Kullan›M K›Lavuzu - EWT TG 3061 Instrucciones Para El Uso

Kullan›m K›lavuzu
Elektrikli Mangal TG 3061, STG 3065, STG 3070
Say›n Müflterimiz
Lütfen afla¤›da aç›klanan ‹flletme Talimat›n› ürünü
kullanmadan önce dikkatlice okuyun. K›lavuz,
kendi emniyetiniz ve cihaz›n kullan›m› ile ilgili
önemli bilgiler içerir.
EMN‹YET TAL‹MATLARI
• Kullan›m k›lavuzunda belirtildi¤i üzere cihaz
yaln›zca, kullan›m k›lavuzunda belirtilen kul-
lan›m amaçlar› için kullan›lacakt›r! Bunlar›n
d›fl›ndaki her türlü kullan›m yasakt›r! Yanl›fl
kullan›m, yanl›fl kumanda ve emniyet talimat-
lar›na riayet etmemeden kaynaklanan hasar-
larda garanti haklar› kaybolur!
• Cihaz› yaln›zca, tip levhas›nda da belirtildi¤i gibi
alternatif ak›m flebekesine ba¤lay›n!
• Cihaz› yaln›zca, tesisat› yönetmeliklere göre
yap›lm›fl olan, koruma kontaktl› prize ba¤lay›n.
Bu ayn› zamanda cihaz› aç›k havada
kulland›¤›n›zda da geçerlidir. Nominal devreye
sokma ak›m› max. 30 mA olan, hata ak›m› koru-
ma donan›m›n›n bulunmas› ek emniyet sa¤lar.
Bu konuda elektrik tesisatç›n›za baflvurun.
• Cihaz, sabit döflenmifl kablolara ba¤lamaya
uygun de¤ildir!
• Cihaz veya cereyan kablosu hasarl› oldu¤unda
cihaz› kesinlikle çal›flt›rmay›n. Yaralanma tehlikesi!
• Elektrik kordonunda hasar varsa veya cihaz,
elektrikli parçalar aç›kta duracak flekilde
ar›zaland›¤›nda derhal cihaz›n kablosunu rizden
ç›kar›n ve servise baflvurun.
• Cihaz› acil durumlarda h›zl› bir flekilde kapata-
bilmek için, fiflin tak›l› oldu¤u priz daima eriflile-
bilir olmal›d›r!
• Dikkat! Mangal ›zgaras›, gövde ve ›s›tma ele-
manlar›, cihaz çal›fl›rken çok s›cakt›r. Bu neden-
le cihaz›, tesadüfen temas etme mümkün olmaya-
cak bir yere kurun. Cihaz kapat›ld›ktan sonra
yavafl yavafl so¤umaya bafllar.
• Cihaz› kald›rmadan ve baflka bir yere götürme-
den önce cihaz›n tamamen so¤umas›n› bekleyin.
Aya¤›n tak›lma ve yanma tehlikesi!
• Dikkat! Elektrikli mangal›n, odun kömürü veya
benzer yak›t malzemeleri ile kullan›lmas› kesinlikle
yasakt›r.
• Izgaran›n üzerine k›zart›lacak yiyecekden
baflka, plastik malzeme gibi malzemelerin kon-
mas› kesinlikle yasakt›r.
• Izgara üzerinde ya¤l› et k›zart›rken s›çrayan
ya¤lara dikkat edin Yanma tehlikesi!
• Cihaz› kullan›rken, hasar görmesini önlemek
amac›yla, cihaz› örne¤in alimünyum folyo, tava
veya ›zgara araç ve gereçleri ile tamamen
kapatmay›n. Afl›r› ›s›nma tehlikesi!
• Is›tma elemanlar›n›n üzerine kesinlikle su
dökmeyin!
• Yiyecekleri k›zart›rken çevirmek ve piflenleri
almak için plastik çatal b›çak kullanmay›n.
• Kolay alev alan madde veya spreyleri cihaz›n
yak›n›nda bulundurmay›n veya kullanmay›n!
Yang›n tehlikesi!
• Cihaz› kolay alev alan bir atmosferde (örne¤in
yan›c› gaz veya sprey kutular›n›n yak›n›nda)
Yang›n ve infilak tehlikesi!
• Cihaz, çal›flan aspiratör ve duvarda as›l› olan
mutfak dolaplar›n›n alt›nda çal›flt›r›lmamal›d›r.
• ‹malatç› firma taraf›ndan tavsiye edilmeyen ve
sat›lmayan aksesuar parçalar›n›n kullan›lmas›,
emniyet aç›s›ndan yasakt›r.
• Çocuklar›n, ilaç ve alkol etkisi alt›nda olan kiflile-
rin cihaz›, yaln›zca gözetim alt›nda
kullanmalar›na izin verilmifltir! Çocuklar›n, elek-
trikli cihazlar› oyuncak olarak oynamamalar›na
dikkat edin!
• Kullan›m k›lavuzu cihaz›n bir parças›d›r ve itinal›
flekilde saklanmal›d›r! Cihaz›n sat›lmas› duru-
munda kullan›m k›lavuzu cihaz›n yeni sahibine
verilecektir!
All manuals and user guides at all-guides.com
AMBALAJ
• Cihaz› ambalaj›ndan ç›kard›ktan sonra transport
hasarlar› ve parçalar›n›n eksik olup olmad›¤›n›
kontrol edin! Herhangi bir hasar tespit etti¤inizde
veya parçalar eksik gönderildi¤inde sat›n
ald›¤›n›z bayiye baflvurun!
• Orijinal kartonu atmay›n! Cihaz›n saklanmas›
veya sevk edilmesinde transport hasarlar›n›
önlemek için gerekli olacakt›r!
• Ambalaj malzemelerini yönetmeliklere göre
ar›t›n! Plastik torbalar çocuklar için hayati tehlike
oluflturabilen oyuncak olabilir!
C‹HAZIN KURULACA⁄I YER
• Elektrikli mangal, ev ve aç›k hava gibi yerler ile
elektrik prizi olan her yerde kullanmak için uygundur.
Cihaz› kullanmad›¤›n›zda evinizde saklay›n.
• Cihaz›, küvet, dufl veya yüzme havuzu bulunan
odalar ile lavabo veya su tesisatlar›n›n
yak›n›nda kullanmay›n! Cihaz› ya¤mur alt›nda
veya nemli ortamda b›rakmay›n.
• Cihaz› sa¤lam ve güvenli bir flekilde kurun.
Kurulan zeminin sa¤lam olmas›na dikkat edin.
Cihaz›n etraf›nda yeterli boflluk (en az 70 cm)
b›rak›n. Cihaz, devrildi¤inde yanma tehlikesi
oldu¤undan kesin sa¤lam flekilde kurulacakt›r!
• Yiyecekler k›zart›l›rken ya¤ damlayabilir ve
s›çrayabilir. Bu nedenle cihaz›, örne¤in
cilalanm›fl masa, parke veya hal› döflemeleri
gibi hassas yüzeyler üzerine koymay›n.
• Kafes kufllar›, sahip olduklar› özel solunum
sistemi nedeniyle, nadir durumlarda, yanm›fl
ya¤lardan oluflan buharlardan alerji olabilirler.
Bu nedenle kafes kufllar›n›n bulundu¤u odalarda
cihazla ›zgara yapmaktan kaç›n›n.
ELEKTR‹K KABLOSU
• Elektrik kablosunu, kimsenin aya¤› tak›lmayacak
veya basmayacak flekilde döfleyin!
• Yaln›zca cihaz›n elektrik gücüne uygun, 3 kutup-
lu denenmifl uzatma kablosu, örne¤in VDE kon-
trol sertifikal›, kullan›n!
• Elektrik kablosu k›zg›n cihaz parçalar›na temas
etmemelidir!
• Cihaz›n fiflini prizden ç›kar›rken kesinlikle
kablodan tutarak çekmeyin! Cihaz› kesinlikle
kablosundan tutarak çekmeyin veya kablosundan
kald›rarak cihaz› tafl›may›n!
• Kabloyu cihaz›n etraf›na dolamay›n! Cihaz›,
kablo dolanm›fl durumdayken çal›flt›rmay›n!
Bu özellikle makaral› uzatma kablosu
kullan›ld›¤›nda geçerlidir.
• Kabloyu s›k›flt›rmay›n, keskin kenarlardan
geçirmeyin, k›zg›n ocak üzerine veya atefl
üzerine koymay›n!
‹fiLETME UYARILARI
• Çal›flt›rmak için fifli pirize sokunuz. Gril, önce-
den ayarlad›¤›n›z ›s›ya eriflene kadar otomatik
olarak ›s›n›r.
• Teknenin içinde daima su bulunmas›na dikkat
edin. Tekne içindeki su duman oluflmas›n› ve
cihaz›n afl›r› ›s›nmas›n› önler. Cihaz çal›fl›rken
daima düzenli olarak su takviye edin.
Teknenin içinde su olmadan cihaz›n
çal›flt›r›lmas› kesinlikle yasakt›r (afl›r› ›s›nma
tehlikesi!) s›tma ve kumanda elemanlar›n›n
üzerine kesinlikle su dökmeyin!
• Teknesinin içinde su bulunan cihaz›, ilk
çal›flt›rmaya bafllamadan önce, üzerine yiyecek
koymadan, cihaz›n kendine özgü kokusunu
gidermek için yaklafl›k 5 dakika ›s›t›n (hafif
duman oluflmas› mümkündür, bu nedenle oday›
yeterli derecede havaland›r›n). Izgaray› k›zg›n
bulafl›k suyu ile y›kay›n.
• Yiyecekleri piflirmeye bafllamadan önce ›zgaran›n
üzerini hafifçe ya¤lay›n. Böylece k›zart›lan yiy-
ecekler yap›flmaz ve kolay çevrilir. Yiyecekleri ›zga-
ran›n üzerine koymadan önce cihaz›, en yüksek
›s›tma kademesinde yaklafl›k 5-10 dakika ›s›t›n.
Piflirilecek yiyecekler (donmufl ise) k›zart›lmadan
önce tamamen çözülmüfl olacakt›r. •
Cihaz› daima, beraberinde bulunan reflektör
parças› ile kullan›n.
– 18 –
Termostat
• Kademesiz olarak ayarlanabilen termostat
regülatörü ile, "min" ve "max" aras›ndaki istenilen
›zgara s›cakl›¤› ayarlanabilir. Ayarlanan s›cakl›k
otomatik olarak konstant tutulur.
Kontrol lambas›
• Cihaz›n kablosu prize tak›ld›¤›nda kontrol
lambas› yanar.
Afl›r› ›s›nma korumas›:
• Ba¤l› olan afl›r› ›s›nma koruma donan›m›, ar›za
durumunda veya afl›r› ›s›nmada cihaz› otomatik
olarak kapat›r (teknenin içinde su olup
olmad›¤›n› kontrol edin). Kumanda bölümü
günefl ›fl›nlar›na direk maruz kalmamal›d›r Bu
durumun tekrarlanmas› durumunda servise
baflvurun!
Ar›za halinde yard›m
Ar›za: Kontrol lambas› yanm›yor.
Olas› nedenleri:
a) Kullan›m tak›m› kutuya tam olarak oturtulmam›fl
olabilir.
b) Aletteki afl›r› hararetten koruma donan›m›, bir
ar›za veya afl›r› hararet nedeniyle aleti otomatik
olarak kapatm›fl olabilir.
Nas›l giderilece¤i:
a) Kullan›m tak›m›n›n alete düzgün oturtulup otur-
tulmad›¤›n› kontrol ediniz.
b) 'Afl›r› hararetten korunma' bafll›kl› bölüme
bak›n›z.
C‹HAZIN TEM‹ZLENMES‹
• Temizleme iflleminden önce fifli prizden ç›kar›n.
Cihaz so¤uduktan sonra ›s›tma elemanlar› ile
birlikte kumanda parças›n› ç›kar›n.
• Bundan sonra su teknesi, ›zgara ve gövde s›cak
bulafl›k suyu içinde y›kanabilir. Cihaz›n çizilmesi-
ni önlemek için telli sünger, tahrifl edici ve asitli
temizlik malzemesi kullanmay›n! Izgara
yumuflak bir f›rça ile temizlenebilir. TAVS‹YE:
Izgara ifli bittikten sonra cihaz›n üzerine ›slak
mutfak bezi örtün ve yaklafl›k 30-60 dakika
"yumuflamas›n›" sa¤lay›n.
• Dikkat! Kumanda parças›, elektrik kablosu ve
›s›tma eleman›n› kesinlikle suyun içine
sokmay›n. Bu parçalar› yaln›zca ›slak bir bezle
silin.
• Cihaz›n ar›zas›z çal›flmas›n› sa¤lamak için su
teknesi içindeki kireç art›klar›n› temizleyin.
• Cihaz uzun süre kullan›lmayaca¤›nda, afl›r› toz
ve kirlenmeye karfl› korunacakt›r.
C‹HAZIN ARITILMASI
• Kullan›lm›fl cihazlar yönetmeliklere uygun flekilde
ar›t›lacakt›r!
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
• Cihaz›n tamiri ve cihaz üzerindeki di¤er
çal›flmalar yaln›zca yetkili servis personeli
taraf›ndan yap›lacakt›r! Yetkili servisinize
baflvurun! Dikkat! Cihaz›n yetkili kalifiye personel
taraf›ndan onar›lmamas› durumunda garanti
haklar› kaybolur.
• Yönetmeliklere ayk›r› flekilde yap›lan tamirler,
kullan›c› için önemli tehlikeler oluflturabilir!
Teknik özellikler:
Nominal voltaj: 230 V/50 Hz
Nominal güç: 1800 W
Boyutlar (Y x G x D)
TG 3061 60 x 43 x 30
STG 3065 93 x 43 x 104
STG 3070 103 x 110 x 44
A¤›rl›k
TG 3061 ~ 4,4 kg
STG 3065 ~ 7,5 kg
STG 3070 ~ 8,5 kg
Termostat evet
Afl›r› ›s›nma korumas› evet
parazit giderme CE
Garanti 2 Y›l
Teknik gelifltirme çerçevesinde cihaz›n konstrüktif
veya tip de¤iflikli¤i hakk› sakl›d›r.