за исключением продуктов для жарки
на рашпере.
• При жарке на гриле жирного мяса учитывать
разбрызгивание горячего жира. Опасность ожога!
• Во избежание повреждения прибора никогда не
покрывайте полностью решетку гриля,
например, посредством алюминиевой фольги,
сковород или посуды для гриля, так как в этом
случае не может отводиться тепло. Опасность
перегревания!
• Никогда не лить воду на нагревающий элемент!
• Не пользоваться пластмассовыми приборами
для переворачивания и снимания продуктов
жарки.
• Вблизи прибора не хранить и не пользоваться
легковоспламеняющимися веществами или
аэрозолями! Опасность возникновения пожара!
• Не пользоваться прибором в
легковоспламеняющейся атмосфере (например,
вблизи нахождения горючих газов или емкостей
с аэрозолями)! Опасность взрыва и пожара!
• Прибором нельзя пользоваться под включенным
вытяжным колпаком и под навесными
настенными шкафами.
• Нельзя пользоваться комплектующими, не
рекомендованными и не закупленными от
изготовителя прибора.
• Пользование прибором детям и лицам,
находящимся вод воздействием медикаментов
или алкоголя, разрешается только под
присмотром других лиц! Проследите, чтобы дети
не имели возможности играть с
электроприборами!
• Инструкция по эксплуатации принадлежит к
прибору и должна тщательна сохраняться! При
смене владельца прибора инструкцию
необходимо передать совместно с прибором!
All manuals and user guides at all-guides.com
Упаковка
• После распаковки проверить прибор на
возможность повреждений при
транспортировании, а объем поставки на
комплектность! При наличии ущерба или
некомплектной поставки просим обращаться в
Ваш специализированный магазин!
• Не выбрасывать фирменную картонную коробку!
Она потребуется для хранения и при пересылке
для избежания повреждений при
транспортировании!
• Утилизировать упаковочный материал согласно
предписаниям! Пластиковые мешки могут стать
опасными игрушками для детей!
Место установки
• Ваш электрогриль предназначен для
пользования в помещениях и на свежем воздухе
и может применяться повсюду, где имеется
возможность подключения к электротоку. Когда
электрогриль не используется, его нужно
постоянно хранить в помещении.
• Не пользоваться прибором в помещениях с ванной,
душом или плавательным бассейном, а также
вблизи умывальников. Предохраняйте прибор от
воздействия дождя и других видов влаги.
• Установите Ваш гриль прочно и надежно. Для
этого требуется устойчивая основа. Оставьте
достаточно свободного места вокруг прибора (не
менее 70 см). Гриль должнен стоять абсолютно
надежно, так как при падении имеется
опасность ожога!
• Жир и поджариваемые продукты могут брызгать
и капать. Поэтому не ставьте гриль
непосредственно на чувствительные
поверхности, например, на полированные
поверхности стола, паркет или ковровое
покрытие пола.
• Птицы в клетке могут в редких случах аллергически
реагировать на пары, образующиеся от
сгоревшего жира, так как они обладают особой
системой дыхания. Поэтому избегайте ставить
клетки с птицами в том же помещении, в
котором Вы желаете жарить на гриле.
Силовой кабель
• Прокладывать силовой кабель так, чтобы никто
не смог за него зацепиться и опрокинуть прибор!
• Применять только опробованные 3-полюсные
удлинительные кабели, соответствующие
потребляемой мощности прибора, например,
с контрольным обозначением!
• Силовой кабель не должен соприкасаться с
горячими частями прибора!
• Никогда не вытягивать штекер из штепсельной
розетки, держа за кабель! Никогда не двигать
прибор посредством вытягивания за кабель, не
использовать кабель для переноса прибора!
• Не обматывать кабель вокруг прибора! Не
эксплуатировать прибор с намонтанным на нем
кабелем! Это относится особенно к случаю,
когда используется кабельная катушка.
• Не зажимать кабель, не тянуть его через
острые кромки, не прокладывать через горячие
электроплитки или открытое пламя!
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Для ввода в эксплуатацию вставить штекер в
розетку. Гриль будет нагреваться до
предварительно установленной температуры.
• Проследите, чтобы в емкости постоянно
находилась вода. Это предупредит
дымообразование и предотвратит перегревание
прибора. При эксплуатации прибора регулярно
доливайте воду.
Прибором никогда нельзя пользоваться без
воды (опасность перегревания!).
Никогда не наливайте воду на нагревающий
элемент или блок управления!
• Вначале наполненный водой гриль нагревать
около 5 минут без поджариваемого продукта до
первого пользования, чтобы удалить
собственный запах (возможно небольшое
дымообразование, поэтому необходимо
обеспечить достаточную приточную вентиляцию).
Промойте решетку гриля в горячей воде.
• До начала жарки необходимо смазать тонким
слоем масла решетку гриля, что даст
возможность легко переворачивать
поджариваемый продукт. До того как положить
поджариваемый продукт на решетку, нагрейте
прибор около 5 - 10 минут при полной мощности.
Перед жаркой необходимо полностью
разморозить пожариваемый продукт.
• При пользовании прибором всегда применять
отражающий поддон.
– 14 –
Термостат
• Требуемая температура гриля может быть
установлена от минимальной до максимальной
(«min.» и «mах.») посредством плавно
регулируемого термостата-регулятора и затем
автоматически удерживается на постоянном
уровне.
Контрольная лампочка
• Контрольная лампочка загорается как только
прибор подключается к электросети.
Защита от перенагревания
• Встроенное устройство защиты от
перенагревания автоматически выключает
прибор при наличии помехи (проверить наличие
воды в поддоне)! Часть прибора, где находится
блок управления, не должна подвергаться
прямому солнечному облучению.
• Если это выключение начнет повторяться, просим
обратиться в Ваш специализированный магазин!
В помощь при неполадках
Неполадка: Не светится контрольная лампочка.
Возможные причины:
А) В корпус неправильно вставлена часть для
управления прибором.
Б) Вмонтированная защита от перегрева
автоматически выключила прибор по причине
неполадки или перегрева.
Устранение:
А) Проверить правильность монтирования в корпус
части для управления.
Б) См. раздел "Защита от перегрева".
ОЧИСТКА
• Для проведения очистки вначале выключить
прибор и извлечь сетевой штекер из
штепсельной розетки! После охлаждения
прибора снять блок управления с нагревающим
элементом.
• Теперь можно очистить емкость для воды,
решетку гриля и корпус теплой водой. Во
избежание царапин никогда не применять
металлических губок, а также истирающих и
едких средств. Решетку гриля можно очистить
мягкой щеткой. СОВЕТ: После жарки обернуть
решетку мокрыми кухонными полотенцами и
«отмачивать» их таким способом примерно
30 - 60 минут.
• Внимание! Никогда не погружать в воду блок
управления, силовой кабель и нагревающий
элемент. Эти части обтереть влажной тряпкой.
• Для обеспечения безупречной эксплуатации
прибора необходимо устранять отложения
извести в поддоне для воды.
• Если прибор не используется продолжительное
время, его необходимо предохранять от пыли и
загрязнения.
УТИЛИЗАЦИЯ
• Отслужившие приборы утилизировать согласно
стандартным предписаниям!
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Производить ремонт и разборку прибора
разрешается только уполномоченному
специализированному персоналу! Поэтому
обращайтесь в специализированный магазин!
Внимание! Неквалифицированный ремонт
приводит к потере права по гарантии.
• Вследствие неквалифицированного ремонта
может возникнуть большая опасность для
пользователя!
Технические данные:
Номинальное
напряжение 230 В, 50 Гц
Номинальная
мощность 1800 В
Г абариты (В х Ш х Г), см:
TG 3061 60 x 43 x 30
STG 3065 93 x 43 x 104
STG 3070 103 x 110 x 44
Вес:
TG 3061 ок. 4,4 кг
STG 3065 ок. 7,5 кг
STG 3070 ок. 8,5 кг
Термостат да
Защита от
перегревания да
Защищен от
радиопомех согласно нормам «СE»
Г арантия 2 года
Сертификат соответствия № РОСС DE. CH 01
целях дальнейшего технического
усовершенствования сохраняется право на
изменения в конструкции или в исполнении
прибора.
В